尼娜、安娜和我從里邊挑出白色的、眼睛長得最有表情的鴿子。我們管它叫鴿子鳥，用泡了水的剩米飯喂它們。只要它們長得肥肥胖胖的，它們就是我們的寵物，我們的小鴿子鳥。

可是，終于有一天當我們放學回家時，發(fā)現(xiàn)我們的鴿子鳥被做成了菜。媽說它們不一般，是很有營養(yǎng)的美味。她把我們的碗盛得滿滿的，上面高高地堆滿鴿子那小小身體的各個部分：腿、胸脯和翅膀。她讓我們把飯端到前屋去吃，邊吃還可以邊看《我愛露西》。媽打開一只褐色的紙袋，讓我們把骨頭吐到里邊。我們往前探著身子，把碗放在腿上，筷子在空中飛

舞著，對著露西大笑。我們大聲叫著：“媽！媽！快來看哪！快來看露西哭了！”

但是媽總是一個人坐在廚房里吸吮鴿子身上剩下的部分的美味：脖子、背和腦袋?！肮穷^的味道你們不知道有多美。 ”她總是這么說，還過來檢查我們的紙袋?！鞍压穷^吃干凈， ”她搖晃著紙袋說，“不要浪費。 ”

我們的晚餐端上來了，同時伴著一句囑咐：“別碰，好好享用。 ”服務生笑著對尼娜說，但尼娜卻一直低著頭。

我記不起中文“扇貝”怎么說了，尼娜聳了聳肩：她也記不得了。

“他們怎么樣了？相處得還好嗎？”她問。

尼娜知道我在想媽和利昂的事。利昂說得對。在這方面尼娜身上裝著雷達。但我能感覺到，就連提起這個話題尼娜都得鼓起勇氣。媽說得也對，在尼娜腦子里，家是她想的最后一件事情。但我沒掩飾，我說我這次來紐約就是為了躲開他們的爭吵。

“是為了嬰兒店里的那些燈， ”我說，“利昂沒把燈裝完，媽只有摸著黑干活。她說他是個沒用的東西，是個老不死的。利昂也有他的一套。你知道他生氣時用的那副算命先生的腔調，就像嚇唬誰似的。他發(fā)誓說要從金門橋上跳下去，讓她不要管埋他，因為即便是死了他也走不遠的。之后他又翻出那說了幾千年的老皇歷，說瞎了眼娶她是倒了大霉什么的。你知道他的這套?！?/p>

尼娜剝開一只扇貝，放到了我的盤子上。“吃吧。 ”她說，然后又剝了一只自己吃起來。

我把眼睛瞇起來，拿出了一副大姐的嚴肅表情看著她。“你知道那間嬰兒店對媽意味著什么 ……”

尼娜的臉上這時出現(xiàn)了一種奇怪的表情，我不由得停了下來：她的眼睛突然低垂下去，嘴巴像是吃到了什么味道很苦的東西一樣扭曲起來。

有幾分鐘我都想強迫她接受：他是你的爸爸??！

她連看都不敢看我，也不愿聽到這一切。她說過，我總是講些她無法聽下去的故事。她認為我的心里是安寧的，因為我知道自己為媽和利昂都做了自己該做的事。可我認為她的勇氣可佳，她總能做自己想做的事。

我仔細思考著我們的姐妹關系。我們吃得很慢，就像老人似的，這樣胃就容易被糊弄過去，這就是我們讓事情長久持續(xù)的方法。我又剝了一只扇貝，把它放到了尼娜的盤子上?！皣L嘗看。 ”我說。

服務生走過來，問吃得可好。

“都很好。”尼娜說。

我看著他看尼娜的樣子。再來一次，也許他會碰到運氣。他是她喜歡的那個類型，那種花花公子式的喜歡拈花惹草的人，就像我父親一樣。

她抬起眼朝他看了看，笑了一下。燭光映得她的眼睛發(fā)

光。她長了一雙媽的眼睛，一雙讓你看了就想說話的眼睛?！拔揖褪遣幌胍切?。 ”我說?！安幌胍裁?？”尼娜問?！敖Y婚酒席什么的?！薄澳悴挥梅堑媚菢影??！薄翱蓩屜胍?。”“那又怎么樣？”“那我能怎么說？媽想要，她有這個責任。 ”“你在說些什么呀？”我把叉子放在桌上?！懊總€人都請她去吃過酒席，可她連