，今天星期六 這時(shí)，他突然瞥見一輛面包車正在高速向他駛來。

肯定是沒看見我，他心想。不然不會開得這么快  

約翰猛地把車?yán)蜃筮?，雙手緊握剎車，差點(diǎn)將自己從車把手上甩出去。面包車一個(gè)急剎車，輪胎擦著地面，發(fā)出刺耳的尖嘯。約翰掉轉(zhuǎn)方向，從兩輛停著的汽車之間駛過，一輛是雷克薩斯，另一輛是個(gè)非常破舊、特別鮮紅的甲殼蟲。危急關(guān)頭，這可真是要人命！突然自行車前輪撞上路沿，約翰跟著摔倒在人行道上，頓時(shí)覺得手掌和下巴疼得像是肉被撕裂了一般。  

接著他聽見面包車的前門呼地打開，側(cè)門霍地一聲滑開，然后響起了一連串高檔正裝皮鞋的噠噠聲。約翰起身想從車下爬出，可腳卻卡在了鏈條里。他抬頭一看。三個(gè)西裝筆挺、留著板寸的男人圍住了他。  

“嘿，可否幫個(gè)小忙 ”  

“抓住他，”最大個(gè)子的西裝男人說。另外兩人跟著猛撲過來。他們帶著手套的雙手如同鐵爪一般緊抓著約翰的上臂，以流暢的動作一下子將他從車下拉了出來，仿佛是在表演一場街頭霸王的芭蕾舞劇。  

一個(gè)人將約翰的左臂扭到背后 認(rèn)輸吧，這可真是要人命！ 約翰嚎叫起來。另一個(gè)西裝男人則把約翰的右臂像翅膀一樣朝外一直架住。約翰動彈不得，也說不出話來，只覺得胳膊快被他們擰斷了，全身的肌肉像被扯裂了一般。  

第三個(gè)人，也就是那個(gè)大個(gè)子西裝男人，走到他的面前。他灰眼睛，塌鼻子，凹下巴，高顴骨，像是大理石刻成似的，整張臉上毫無表情。男人一聲不吭地站在人行道上，讓人覺得痛苦而又漫長。  

終于，男人揚(yáng)起了眉毛。“想叫停嗎？”  

約翰使勁點(diǎn)頭。  

大個(gè)子男人緩緩舒了口氣：“好?，F(xiàn)在你得跟我們小走一趟?！? 

約翰感到左臂的疼痛減輕了一點(diǎn)。趁此時(shí)機(jī)，他左搖右擺地站了起來，架著的胳膊也從劫持者的手中抽了出來，向外揮舞著。他高聲呼喊著救命。那只將他背后手腕鉗得發(fā)麻的鐵爪稍稍有了點(diǎn)松動。他很快就好了，很快就好了，很快就可以跑了，可以掙  

沒法呼吸了。沒法呼吸了。  

那個(gè)領(lǐng)頭的，那個(gè)長著個(gè)超人下巴的人，又猛擊了一次他的腹部。接著又打了一拳。約翰倒在人行道上，緊捂著肚子，身子蜷縮著，像是一個(gè)扭動的嬰孩。朦朧之間，他看到其中一人把十速自行車投進(jìn)了面包車的后部，然后又瞧見另一人拿出了注射器。突然，他感到身上一陣蜜蜂叮咬般的針扎，接著一切變得舒適、美好、模糊起來，越來越模糊。  

昏迷之前，他聽見領(lǐng)頭最后說了一句話：  

“早就該讓你安靜安靜了，小強(qiáng)尼 ”