正文

解除婚約(3)

在父親的法庭上 作者:(美)艾薩克·巴什維斯·辛格


“明白了,我們回到那邊去吧?!?/p>

爸爸在書房里開始調(diào)查這場糾紛。當(dāng)他離開書房進(jìn)入凹室時,他對雙方一無所知,而現(xiàn)在,一切都清楚了。他讓雙方聲明接受他的裁決。他也得了訴訟費。爸爸的裁決是既然雙方互不接受,就不能強(qiáng)迫他們遵守婚約。不過新娘可以保留彩禮。

姑娘臉上帶點傻笑。眼里什么東西在閃光。我想我看見了她眼里反射出金子般的光亮。直到這時,我才注意到她耳垂上掛著耳環(huán)和手指上戴著的戒指,上面嵌著一個發(fā)光的小小的寶石。

“拉比,我要求他給一份官方的豁免文書?!蹦俏桓赣H請求說。

如果我記得不錯的話,雙方都寫了豁免文書。這是解除婚約時的慣例。雙方都簽了名——這在克羅奇瑪娜街是很不尋常的。等一切都結(jié)束了,那年輕人還坐著不動。顯然,他不想和他們一塊兒走。那做父親的轉(zhuǎn)身對女兒說:“走吧,快點兒。”

接著,那姑娘說了句讓我終生難忘的話。她說得很快:“我就是摔斷雙腿,也不要再遇見你這樣的!”而我,盡管那時還很小,也明白她還愛著他。他們的婚約解除全賴她那位吝嗇的父親。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號