七、 第三次十字軍的海上增援和對亞克的圍攻（1188 A.D.1191 A.D.）

終于能夠?qū)⒗∪藦臄⒗麃嗂s走，對當(dāng)?shù)氐拿褡?言一則是喜一則是懼，然而在薩拉丁逝世以后，這項工作還是拖延一個世紀(jì)之久。光輝的勝利進(jìn)展最后因提爾的堅強(qiáng)抵抗而受到阻止。土耳其人根據(jù)條約的規(guī)定，將耶路撒冷的部隊和守軍未加考慮就領(lǐng)往同一個港口，他們的兵力足以防守這個地點(diǎn)。等到蒙費(fèi)拉（Montferrat）的康拉德抵達(dá)以后，使得這群烏合之眾加強(qiáng)信心和增進(jìn)團(tuán)結(jié)?？道碌母赣H是一位備受尊敬的朝圣者，在太巴列會戰(zhàn)成為俘虜。兒子受到抱負(fù)和孝心的驅(qū)使，要來探視皇家的侄兒的產(chǎn)業(yè)，就是為襁褓中的鮑德溫所繼承的王國，這時意大利和希臘還不知道已經(jīng)發(fā)生慘劇?？吹酵炼淙说钠鞄檬顾?警覺，趕緊離開雅法充滿敵意的海岸?？道率艿揭恢碌臍g呼，成為提爾的君主和勇士，耶路撒冷征服者正在圍攻這城市。他有堅定的宗教熱誠，或許是對寬大的敵人有所了解，所以才敢抗拒蘇丹的威脅，公開宣稱要是年邁的雙親出現(xiàn)在城墻外面，他自己就會彎弓射出第一支箭，能夠成為殉教者的子女是他最大的光榮我對于事實一直用持平無私的方式來表敘。韋爾托可以毫無忌憚采用一個浪漫的傳奇故事，年老的侯爵的確受制于被圍攻者的標(biāo)槍。。埃及艦隊獲得準(zhǔn)許進(jìn)入提爾的港口，鏈條突然拉起來，五艘戰(zhàn)船不是被擊沉就是捕獲，一次出擊殺死一千多名土耳其人?薩拉丁燒毀攻城器具，很羞辱的撤回大馬士革，結(jié)束光榮的戰(zhàn)役。他很快受到一次猛烈暴風(fēng)雨的襲擊。

悲慘的故事或圖畫非常鮮明的表現(xiàn)出耶路撒冷受到奴役和褻瀆的情景，將歐洲從麻木毫無感覺的狀況中驚醒過來。腓特烈?巴巴羅薩皇帝以及法蘭西和英格蘭的國王，又將十字架高高的舉起。他們的軍備工作繁重因而進(jìn)度緩慢，地中海和大西洋的濱海國家占得先著。生性機(jī)靈而且早有準(zhǔn)備的意大利人首先登上熱那亞、比薩和威尼斯的船只。法蘭西、諾曼底和西方群島那些熱心的朝圣者，很快跟著前進(jìn)。佛蘭德、弗里斯（Frise）和丹麥實力強(qiáng)大的援軍，裝?將近一百艘船。北國的戰(zhàn)士出現(xiàn)在戰(zhàn)場非常受到注目，他們有魁梧的體格，使用沉重的戰(zhàn)斧。大量增加的人員無法限制在提爾的城墻之內(nèi)，也不可能聽從康拉德的命令。他們同情呂西尼昂不幸的遭遇，也尊重他的地位，這時他剛從被俘的監(jiān)牢里釋放出來，或許是用來分散法蘭克人的軍隊。他建議收復(fù)托勒密（Ptolemais）或稱亞克，位于提爾的南邊約三十哩。這個城市首次被兩千騎兵和三萬步兵包圍，名義上聽從他的指揮。

