博斯普魯斯海峽和赫勒斯滂（Hellspont）海峽之間，歐洲和亞洲的海岸同時從兩邊向后延展，環(huán)抱著馬爾馬拉海，古代稱之為普羅蓬提斯海。從博斯普魯斯海峽的進(jìn)口，一直到赫勒斯滂海峽的出口航程約為一百二十哩。要是有人經(jīng)過普羅蓬提斯海的中部向西航行，躍入眼簾的景色是色雷斯和比提尼亞（Bithynia）在遠(yuǎn)方的高地，背后高聳奧林波斯（Olympus）山［譯注］　奧林帕斯山有兩處，一在小亞細(xì)亞，即今土耳其的烏盧?達(dá)格（Ulu Dag）山，標(biāo)高二千五百四十三公尺；另一處在希臘北部，是全世界知名的圣山，高二千九百一十七公尺。本書所提的奧林帕斯山是指前一處。終年積雪的峰巒。左側(cè)愈離愈遠(yuǎn)是一個深入陸地的海灣，戴克里先的皇都尼科米底亞位于海灣的底部。再就是經(jīng)過庫濟(jì)庫斯（Cyzicus）和普羅科那蘇斯（Proconnesus）等幾個小島，然后才能在加利波利（Gallipoli）拋錨停泊，到了這里，分隔歐亞兩大洲的這片海域又收縮起來，再度成為一條狹長的海峽。

地理學(xué)家利用最精確的測算方法，探勘赫勒斯滂海峽的形勢和范圍，算出這條出名海峽的曲曲折折水道有六十哩長，一般寬度為三哩希羅多德（Herodotus, 484 B.C.430 B.C.，古希臘歷史家，被稱為“歷史學(xué)之父”，著有《歷史》，是西方第一部歷史巨著）敘述黑海和博斯普魯斯，都用斯達(dá)底亞

來表示距離，事實(shí)上并不正確?！，F(xiàn)在海峽最狹窄之處，是土耳其古老的城堡北面，塞斯?斯與阿比杜斯（Abydus）之間的一段海面。勒安得耳（Leander）［譯注］　勒安得耳是傳說中的希臘青年，每夜泅渡赫勒斯滂海峽與情人相會，后遭淹死，女友是女祭司希羅（Hero），亦投海自盡。為獲得愛人芳心，冒著生命危險多次游過驚濤駭浪的急湍海流；薛西斯（Xerxes）為將一百七十萬蠻族參閱希羅多德的《歷史》第七卷，憑著這部作品，他為自己和國家的名聲建立起不朽的紀(jì)念物。書中所敘述的內(nèi)容一般都很正確，無論是波斯人還是希臘人，基于虛榮心作祟，過分炫耀自己的兵力，也夸大勝利的成果。我認(rèn)為無論如何，入侵的波斯人兵員再多，也不可能超過要攻擊國家的總?cè)丝跀?shù)。運(yùn)往歐洲，在兩岸距離不超過五百步的地方，用船只搭起了一座碩大無比的浮橋。在收縮得如此狹窄的海面，看來構(gòu)不上“寬廣”兩字的稱呼，荷馬和奧爾甫斯（Orpheus）［譯注］　奧爾甫斯是希臘神話中的詩人和歌手，善彈七弦琴，能使猛獸俯首。倒是經(jīng)常用來形容赫勒斯滂海峽，可見人們對大小的概念原是相對的比較。沿著赫勒斯滂海峽前進(jìn)的旅客，尤其是那位詩人，在蜿蜒曲折的海流中隨波蕩漾，極目遠(yuǎn)望像是抵達(dá)天地的盡頭，四周的田園風(fēng)光，使他在不知不覺中忘卻大海的存在。想象力很容易讓他把這條海峽，看成是寬廣?騰的河流，急湍的溪水在森林和陸地之中流過。最后通過一個寬闊的出口流入愛琴海，或稱多島之海（Archipelago）塞普西斯（Scepsis）的德米特里烏斯（Demetrius）就荷馬（Homer，約公元前九至八世紀(jì)，古希臘吟游詩人，著有史詩《伊利亞德》和《奧德賽》）的三十行編目，寫出六十冊書；斯特拉博（Strabo, 64 B.C.23 A.D.，古希臘歷史學(xué)家和地理學(xué)家）所寫第十三冊，可以滿足我們在這方面的知識。。

