為他們覺得必須同時(shí)畏懼同胞、眾神和敵人。在交戰(zhàn)后，薩姆尼人被打敗了，因?yàn)榱_馬人的力量以及薩姆尼人由于過去遭受的戰(zhàn)敗而對羅馬人的畏懼，超過了他們按照宗教并通過發(fā)的誓言所能獲取的任何一種頑強(qiáng)堅(jiān)持。[Livy, X 38-39.

]然而很明顯，他們認(rèn)為不可能有其他庇護(hù)，也不可能嘗試其他辦法，以便有希望恢復(fù)其失去的力量的希望。這充分證明，通過對宗教善加利用，可以獲得多么大的信心。雖然有可能，這個(gè)部分更應(yīng)該放在與對外政策有關(guān)的事務(wù)的討論中，但是，由于它涉及羅馬共和國最重要的制度之一，我認(rèn)為有必要在這個(gè)地方加進(jìn)這一部分，以便不割裂這個(gè)話題，也不必好幾次重提這個(gè)問題。

第十六章 一個(gè)習(xí)慣于生活在某個(gè)君主統(tǒng)治下的民族，即使偶然獲得自由，它維持這種自由也很困難

對于一個(gè)習(xí)慣于生活在某個(gè)君主統(tǒng)治下的民族來說，即使出于某種偶然獲得自由，就如同羅馬在驅(qū)逐塔克文家族之后獲得自由一樣，它在以后保持這種自由會(huì)遇到多大的困難，這可以從各種古代歷史的記載可讀到的無數(shù)例子中得到證明。這種困難是合情合理的，因?yàn)槟莻€(gè)民族只不過是一個(gè)牲畜，而牲畜即便具有兇猛的本性和野性，也總是在牢籠里和奴役中得到喂養(yǎng)；后來，如果偶然地將之放歸田野，由于不習(xí)慣自己找吃的，也不知道哪里有可以藏身的地方，它會(huì)成為第一個(gè)試圖重新給它套上枷鎖的人的獵物。這種情形同樣發(fā)生在下述民族身上：這個(gè)民族習(xí)慣于在他人的統(tǒng)治下生活，不會(huì)組織公共的防御或進(jìn)攻，既不了解君主，也不被君主所了解；因此，它很快又被奴役，而這種奴役在大多數(shù)情況下比前不久它剛從脖子上解脫的那個(gè)枷鎖更加沉重。并且，即便它在物質(zhì)方面尚未腐化的時(shí)候，它也會(huì)發(fā)現(xiàn)自己處于這些困難之中。因?yàn)橐粋€(gè)民族如果整個(gè)地變得腐敗了，它就不能生活得自由自在，不是說在短暫的時(shí)期內(nèi)如此，而是根本不可能如此，這將在下文進(jìn)行談?wù)?。但是，我們的討論所涉及的是這樣一些民族：在他們中，腐敗還沒有擴(kuò)散到很大范圍，并且好的地方比被腐蝕的地方多。

除了以上所述之外，還有一個(gè)困難，即這個(gè)變得自由的國家產(chǎn)生的是結(jié)黨的敵人，而非結(jié)黨的朋友。成為其敵黨的是所有那些在專制政體中得勢、靠君主財(cái)富滋養(yǎng)的人；當(dāng)他們被剝奪這種受益的權(quán)力時(shí)，他們無法過得滿意，因此他們每個(gè)人都被迫試圖恢復(fù)專制政體，以便重新獲得他們的權(quán)力。如我所說過的那樣，自由的體制不會(huì)產(chǎn)生結(jié)黨的朋友，因?yàn)檫@一體制給予榮譽(yù)和獎(jiǎng)賞是基于一些正當(dāng)?shù)暮痛_定的理由，除了這些理由之外，不給任何人以獎(jiǎng)賞和榮譽(yù)；并且當(dāng)一個(gè)人得到他認(rèn)為應(yīng)得的那些榮譽(yù)和好處時(shí)，他不會(huì)認(rèn)為要感激那些酬報(bào)他的人。除此之外，對于從自由的體制獲得的那種共同利益，任何人在擁有它的同時(shí)，都習(xí)焉不察，這種利益就是能夠自由地享受自己的財(cái)產(chǎn)而不必有任何害怕，能夠不為妻兒的名譽(yù)擔(dān)憂，能夠不對自己的生命擔(dān)心；因?yàn)槿魏稳硕紱Q不會(huì)承認(rèn)要對一個(gè)沒有冒犯自己的政府感恩戴德。

但是，如上所述，自由的國家，并且是首次建立的自由國家，最終得到的是結(jié)黨的敵人而不是結(jié)黨的朋友。要想補(bǔ)救這些弊病，以及上述困難一同帶來的那些騷亂，沒有什么辦法比殺死布魯圖斯的兒子們更加有力、更加有效、更加可靠和更有必要了。如歷史表明的那樣，布魯圖斯的兒子們和羅馬的其他年輕人一起被唆使陰謀反對他們的祖國，其原因不為別的，只是因?yàn)樗麄冊趫?zhí)政官的統(tǒng)治下不能像在王的統(tǒng)治下那樣非法獲得利益；因此人民的自由好像變成了他們的束縛。[Livy, II 3-5.

]如果一個(gè)人開始統(tǒng)治一大群人，無論是通過自由的方式還是通過君主制的方式，卻又不能使那些敵視那種新體制的人在政治上變得無害，則他建立的國家會(huì)很短命。我的確認(rèn)為，那些為了保障其地位而不得不采取非法手段、以一大群人