離梅森下班還有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，于是我就在四周閑逛，努力鼓起勇氣在事先沒有和媽講過這件事的情況下去告訴她我結(jié)婚的事。這已經(jīng)不是我第一次先斬后奏了。我用英文和用中文思考時(shí)有兩套完全不同的詞匯。并不是什么事情都可以翻譯。

對(duì)于我來說，結(jié)婚的一個(gè)好處就是我可以不再用我父親的“傅”這個(gè)姓了?！案怠边@個(gè)字用我們家鄉(xiāng)話來發(fā)音就像是“苦”一樣。

可我也并不聾，萊拉 ·路易這個(gè)名字聽上去也并不是多好的一個(gè)組合。但我結(jié)婚并不是為了改變姓氏，我想要的是自己的一個(gè)選擇，我想要的是一個(gè)完全屬于自己的婚姻。

有好長(zhǎng)一段時(shí)間我都排斥婚姻，但現(xiàn)在我不想講那段經(jīng)歷了。我想要對(duì)媽說的就是這句話：請(qǐng)?bào)w諒一些，同情一點(diǎn)兒。我這么做也不是為了好玩兒。最后一分鐘的決定，就像難民一樣，在一個(gè)陌生的城市里，穿著租來的衣服，沒有戒指。只點(diǎn)頭說“是”、“是”就行了。

我把車開回“好運(yùn)”的時(shí)候，利昂已經(jīng)站在了商店門外等著。從老遠(yuǎn)的地方我就看到了兩個(gè)黑盒子。利昂不好意思地笑了笑，兩只胳膊各夾著一只已有劃痕的二手揚(yáng)聲器爬進(jìn)了車?yán)铩?/p>

我用一種發(fā)瘋了一般的聲音喊道：“我告訴了你什么都別買！ ”我討厭自己的這種歇斯底里的情緒，但一旦變成了這個(gè)樣子，我就無法控制自己。梅森也討厭我這樣。他說我的震怒就像洪水一樣 —往車胎里打太多的氣就會(huì)使輪胎爆炸。

當(dāng)我去修車店接梅森的時(shí)候，他一眼便看出了我的惱怒。他讓我放松，搖了搖我的膝蓋：“這沒什么，利昂只是要買點(diǎn)兒東西送給媽而已。 ”

我喜歡梅森的這一點(diǎn)。他很大度，有些事能讓它過去就讓它過去。當(dāng)然了，我和梅森走到一起首先是因?yàn)樗耐獗?，他修長(zhǎng)挺拔的身材，還有他的車。但他還有很多其他的優(yōu)點(diǎn)：

他有份工作，而且做事總是能善始善終。

“嘿， ”梅森問，“你準(zhǔn)備什么時(shí)候告訴你媽？ ”

就在那一瞬間，我想到了一個(gè)好主意：“你去告訴她怎么樣？ ”這主意棒極了。媽不會(huì)和梅森翻臉；他是個(gè)她從來沒有過的兒子。

這是個(gè)可以逆轉(zhuǎn)一切的想法：我嫁的是梅森 ·路易。我們講的不是同一種方言，但他一直都是我們中的一員。

一個(gè)接一個(gè)的事實(shí)展現(xiàn)在面前：安娜的影子依然影響著我們所做的一切。她的死是我們家最后的一件事情。我一直目睹著媽所受的折磨，看著她如何崩潰?，F(xiàn)在我比任何時(shí)候都想讓她幸福。

我盤算著，開車在斯托克頓大街上轉(zhuǎn)了兩圈，最后決定最好的主意就是先下車，去和媽談。我建議把車停在瓦列霍大街的停車場(chǎng)，但我卻忘了梅森的規(guī)矩：在唐人街他不必向任何停車場(chǎng)交費(fèi)。

我告訴利昂我要去嬰兒店告訴媽這個(gè)消息：“你想一起去嗎？”

他搖了搖頭?！敖缓眠\(yùn)， ”他笑著說道，“告訴她這是我們大家的運(yùn)氣。我們現(xiàn)在有個(gè)兒子了。 ”

一切看上去都讓人擔(dān)心：風(fēng)刮得太快，光線也過于刺眼。我把車開進(jìn)薩克拉門托，走下山坡，快速向媽的嬰兒店走去。

梅森是第一個(gè)把這個(gè)小店叫做嬰兒店的人。這名字非常貼切。店門上原來“藥店”的舊牌子搖搖晃晃地掛在那里。我

想替媽摘下來，但每次她都不讓。梅森說她想掩藏什么。

一只凹眼睛、殘尾巴的旋轉(zhuǎn)木馬站在店門口，兩眼直視格蘭特大街，就像個(gè)守衛(wèi)一般。我走過時(shí)輕輕地拍了它一下，匆忙之中企求它能給我?guī)砗眠\(yùn)。推開雙開門的時(shí)候，一陣鈴聲響了起來。