遠(yuǎn)古的特洛伊（Troy）就坐落在艾達(dá)山（Mount Ida）山腳一個小高地上，居高臨下俯視著赫勒斯滂海峽的開口處，西摩伊斯（Simois）河和斯卡曼德（Scamander）河是注入海峽的兩條小河，永不干涸的水流要算增加的水量，真是微乎其微。當(dāng)時希臘人的軍營沿著海岸延伸大約十二哩，從西格安（Sigean）到羅提安（Rhoetean）海岬，大軍的兩翼高舉阿伽門農(nóng)（Agamemnon）［譯注］　阿伽門農(nóng)是邁錫尼（Mycenae）國王，也是斯巴達(dá)國王墨涅拉俄斯（Menelaus）之兄，希臘最美的女人海倫是其弟媳，被特洛伊王子帕里斯（Paris）拐走，引起長達(dá)十年的特洛伊戰(zhàn)爭。希臘聯(lián)軍由阿伽門農(nóng)出任統(tǒng)帥，戰(zhàn)后返國為妻子及情人所謀害。 大纛，選出最勇敢的精銳部隊擔(dān)任守衛(wèi)。這些海岬中第一個先被阿喀琉斯（Achilles?率領(lǐng)所向無敵的邁米登人（Myrmidons）占領(lǐng)［譯注］　阿喀琉斯是帕琉斯（Peleus）和忒提斯（Thetis）之子，出生后被母親抓住腳踝浸入冥河，以致全身除腳踝外刀槍不入，是希臘最著名的勇士，在特洛伊戰(zhàn)爭中被特洛伊王子帕里斯射中腳跟，戰(zhàn)死在城外；邁米登人就是帖撒利（Thessaly）人，當(dāng)?shù)氐尿T兵訓(xùn)練最佳，忠心耿耿追隨國主阿喀琉斯，萬死不辭。，英勇無畏的埃阿斯（Ajax）［譯注］　埃阿斯是僅次于阿喀琉斯的勇士，阿喀琉斯戰(zhàn)死后，他的胄甲給了尤利西斯，埃阿斯憤而自殺。便在另一個海岬安營。過分傲慢的埃阿斯，終于被忘恩負(fù)義的希臘人當(dāng)成犧牲品，墳?zāi)咕徒ㄔ谒?jīng)極力加以保護(hù)的水師附近，使得那個地點(diǎn)免得遭受憤怒的約夫（Jove）和赫克托耳（Hector）［譯注］　約夫是朱庇特降臨世間的稱呼；赫克托耳是特洛伊國王普里阿摩斯的長子，他殺了希臘大將帕特洛克羅斯（Patroclus），阿喀琉斯為友報仇將他殺死。所摧毀。后來在這里興起的羅提姆（Rhoeteum）小鎮(zhèn)，居民將埃阿斯奉為神明對船只的處理是將他們拖上岸來，至于埃阿斯和阿喀琉斯設(shè)置的崗哨，荷馬敘述得非常清楚。。君士坦丁在最后選定拜占廷之前，曾想到把帝國的中心建立在這著名的位置，據(jù)傳說羅馬人最早在此生息繁衍?他首先想選來作為新都城的地址，便是位于古特洛伊城下方，面對羅提安海岬和埃阿斯墳?zāi)沟膹V闊平原。盡管這計劃很快就被放棄，在這里留下未完工的雄偉墻壁和城堡，至今每位航行經(jīng)過赫勒斯滂海峽的旅客，仍舊受到吸引會特別注意。