我毋須詳述這次值得紀(jì)念的圍攻作戰(zhàn)，延續(xù)將近兩年的時間（1189年7月—1191年7月），歐洲和亞洲的部隊折損在這個狹小的地區(qū)之內(nèi)。宗教狂熱的火焰激烈燃燒，帶來毀滅的憤怒。每位有真正信仰的人都要奉獻(xiàn)自己的生命成為殉道者，對敵人的熱情和勇氣也不得不稱贊。聽到神圣號角召喚的聲音，埃及、敘利亞、阿拉伯以及東方行省的穆斯林，在先知仆人的指揮之下集結(jié)起來耶路撒冷的歷史學(xué)家增加從底格里斯河到印度河的東方民族，還有摩爾人和格圖利亞人（Getulians）這些黝黑的部落，造成亞洲和非洲與歐洲對抗的印象。。他把營地扎在離亞克只有幾哩路的位置，不分日夜竭盡全力要解救被圍的弟兄，增加法蘭克人的煩惱和困難。在附近地區(qū)打了九次會戰(zhàn)，就命運(yùn)的變化和興衰來說，都值得迦爾?羅（Carmel）山之戰(zhàn)［譯注］ 迦爾默羅之戰(zhàn)為以色列的耶和華要戰(zhàn)勝迦南的邪神。的榮名。蘇丹發(fā)起一次攻擊，打開進(jìn)入城內(nèi)的通路；在另一次出擊中，基督徒突入蘇丹的中軍御帳。他們使用潛水員和通信鴿，能夠與被圍守軍保持正常的聯(lián)系。海運(yùn)經(jīng)常維持暢通，精疲力竭的守備部隊可以撤走，生力軍源源不絕運(yùn)進(jìn)來。拉丁人的營地因饑饉、戰(zhàn)斗和天候的關(guān)系，人員愈來愈為稀少，死者留下的帳篷會有新的朝圣者自動補(bǔ)充，并且夸大援軍的力量與速度。傳聞使平民感到驚愕，聽說教皇親率不可勝數(shù)的十字軍，開拔以后已經(jīng)到達(dá)君士坦丁堡。皇帝的進(jìn)軍使東部響起更為急迫的警報，他在亞洲遭遇障礙，或許就是在希臘境內(nèi)，這完全是薩拉丁政策所發(fā)生的力量。薩拉丁對于巴巴羅薩非常忌憚，聽到他死亡的消息感到極為欣慰。士瓦本公爵疲憊不堪的殘部只剩下五千日耳曼人，基督徒看在眼里，高昂的士氣為之沮喪。

到了第二年的春天，法蘭西和英格蘭的皇家艦隊終于在亞克灣下錨，兩位國王腓力?奧古斯都（Philip Augustus）［譯注］ 腓力二世（1165 A.D.1223 A.D.）又稱腓力?奧古斯都，法蘭西卡佩王朝國王，擴(kuò)大王室的領(lǐng)地，加強(qiáng)國王的權(quán)威，和英格蘭國王理查德一世發(fā)起第三次十字軍東征。和金雀花王朝的理查德，都是年輕人，激起好勝的競爭心，充滿精力執(zhí)行圍攻作戰(zhàn)。用盡諸般手段完全喪失希望以后，亞克的守軍只有向命運(yùn)低頭。投降條約獲得批準(zhǔn)，他們的生命和自由定出苛刻的條件： 二十萬個金幣的贖金，釋放一百名貴族和一千五百名階層較低的俘虜，歸還神圣的真十字架。雙方的協(xié)議還有需要澄清的地方，執(zhí)行的時候也會拖延，使得法蘭克人怒火沖天，在嗜殺的理查德波哈丁在作品里提到?；酵綒v史學(xué)家對這次屠殺沒有否認(rèn)也沒有譴責(zé)。溫尼沙弗（Vinesauf）的嘉弗里達(dá)斯（Galfridus）。確定受害者是兩千七百人，羅杰?霍弗登（Roger Hoveden）把數(shù)目加多到五千人。腓力?奧古斯都基于仁慈或貪財曾經(jīng)加以反對，后來被說服同意敵人贖回在他手上的俘虜。指揮之下，三千穆斯林就在蘇丹的眼前被斬首。拉丁人在攻奪亞克以后，獲得一個堅固的市鎮(zhèn)和便利的港口，但是要付出重大的犧牲才換取這樣的優(yōu)勢。薩拉丁的大臣和歷史學(xué)家根據(jù)敵人的傳聞，曾經(jīng)計算在不同時期兵力的總數(shù)大約是五十或六十萬人，被殺的基督徒超過十萬人，更大的部分在疾病或海難中損失，數(shù)量極為龐大的部隊中只有少數(shù)能夠安全返回故土埋葬在圣約翰?達(dá)克爾（St. John d’Acre）墓地的基督徒當(dāng)中，我發(fā)現(xiàn)英國人的名字，像是德比（Derby）的德費(fèi)雷斯（de Ferrers）伯爵、莫布雷（Mowbray）、德曼得維（de Mandevil）、德菲尼斯（de Fiennes）、圣約翰、斯克羅普（Scrope）、皮戈特（Pigot）、塔波特（Talbot）等等。。