在這段頗為得當(dāng)?shù)闹乱庖院?,教皇試圖用常見的說法,認(rèn)為古代的偶像和基督徒的圖像有所區(qū)別。前者是出于想象的魅影或魔鬼,真正的上帝在那時(shí)還沒有用任何可見的方式顯現(xiàn)他的面容;后者是基督、圣母或圣徒的真實(shí)形象,經(jīng)過不計(jì)其數(shù)的奇跡,表明這種相關(guān)的崇拜不僅無罪而且有益。他真以為利奧對(duì)教會(huì)的歷史一無所知,因?yàn)樗J(rèn)定圖像的永久運(yùn)用是起于使徒時(shí)代,可敬的圖像在正統(tǒng)基督教會(huì)的六次會(huì)議上都有出現(xiàn)。從基督教現(xiàn)在所具有的優(yōu)勢(shì)和當(dāng)前所施展的作為,可以引申出一個(gè)似是而非的論點(diǎn): 基督教世界的和諧不再需要舉行大公會(huì)議。格列高利很坦誠(chéng)的承認(rèn),只有在正統(tǒng)基督教皇帝的統(tǒng)治之下,這種會(huì)議才會(huì)產(chǎn)生作用。輕率和不仁的利奧所犯的罪行還不僅是一個(gè)異端而已,格列高利向他推薦和平、沉默,以及真誠(chéng)服從在君士坦丁堡和羅馬的精神領(lǐng)導(dǎo)。民政和教會(huì)權(quán)責(zé)的區(qū)分由教皇來決定,他把肉體撥給前者,而靈魂歸于后者。正義的劍掌握在官員的手里,逐出教會(huì)這更為銳利的武器委托給教士。在執(zhí)行神圣的任務(wù)之時(shí),狂熱的兒子不會(huì)饒恕有罪的父親,圣彼得的繼承人可以合法譴責(zé)世間的君王:
??!暴君!你用充滿罪惡和掌握軍隊(duì)的手來攻擊我們;這些信仰上帝卻毫無武裝的人,只能懇求天國(guó)的君王耶穌基督,派出一個(gè)魔鬼來毀滅你的肉體,好拯救你的靈魂。愚昧無知的你竟然公開宣稱:“我要給羅馬下命令: 我要把圣彼得的圖像砸得粉碎,格列高利也要像他的前任馬丁一樣,被用流放的鐵鏈鎖帶到皇帝的寶座前面?!蔽抑慌瓮系鄣亩鞯?,讓我追隨神圣的馬丁,踏著他的足跡前進(jìn)。但愿君士坦斯二世的下場(chǎng)對(duì)教會(huì)的迫害者而言,不啻是一種警告。那個(gè)暴君受到西西里主教的譴責(zé),終于罪有應(yīng)得,被一個(gè)家奴所殺死,直到今日西徐亞的民族仍對(duì)這位圣徒頂禮膜拜,他在這群人的中間結(jié)束他的流刑和生命。我們?yōu)榱私逃椭С趾V信的人民,有責(zé)任要活下去,在戰(zhàn)爭(zhēng)中不會(huì)為生命安全而放棄冒險(xiǎn)犯難的決心。你根本沒有能力保護(hù)羅馬的臣民,城市位于海濱,會(huì)暴露在你的蹂躪之下,我們可以搬遷到倫巴底人的第一個(gè)城堡里去,距離不過是二十四個(gè)斯塔迪亞倫巴底人的城堡離羅馬這樣的近,實(shí)在讓人很難相信??茁?佩利格里尼(Camillo Pellegrini)提出有力的證據(jù),計(jì)算的結(jié)果雖然是二十四個(gè)斯塔迪亞,但是起算的位置不是從羅馬城,而是羅馬公國(guó)的邊界。倫巴底人第一座城堡的名字可能是索拉(Sora)。我認(rèn)為格列高利有那個(gè)時(shí)代的通病,就是喜歡賣弄學(xué)問,才會(huì)拿“斯塔迪亞”這個(gè)字來代表“哩”,是否如此倒是沒有經(jīng)過實(shí)地的度量。
