我媽媽發(fā)覺(jué)自己拿這個(gè)女人一點(diǎn)兒辦法也沒(méi)有，便送她去見(jiàn)我爸爸。爸爸立刻開始討論律法。他警告她說(shuō)，離婚后，她的前夫?qū)λ齺?lái)說(shuō)就是完全不相干的人了。她不能同他待在一個(gè)屋檐下，也不可以與他交談。這個(gè)她知道嗎？她有沒(méi)有想過(guò)離婚后還可以和他在一起？老婦人回答說(shuō)，她了解律法，但她是為他著想，而不是為自己。為了他，她愿意作出任何犧牲，甚至生命。爸爸說(shuō)他會(huì)給她一個(gè)答復(fù)。讓她第二天再來(lái)。

婦人走后，媽媽走進(jìn)書房，和爸爸爭(zhēng)論起來(lái)。她不愿意爸爸靠這種方式掙錢。她說(shuō)，那個(gè)老頭是個(gè)色鬼、淫棍、縱欲的家伙、一個(gè)卑鄙的人，她說(shuō)，爸爸要是批準(zhǔn)離婚，舉行婚禮，那么整個(gè)社區(qū)都會(huì)被激怒，起來(lái)反抗他。爸爸到他的哈西德派學(xué)經(jīng)堂，跟一些明智的男人們討論這件事。那兒也引起了一場(chǎng)激烈的辯論。但最后的結(jié)論是，既然夫妻雙方都同意，別人無(wú)權(quán)干涉。一個(gè)學(xué)者甚至引用了一句《圣經(jīng)》經(jīng)文：“早晨要撒你的種，晚上也不歇你的手……”而根據(jù)《革馬拉》，這意味著老人也有義務(wù)“生養(yǎng)眾多?！薄陡锺R拉》，指猶太教法典《塔木德》的后半部分和注釋部分，為歷代學(xué)者對(duì)《托拉》即《圣經(jīng)》前五卷所作的注釋?！吧B(yǎng)眾多”語(yǔ)出《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》。

第二天，老婦人又來(lái)了。這次是和她丈夫一起來(lái)的。我爸爸開始盤問(wèn)她。我被叫出了書房。爸爸說(shuō)話生硬，時(shí)慢時(shí)快，時(shí)而溫和，時(shí)而憤怒。我站在門后，但聽不清他們說(shuō)些什么。我怕爸爸隨時(shí)會(huì)勃然大怒，說(shuō)：“流氓，記著：上帝還沒(méi)有將他的世界讓與混亂的統(tǒng)治！”然后，將他們趕出去。這是他對(duì)那些公然蔑視律法者的慣常做法?？墒且粋€(gè)小時(shí)過(guò)去了，那兩個(gè)人還在里面。老男人說(shuō)話慢騰騰的，聲音低沉。女人在懇求，她的聲音越來(lái)越輕柔。我感覺(jué)她是在說(shuō)服我爸爸。她向他悄悄講述著個(gè)人隱私，那是一個(gè)男人從女人的口里聽不到的，也是那一本本厚厚的《拉比答疑解惑集》中絕少討論過(guò)的。當(dāng)夫妻倆走出書房時(shí)，他們看上去很快樂(lè)。男人用方圍巾擦去臉上的汗水。女人的雙眼發(fā)光，像是在贖罪節(jié)后的歡慶之夜感到她為來(lái)年的幸福祈禱得到應(yīng)答一般……

從那天起直到舉行婚禮的那幾個(gè)星期，克羅奇瑪娜街的人們又驚又奇。他們分成了兩派。到處都在談?wù)撨@件事：雜貨店、屠宰場(chǎng)、亞納西集市的魚桶邊，以及集市背后的水果店；還有未受教育者的會(huì)堂里、哈西德派學(xué)經(jīng)堂里。學(xué)生們聚集在一塊兒，講述各自崇拜的奇跡拉比所行的奇跡哈西德信徒稱那些精神上超群出眾的拉比為扎迪克，相信他們因?yàn)閷?duì)上帝的極端虔誠(chéng)而獲得了超自然的能力，能驅(qū)邪、伏魔、治病，稱他們?yōu)椤捌孥E拉比”。，來(lái)駁斥對(duì)手的觀點(diǎn)。

然而，最激動(dòng)的還是婦女們。那年老的妻子像是全無(wú)羞恥感似的，她四處走動(dòng)，把她丈夫的新娘吹上了天，還為“這兩口子”買禮物。自己忙著準(zhǔn)備婚禮，好像她是新娘子的母親一樣。別的女人們有的嗤笑她，有的可憐她。“老天，開開眼吧——看看這老女人鬼迷心竅到什么地步了！”所有的女人們都認(rèn)定：這老女人瘋了，而她丈夫，那個(gè)老色鬼呢，想把她甩掉。她們都嘲笑她；她們也都義憤填膺，困惑不解。都問(wèn)她同樣的問(wèn)題：“竟會(huì)有這樣的事？”而她的回答總是：“哦，你瞧……”

街上要是有年輕的阿飛流氓，可能會(huì)來(lái)騷擾這對(duì)老夫妻或新娘子(那姑娘是個(gè)孤兒)。但我們的街坊鄰居都是規(guī)矩人。那個(gè)做丈夫的性情溫厚，胡子花白，一雙眼睛帶著老者的溫和。他照樣定期上會(huì)堂，哆嗦著把經(jīng)文匣的皮帶纏在手臂上經(jīng)文匣：除了安息日和節(jié)日外，十三歲以上的猶太男子在每日晨禱時(shí)必須佩戴經(jīng)文匣。經(jīng)文匣一個(gè)戴在前額上，一個(gè)系在左臂上方。盒中藏有羊皮，上寫《出埃及記：13》和《申命記：6》中的一些經(jīng)文。行割禮、佩戴經(jīng)文匣、穿有穗子的衣服以及在門上掛門柱經(jīng)卷都是猶太人與上帝立約、遵守上帝律法的象征。猶太教613條戒律第17-21條有明確規(guī)定。。年輕人拿他逗樂(lè)子，他也不生氣。他用祈禱披巾的儀式穗帶碰碰眼睛，親吻纏在額上的經(jīng)文匣，再吻一下纏在手臂上的經(jīng)文匣。不管發(fā)生了多么不尋常的事，猶太人仍然是猶太人。事實(shí)上，不是他說(shuō)服妻子做這件事。恰恰相反，這一切都是她的主意。他向我爸爸吐露了這個(gè)秘密。她簡(jiǎn)直令他不知所措。老女人自己四處轉(zhuǎn)悠，開心、微笑，滿懷希望，她的眼里閃耀著奇特的快樂(lè)之光。