十八、在烏爾班去世之后,帕斯加爾二世被推舉為教皇,此時(shí)帝國(guó)處于亨利四世統(tǒng)治下。他來到羅馬,假意與教皇親善;但隨后卻將教皇和所有神職人員關(guān)了起來,直到他們做出讓步,同意皇帝可以按照自己的意愿在德意志任命神職人員,他們才重獲自由。此時(shí),女伯爵瑪?shù)贍栠_(dá) 去世,她將所有產(chǎn)業(yè)都留給了教會(huì)。在帕斯加爾和亨利四世死后,又經(jīng)過了幾位教皇和幾位皇帝,直到亞歷山大三世成為教皇,而皇位則傳給了施瓦本家族的腓特烈,外號(hào)"紅胡子"(巴巴羅薩)。教皇在這段時(shí)間遇到了羅馬人和皇帝帶來的更大的麻煩,巴巴羅薩在位期間,麻煩則有增無減。腓特烈是驍勇善戰(zhàn)之人,同時(shí)傲睨一世,不愿臣服于教皇。然而,在被擁立之時(shí),他來到了羅馬接受加冕,并心平氣和地回到了德意志。但這種心態(tài)沒有保持多久,就返回意大利去平息在倫巴第的一些地方發(fā)生的叛亂;這時(shí),有一位樞機(jī)主教圣克萊門特 ,出身為羅馬人,與教皇亞歷山大不和,并被一些樞機(jī)主教擁立為教皇。此時(shí),皇帝腓特烈在克雷馬安營(yíng)扎寨,亞歷山大向他抱怨偽教皇的事情,皇帝回答說,他們二人都應(yīng)找他陳情之后,他才會(huì)決定誰是真的教皇。亞歷山大對(duì)這個(gè)答復(fù)非常不滿,由于他覺得皇帝袒護(hù)偽教皇,對(duì)其處以絕罰,然后,他逃到了法國(guó)國(guó)王菲利普那里。腓特烈旋即在倫巴第發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng),奪取并摧毀了米蘭;此事促成了維羅納、帕多瓦和維琴察聯(lián)合,共同防御,對(duì)抗皇帝。與此同時(shí),偽教皇去世,腓特烈于是立克雷莫納的圭多 繼位。在這段時(shí)間里,在教皇缺席和皇帝窮于應(yīng)付倫巴第事務(wù)的情況下,羅馬人重新獲得了某些權(quán)力,他們繼續(xù)恢復(fù)在一些地方的統(tǒng)治,這些地方以前就是他們的屬地。由于圖斯庫盧姆人拒絕臣服于羅馬人的權(quán)威,羅馬人就傾全力去進(jìn)攻他們;但他們得到了腓特烈的增援,以可怕的大屠殺徹底消滅了羅馬人的軍隊(duì),羅馬從此一蹶不振,人口與財(cái)富也大不如前?,F(xiàn)在,亞歷山大回到了羅馬,羅馬人和皇帝之間的敵意以及皇帝在倫巴第遇到的敵人,似乎讓他感到更安全些了。但是,腓特烈全然不顧其他,率軍殺到羅馬城下安營(yíng)扎寨,完全出乎亞歷山大意料,于是他逃往普利亞王威廉那里,羅杰爾死后,威廉繼承了王位。 因?yàn)榇藭r(shí)正值羅馬陷入瘟疫之中,腓特烈解除對(duì)羅馬圍困,撤軍回德意志;而在倫巴第地區(qū),因反對(duì)他而聯(lián)合起來的城市,為了能夠打擊屬于皇帝派的帕維亞城和托爾托納城,決定建設(shè)一座新的城市,作為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的基地,他們將這座城市命名為亞歷山德里亞,顯示對(duì)教皇的尊重和對(duì)皇帝的蔑視。偽教皇圭多也去世了,繼位者是費(fèi)爾莫的喬瓦尼, 皇帝派擁立他,住在蒙泰菲阿斯科內(nèi)。
十九、此時(shí)亞歷山大住在圖斯庫盧姆,該城居民邀請(qǐng)他去,為了憑借他的權(quán)威使他們免于羅馬人攻擊;由英格蘭國(guó)王亨利派出的使節(jié)們?cè)谀抢锇輹?huì)了他,向他表示他們的國(guó)王對(duì)于坎特伯雷大主教圣托馬斯·貝克特之死沒有任何過錯(cuò),盡管公眾輿論對(duì)此有種種誹謗之辭。 對(duì)于此事,教皇委派了兩位樞機(jī)主教赴英格蘭調(diào)查此事真相,他們?nèi)晕窗l(fā)現(xiàn)國(guó)王有明顯過失;然而,由于這一罪行如此臭名昭著,又由于大主教未得到他應(yīng)有的尊重,因而他們對(duì)國(guó)王判決如下:召集王國(guó)內(nèi)所有的貴族,當(dāng)眾宣誓請(qǐng)求原諒;此外,必須馬上派遣兩百名士兵前往耶路撒冷,為他們派發(fā)一年糧餉;在三年之內(nèi),他必須征集一支人數(shù)盡可能多的軍隊(duì),親自率領(lǐng)前往圣地;而且,他必須取消他在英格蘭所做的所有對(duì)教會(huì)自由不利的事情;他必須同意他的任何臣民,只要愿意,就可以到羅馬上訴。所有這些亨利都接受了。一位如此偉大的國(guó)王居然屈服了,而今天即使一個(gè)普通人對(duì)于這樣的屈服也會(huì)感到羞愧。盡管教皇擁有足夠的權(quán)威令遠(yuǎn)方的君主屈服,然而他卻無法令羅馬人屈服,甚至連請(qǐng)求他們讓他留在羅馬都不行,即使他保證對(duì)教會(huì)以外的事務(wù)不再插手;事情似乎是這樣,距離越遠(yuǎn)的臣民比距離近的更畏懼。此時(shí),腓特烈回到了意大利,正準(zhǔn)備與教皇重開戰(zhàn)端,他的所有高級(jí)教士和貴族都揚(yáng)言,如果他不與教會(huì)達(dá)成和解的話,就要背棄他。如此一來,他不得不前往威尼斯,向教皇臣服,雙方在那里和解了;在這個(gè)協(xié)議中,教皇剝奪了皇帝統(tǒng)治羅馬的所有權(quán)力,并任命普利亞和西西里的王威廉為他的同盟。腓特烈離開了戰(zhàn)爭(zhēng)就活不下去,于是參與十字軍東征,前往亞洲,要在穆斯林身上實(shí)現(xiàn)他的好戰(zhàn)野心,此時(shí)他已無法在基督代理人那里實(shí)現(xiàn)這一野心。但當(dāng)他到達(dá)庫德努斯河 的時(shí)候,看到河水清澈見底,忍不住誘惑,下河洗澡,受寒而亡。因而河水為穆斯林做了一件好事,遠(yuǎn)甚于教皇對(duì)基督徒實(shí)施的絕罰,因?yàn)楹笳咧浦沽怂陌谅?,而前者卻結(jié)束了他的生命。