正文

九月八日:小麻(2)

潘多拉盒子 作者:(日)太宰治


在你的信中,你是否是在無(wú)聊地替幫竹辯解呢?既然如此喜歡,你也可以直接給竹寫信。不,與其這樣,還不如見她一面。過幾天,你有空時(shí),可以來這所道場(chǎng),當(dāng)然,不是探望我,而是與竹見面。一旦見面,你的想法便會(huì)幻滅。因?yàn)?,不管怎么說,她是一名出色的女性。論腕力,說不定比你還強(qiáng)。據(jù)你的來信,你的看法是小麻哭泣事件毫無(wú)問題,而竹的“我很擔(dān)心”這句話卻大有問題,對(duì)此,我也稍作考慮。關(guān)于小麻對(duì)我哭泣著說“我有煩惱”一事,說出“我很擔(dān)心”這句話確實(shí)容易讓人愚蠢自負(fù)的以為這是竹此前就對(duì)我有好感的證據(jù),但是,我絲毫沒有這種感覺。竹僅僅身形高挑,卻毫無(wú)魅力。她總是被工作所累,沒空考慮其他事情。她只是個(gè)緊張于助手組長(zhǎng)這項(xiàng)重任,勤快工作的人。竹在前一夜訓(xùn)斥了小麻,而后,從其他助手那里聽說小麻因被訓(xùn)斥而極度沮喪、哭泣之事后,開始對(duì)自己的訓(xùn)斥方法是否稍顯強(qiáng)烈進(jìn)行了反省,繼而變得十分擔(dān)憂,才說出“我很擔(dān)心”這句話。這種情況下,這種理解雖極為俗氣,卻最為周全??隙ㄊ沁@樣。女人,不管怎樣,只會(huì)考慮自己的立場(chǎng)。新男性,對(duì)于女人,絕不會(huì)心存幻想,也不會(huì)討她們喜歡,是干脆利落的人。

說了“我很擔(dān)心”這句話后,竹雖然臉色通紅,但是,那是對(duì)于訓(xùn)斥小麻一事非常擔(dān)心的意思,可能是因?yàn)橐庾R(shí)到了脫口而出的這句話包含著意想不到的特殊含義,從而張皇失措、臉色發(fā)紅,僅此而已,什么事情都沒有。這是極為無(wú)聊的事情。而且,那天,小麻對(duì)我哭泣之事也好、擔(dān)心之事也好,抑或是多給了一碗飯之事也好,要想解開那天所有奇怪的狀況,有一件重要的事實(shí)必須要予以考慮,那就是鳴澤的死。鳴澤是在前一夜死的,愛笑的小麻為何被訓(xùn)斥也不言自明。助手們與鳴澤伊都子一樣,都是年輕女孩,也容易沖動(dòng),這自不用說。女性往往還殘留著一些迂腐過時(shí)的情緒。竹感到寂寞、困惑,因此,以一碗飯的施舍來釋放這種奇怪的情緒。總之,那天,大家奇怪的狀況應(yīng)該與鳴澤伊都子的死有莫大的關(guān)系。小麻也好,竹也好,她們對(duì)我并沒有什么特殊的好感。別開玩笑了。

怎么樣,這下你該明白了吧。即便這樣你還是喜歡竹嗎?那你就來道場(chǎng)一次,看一下真人吧。與竹相比,我反而覺得小麻身上有著給人以全新感覺的地方,但是你好像非常討厭小麻。你重新考慮一下,如何?小麻身上也有閃光點(diǎn)。前天,小麻讓我看到了她性格溫和的一面,使我馬上又改變了對(duì)小麻的看法,今天,我就向你敘述一下那件事。我想,你也一定會(huì)喜歡上小麻的。

前天,同室的西脅筆頭菜君因家庭原因終于要離開道場(chǎng)了。那天,據(jù)說正好是小麻的公休日,所以和筆頭菜約定將他送至E市。在前一天,小麻就被補(bǔ)習(xí)生們大開玩笑,強(qiáng)逼著買禮物,“好吧,就交給我吧。”她爽快地同意了。前天一大早,她穿著久留米出產(chǎn)的藏青碎白花紋工裝褲,興沖沖地追趕筆頭菜君而去。下午三點(diǎn)左右,我們剛剛開始屈伸鍛煉,她便笑嘻嘻地回到了道場(chǎng),似乎并不像是與戀人分離的樣子,而后在各個(gè)房間轉(zhuǎn)了一圈,把約好的禮物分給了補(bǔ)習(xí)生們。

像當(dāng)前這種人手不足的時(shí)代,即使小康之家的女兒,也會(huì)離家工作,小麻多半屬于這一類,半是工作半是玩耍的樣子,不過,可能因?yàn)槭诸^寬裕的緣故,她一直非常大方,這好像也是她在補(bǔ)習(xí)生中具有人氣的原因之一,這次的禮物,也相當(dāng)奢侈。禮物是在何處、在什么情況下買到的,不得而知,盡是些一寸或兩寸大小的小鏡子,背面貼著電影女優(yōu)的照片。以前,這種東西作為粗點(diǎn)心屋的助興禮物等,可以免費(fèi)得到,現(xiàn)在,即便這種東西,買的話也絕不便宜?;蛟S是在某家粗點(diǎn)心店或是玩具店的存貨中買到的這十幾面小鏡子吧,總之,不管怎么說,是讓人覺得很符合小麻性格的禮物。補(bǔ)習(xí)生們似乎非常喜歡背面電影女優(yōu)的照片,引起了莫大的騷動(dòng)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)