十一、然而，店鋪尚未開門，公民還未放下武器，眾多護衛(wèi)在全城巡邏。因為這個事情，執(zhí)政團沒有在宮殿外面舉行慣常的慶典排場，而是在宮殿里面就職，一切從簡。這一屆執(zhí)政團認為，在他們就職之初當務之急就是恢復城邦的和平安寧。所以，他們開始著手收繳武器，幫助店鋪開張，遣送許多進入佛羅倫薩的農(nóng)村人回鄉(xiāng)，這些人是城內(nèi)的公民叫到城里來幫忙武斗的；他們下令在城市許多地點設立崗哨衛(wèi)兵。這樣一來，如果那些被訓誡者能夠安分守己，城市就將恢復平靜。但他們不甘心就這么等上三年，再恢復他們的榮譽；于是，為了讓他們滿意，工匠們又重新聚集起來，并且到執(zhí)政團去請愿：為了城邦的利益和安定，他們應下令，任何公民在任何時候，無論他是執(zhí)政團成員，還是同僚、黨派首領或任何工匠行會負責人，都不得作為吉伯林派遭到訓誡；此外，必須重新制作圭爾夫派的新選票，舊的選票一律燒毀。這些請求立刻不但被執(zhí)政團，而且被所有政務會議接受；因而，似乎剛剛開始的那些騷亂應該得到平息了。但是，人們總是不滿足恢復他們自己的東西，他們總是想占有別人的東西，并且報仇雪恨；那些唯恐天下不亂的人唆使工匠們，如果他們的許多敵人不被趕走和消滅的話，他們永遠都不得安寧。那些事情被執(zhí)政團知曉，他們將各行會的官員以及各行會長一起召集到自己面前；正義旗手路易吉·圭恰迪尼發(fā)表了如下的講話："如果列位執(zhí)政以及我本人不是長時間地對我們這座城邦的命運了如指掌的話，外部戰(zhàn)爭一結(jié)束，內(nèi)部爭斗就開始，我們將對持續(xù)的動亂越發(fā)地驚詫不已、越發(fā)地氣憤。但因為這些事情已經(jīng)習以為常，本身也沒有那么令人焦慮不安，我們已經(jīng)經(jīng)歷了過去的那些動亂，耐心地忍受，這些動亂來勢洶洶，很大程度上不是出于我們的過錯，因為我們對如此過分的要求做出了讓步，按照過去的事例，我們希望這些動亂很快就能結(jié)束。但是，顯然你們并沒有消停下來，反而想要給你們的同胞公民帶來新的傷害，宣判公民成為新的放逐者，你們這些不仁不義之舉更增添了我們的不滿。確確實實，如果我們已經(jīng)相信，在我們的任期之內(nèi)，要么由于我們反對你們，要么由于我們縱容你們，我們的城邦注定要毀滅的話，我們將會通過逃跑或者流放，逃避這個榮譽。但是，我們還是希望與我們走到一起的那些人在他們身上有一些人道精神以及對祖國有著某種熱愛，我們心甘情愿地接受這個官職，相信以我們的人道精神，我們就能夠千方百計地戰(zhàn)勝你們的野心。然而，我們現(xiàn)在通過經(jīng)驗看到，我們越是表現(xiàn)得謙卑溫和，越是一味退讓，你們越是目空一切，越是貪得無厭。如果我們這么說，并不是想冒犯你們，而是叫你們悔改；因為我們寧愿讓別人去對你們說一些好聽的話，我們只想對你們說那些對你們有用的話。現(xiàn)在請你們回答我們，你們實事求是地提出來，還希望從我們這里得到什么東西？你們希望剝奪黨派首領的權力，他們失去了權力；你們要求燒掉那些舊選票并進行新的選舉改革，我們同意了；你們要求那些被訓誡者恢復榮譽，我們允許了。應你們的要求，我們赦免了那些焚燒房屋和搶劫教堂的罪犯，而為了使你們滿意，許多誠實守紀、地位顯赫的公民遭到了放逐。按照你們的想法，貴族受到了新法律的控制。你們的要求還有完沒完？你們還要把我們的寬宏大量濫用多久？難道你們沒有看出來，我們?nèi)淌苁”饶銈兿硎軇倮佑心托膯?？你們的這種分裂究竟要把我們這個城邦引向何處？難道你們不記得了，當城邦四分五裂的時候，一位小小的盧卡城公民卡斯特魯喬，就把她打得落花流水？一位雅典公爵，受雇傭作為你們的軍隊指揮官，就可以奴役她嗎？但是，一旦城邦團結(jié)起來，無論是米蘭大主教還是教皇都無法戰(zhàn)勝她，經(jīng)過多年的戰(zhàn)爭之后，留給他們的只有屈辱。那么，為什么你們還要用你們的紛爭在和平年代將我們的城邦置于奴役之中呢？而那么多的強敵在戰(zhàn)爭中都未能使其屈服。你們從你們進行的分裂活動中除了奴役還能得到什么呢？或者從你們已經(jīng)搶劫來的或尚未搶劫來的財產(chǎn)中，除了貧窮，還能得到什么？因為這些財產(chǎn)是整個城邦賴以為生的手段；而如果被你們占有了，只是不勞而獲的不義之財，你們根本不知道如何保存它們；到頭來，城邦接踵而來的便是饑荒和貧困。我和這些執(zhí)政團成員命令你們，如果認為這樣更真誠的話，我們請求你們不要再沖動了，冷靜地想一下我們做出規(guī)定給予你們的那些東西，你們應該知足了。但是，你們還需要什么的話，請你們用和平正當?shù)姆绞蕉皇怯梦淞μ岢鲆螅灰驗?，如果這個要求是正當合理的，總是會得到滿足的，但絕不會給壞人任何機會，打著你們的名義，利用你們造成的危害，毀滅你們的祖國。"他的這番話，句句在理，深深地打動了那些公民的心靈，他們充滿真情地感謝這位正義旗手，恪盡職守，對他們而言是一位仁慈的執(zhí)政，對城邦而言是一位模范的公民，他們表示無論怎么發(fā)落他們，他們都會口服心服。為了讓他們放心，執(zhí)政團就在最高的政府機構(gòu)中各指派了兩位公民參政，這些人與各工匠行會長負責城邦的各項改革措施，以確保共同的安定，并且向執(zhí)政團匯報工作。