瑞奇的眼睛一亮，又作出受傷的模樣。"蓋比，做父親的就不能來(lái)拜訪拜訪自己的親骨肉嗎？你就非得覺(jué)得我是來(lái)要錢(qián)的嗎？我過(guò)得還不錯(cuò)，一會(huì)兒告訴你。在西部下了個(gè)好注。一直都在玩馬兒呢，跟你一樣。"他又大笑起來(lái)，同時(shí)迅速而全面地估量著周圍這些物業(yè)的價(jià)值。"但是我不喜歡像你一樣安定下來(lái)。你了解我的，孩子，我比較喜歡自由自在。"

他抽出一支煙，啪地點(diǎn)亮一個(gè)鍍金打火機(jī)。"那個(gè)性感的金發(fā)妞是誰(shuí)？你對(duì)女人的眼光一向都不錯(cuò)么。"他擠擠眼睛，"她們也很青睞你。就跟你老爹一樣。"

蓋比的血液騰地沸騰起來(lái)。"你這次想要多少？"

"這次，我跟你說(shuō)，一毛錢(qián)都不要。"當(dāng)然不會(huì)要一毛錢(qián)的。瑞奇想著，眼光投向旁邊那個(gè)小圍場(chǎng)，那邊正在操練一歲馬。男人要有一兩匹那樣的馬，絕對(duì)能發(fā)起來(lái)。真正的發(fā)家。不，他才不會(huì)要一毛錢(qián)呢。他要的比這多得多。

"那匹馬不錯(cuò)么。我還記得你以前在賽馬場(chǎng)上時(shí)，注意力就總在馬兒身上，不好好下注。"

蓋比倒是記得，每逢這時(shí)他父親總是以巴掌伺候他。"我沒(méi)時(shí)間跟你討論我的馬。我有活要干。"

"一個(gè)男人做到你這樣成功的時(shí)候，就不必自己干活了。"或者勞累，或者忙忙碌碌地賺點(diǎn)兒小錢(qián)。瑞奇酸溜溜地想。"不過(guò)我不會(huì)耽誤你太久的，一定不會(huì)。事實(shí)上，我準(zhǔn)備在這邊待上一陣子，拜訪拜訪幾個(gè)老朋友。"他微笑著，徐徐吐著煙圈。"既然在這邊待著，也就順便在你的豪華房子里住上幾天，好好敘敘舊。"

"我不想讓你待在我的房子里。也不想讓你待在我的土地上。"

瑞奇親切的微笑暗了下來(lái)。"你現(xiàn)在發(fā)達(dá)了，看不上我了是吧？你把自己打扮得人模人樣，卻不想讓人提醒你的來(lái)頭是吧。你是只流浪貓，蓋比。"他用一根指頭戳戳兒子的胸膛，"永遠(yuǎn)都是。不管你住什么漂亮房子，干什么漂亮妞，你都還是個(gè)流浪兒。你忘了當(dāng)初是誰(shuí)喂飽了你的肚子，給你房子住嗎？"

"我倒沒(méi)忘記我餓著肚子睡在門(mén)口，因?yàn)槟愫茸砹?，又輸?shù)袅四赣H辛辛苦苦賺的幾個(gè)錢(qián)。"他不想回憶。他憎惡那些如影隨形般揮之不去的記憶，"我也沒(méi)忘記我們得半夜偷偷摸摸地溜出那間臟臭的屋子，因?yàn)楦恫黄鸱孔?。我沒(méi)有忘記的東西可多了。她咳著血，死在一個(gè)慈善所。我都沒(méi)忘。"

"我對(duì)你媽媽已經(jīng)盡力了。"

"你盡力的結(jié)果太糟糕了。這會(huì)兒，我要付多少錢(qián)才能讓你從我面前消失？"

"我需要地方住。"他緊張不安，聲音里帶著哀求。同時(shí)不能自制地伸手去拿后褲兜里的酒瓶。"就住上幾天。"

"別在這兒住。這個(gè)地方容不了你。"

"萬(wàn)能的主啊。"他大大地喝了一口酒，又是一口。"跟你說(shuō)實(shí)話，我出了點(diǎn)兒麻煩事。在芝加哥玩牌的時(shí)候發(fā)生了點(diǎn)小誤會(huì)。跟我玩牌的一個(gè)家伙后來(lái)對(duì)我很不厚道。"

"你作弊被人抓住，現(xiàn)在有人在四處找你，要敲掉你的膝蓋骨，對(duì)吧。"

"你這個(gè)冷血的雜種。"第二瓶酒下肚，瑞奇開(kāi)始失控了，“你欠我的，別想忘了這一點(diǎn)。我只想待上幾個(gè)星期，避避風(fēng)頭，等這事平息了就行。"

"別在這兒。"

"你真的要把我趕出門(mén)，讓他們殺了我？"

"哦，是的。"蓋比的眼神毫無(wú)幽默感，"但我會(huì)給你一個(gè)機(jī)會(huì)。5000塊錢(qián)應(yīng)該夠你四處找找地方，好好躲起來(lái)了。"

瑞奇掃視了一眼農(nóng)場(chǎng)，精心修葺的房屋，油光水亮的馬匹。他再醉也忘不了計(jì)算利益。"不夠。"

"就這么多了。離這棟房子還有我的馬遠(yuǎn)一點(diǎn)。我去給你開(kāi)張支票。"

蓋比大步走開(kāi)了。瑞奇又舉起酒壺。這絕對(duì)不夠，他心里想道。喝下去的威士忌在他的血管里慢慢變酸。這小子現(xiàn)在做大了，這杯羹他是一定要分的。

他會(huì)得到的，瑞奇發(fā)誓道。他已經(jīng)給了這小子一個(gè)機(jī)會(huì)，他不要。他只好換個(gè)規(guī)則來(lái)玩這個(gè)游戲了。