到那時(shí)你就去喝西北風(fēng)吧!難道你不知道教皇是團(tuán)結(jié)的紐帶,也是東部和西部和平的仲裁人?每個(gè)民族都盼望我們能夠謙恭和善,他們尊敬圣彼得,當(dāng)他是世間的上帝,你卻威脅要?dú)壦氖ハ?。西部那些遙遠(yuǎn)的內(nèi)陸王國(guó)對(duì)基督和他的代理人極為推崇。我們現(xiàn)在正準(zhǔn)備去訪問最有勢(shì)力的國(guó)君,他希望從我們的手里接受神圣的洗禮教皇很可能認(rèn)為希臘人全是無知之輩: 事實(shí)上他這一生都待在拉特蘭。那個(gè)時(shí)代西部所有的王國(guó)都已接受基督教。北方那些名不見經(jīng)傳的人物,可能是指薩克森七國(guó)聯(lián)盟的酋長(zhǎng)和威塞克斯(Wessex)的伊納(Ina)國(guó)王,他們?cè)诟窳懈呃莱鋈谓袒蕰r(shí),前來羅馬訪問,不是為了受洗而是朝圣。
蠻族都已順從福音的約束,唯獨(dú)只有對(duì)牧人的聲音充耳不聞。這些虔誠(chéng)的蠻族激起狂暴的怒火,渴望對(duì)東部的迫害進(jìn)行報(bào)復(fù)。馬上拋棄輕率和致命的不法行為,沉思教會(huì)的信條、敬畏上天的震怒和懺悔自己的過錯(cuò)吧!如果你還是執(zhí)迷不悟,我們對(duì)斗爭(zhēng)的犧牲沒有任何責(zé)任,無辜的鮮血會(huì)全部灑在你的頭上!
利奧首次在君士坦丁堡對(duì)圣像的攻擊,為一大群從意大利和西部來的外鄉(xiāng)人所親眼目睹,他們用悲傷和憤怒的語氣談起皇帝褻瀆神圣的行為,接到他那全面禁止的詔書,只有對(duì)著家里的神像發(fā)抖。基督和圣母的圣像,還有天使、殉教者和圣徒的掛圖,意大利的教堂里所有的繪制品都要?dú)墶?帝對(duì)于教皇擺出強(qiáng)硬的態(tài)度,指示兩條路讓他選擇: 順從將獲得皇帝的恩典作為獎(jiǎng)賞,違抗會(huì)遭到黜免和流放的懲處。格列高利認(rèn)為情勢(shì)的發(fā)展無論基于宗教還是策略,已不容他遲疑不決,何況他對(duì)皇帝寫信的傲慢語氣,不僅顯示堅(jiān)信自己的理念非常正確,而且有反抗的力量。他不能依賴禱告或奇跡,要大膽武裝起來對(duì)付公眾的敵人,他的牧函警告意大利人,面臨危險(xiǎn)的處境時(shí)要善盡自己的責(zé)任。等到這個(gè)信號(hào)發(fā)出去以后,拉文納(Ravenna)、威尼斯以及太守管轄區(qū)的城市和彭塔波里斯(Pentapolis)[譯注]最早是指五個(gè)希臘殖民地,位于北非的昔倫尼卡行省,也稱為昔蘭尼,后來泛指在意大利的希臘屬地。
全都追隨宗教的大業(yè),海上和陸地的軍事實(shí)力絕大部分由本地人士組成,就是受雇的外來傭兵也都感染愛國(guó)的精神和熱誠(chéng)。意大利人發(fā)誓要保護(hù)教皇和神圣的圖像,生死與共也在所不惜。羅馬的人民效忠他們的教父,甚至倫巴底人也蠢蠢欲動(dòng),想要分享圣戰(zhàn)的功勞和利益。公開進(jìn)行最叛逆行為和最明顯的報(bào)復(fù)手段,就是把利奧的雕像打得粉碎;收效最大和深受歡迎的造反活動(dòng),就是意大利扣留繳納的貢金,剝奪他的權(quán)力,讓他無法濫收新頒布的丁稅狂熱的邁姆布格(Maimboug)提到丁稅時(shí),說薩拉森人對(duì)這種最暴虐的賦稅一無所知,狄奧菲尼斯提到法老王用這種方式來計(jì)算以色列人男童的數(shù)目。事實(shí)上薩拉森人對(duì)這種稅收的方式非常熟悉。那位歷史學(xué)家何其不幸,他的贊助人路易十四過不了幾年,就將這種稅制強(qiáng)加在法國(guó)人的身上。