他問起有關(guān)她家里的事情。她的哥哥邁克住在加利福尼亞。她的媽媽朱迪斯住在羅德島的金斯頓，是南郡學(xué)校系統(tǒng)的一名老師（他們都是老師的孩子，是他們眾多相似點中的一個）。塔姆森的父親約翰，以前是通用公司的一個工程師，曾經(jīng)不停地因公出差在外。她對他最美好的記憶是他工作完回家的時候，跟他并排坐在沙發(fā)上看電視里重播的《霍根英雄》[ Hogan’s Heroes，《霍根英雄》，上世紀(jì)60年代的美國喜劇，主要講述了二戰(zhàn)期間德國集中營里的美國軍官與納粹斗爭的故事。——譯者注]。他剛過五十歲，就被確診為癌癥。塔姆森曾經(jīng)跟一個叫唐納德的男子訂婚，父親病后，盡管那時開始她已經(jīng)對那段感情產(chǎn)生懷疑，但她還是提前了婚期——實際上，這些她都對保羅說過，她深深地知道她跟唐納德不會有結(jié)果，但她拒絕承認(rèn)這一點。因為父親的病情，她覺得自己不能取消婚禮，因為她想讓父親覺得自己會幸福。

輪到保羅說的時候，他簡單地描述了一下自己失敗的婚姻。他小心翼翼地讓自己別顯得痛苦或者是在責(zé)備誰，他知道說前妻的壞話是不禮貌的行為。塔姆森問他有沒有跟誰約會的時候，他誠實地告訴她他都忘記怎么約會了。他告訴她，有兩次他約女生出來，但都被拒絕了，因為他的邀請里有太多的試探和膽怯。塔姆森建議他，如果他想讓人知道他對人家有興趣，就要毫不遲疑地說出來。就在這一刻，他用雙手環(huán)抱住她，開始吻她。這是他有史以來做過的最沖動的事情，也是他經(jīng)歷過的最令人興奮的接吻，就像電影里一樣?？紤]到，他對作為情人、丈夫或者伙伴角色的毫無信心，這一舉動讓他們兩個都感到震驚。李子酒給他壯了膽，但是他的第一反應(yīng)是應(yīng)該道歉。她微笑的方式還有她第二次吻回他的舉動讓他明白了，根本無須道歉，他正確地理解并反饋了她的暗示。后來，他們又接了幾次吻, 最后一次是站在停車場。她說她的通靈師告訴她，她會去見一個名字以“P”[ P開頭的人即指保羅（Paul）。——譯者注]開頭的人。在保羅揭開這個不切實際的說法之前，她說，她該走了。保羅不相信通靈師，但他知道告訴她這一點沒什么好處。她跟他吻別，或者在某個層面上說，他們沒有說再見?！班?，啊?！彼f。他應(yīng)該說些更有意義的話的。

那天之后，他喜歡上了想念她。想到她，他就會很平靜。在他父親的辦公室，他根據(jù)記憶撥通了她的電話。

她的電話留言機說：

“你好，我是塔姆森，有事請留言。如果是保羅，我出去了，不過隨時可以打來叫醒我，要不然就早上再打給我?！?/p>

他把電話放回去，但是就在那一瞬間，他聽見塔姆森的電話機發(fā)出嗶嗶聲。這意味著她醒了，知道有人打過電話，甚至可以猜到是他，這讓他很尷尬?，F(xiàn)在，他必須撥回去，切實地說點兒什么。

他停下來分析她電話留言的含義。她專門給他錄了一條電話留言，這是好的征兆，這意味著她在想他，而且不怕別人（斯蒂芬）聽見。她說自己出去了，但是沒說去哪兒，或許這意味著她跟某人（斯蒂芬）在一起。這就不妙了。但她還說“隨時可以打來叫醒我”，這也不錯，這意味著她沒在斯蒂芬那里過夜，斯蒂芬也沒在她那里過夜。但她又加了一句“要不然就早上再打給我”，這也不妙，這可能意味著她在他那兒，或者他在她那兒，再或者她在過濾電話，無論如何到第二天早上之前他都找不到她。除非，她是真的想讓他給她打電話而不在乎時間，這不是好現(xiàn)象。