覺病因是發(fā)燒而不是醫(yī)生，因此重新設(shè)立戰(zhàn)爭十人團(tuán)之官職。

在羅馬也曾發(fā)生過同樣的騷動，是針對執(zhí)政官的頭銜的，因?yàn)槿嗣窨吹綉?zhàn)爭一個接一個發(fā)生，他們從來不能休息，盡管他們本應(yīng)認(rèn)為這種情況源于他們的鄰邦想要壓制它的野心，但他們卻認(rèn)為這是源于貴族們的野心；因?yàn)橘F族們在羅馬城內(nèi)不能處罰受到保民官權(quán)力保護(hù)的平民，所以他們便想在執(zhí)政官的領(lǐng)導(dǎo)下將平民帶到羅馬城外，以便在平民得不到任何援助的地方壓迫他們。因此，他們認(rèn)為，要么必須取消執(zhí)政官，要么必須對他們的權(quán)力進(jìn)行限制，以使他們無論在城外還是在城內(nèi)都沒有居于平民之上的權(quán)力。最先試圖制定這個法律的是一個叫泰倫提利烏斯的保民官，他提議，應(yīng)該設(shè)立五個人以審查執(zhí)政官的權(quán)力并限制它。[Livy, III 9.

]這大大地激怒了貴族，因?yàn)橘F族認(rèn)為治權(quán)的尊嚴(yán)會因此而完全衰落，貴族在那個共和國里也不再有任何地位。但是，保民官是如此固執(zhí)，以致取消了執(zhí)政官的稱號。[Livy, IV 6.

]最后，在做出另外某些安排之后，他們寧可接受設(shè)立行使執(zhí)政官權(quán)力的軍團(tuán)長官，而不是執(zhí)政官，他們對執(zhí)政官稱號的憎恨遠(yuǎn)甚于對其權(quán)力的憎恨。[Livy, VI 35.

]像這樣一直持續(xù)了很長時間，直到最后，他們才認(rèn)識到他們的錯誤，像佛羅倫薩重新回到戰(zhàn)爭十人團(tuán)一樣，他們也重新設(shè)立其執(zhí)政官。

第四十章

在羅馬設(shè)立十人立法委員會，以及對這件事應(yīng)當(dāng)注意的地方：其中，除了許多其他事情外，可以考慮由于這樣一件事，如何能夠拯救或摧毀一個共和國

由于我想詳細(xì)地討論在羅馬由于設(shè)立十人立法委員會而發(fā)生的那些事情，因此我認(rèn)為有必要首先敘述在設(shè)立十人立法委員會之后發(fā)生的一切，然后討論在這些行為中值得注意的那些方面。這些方面具有重要的意義，這既是對那些想使一個共和國保持自由的人來說的，也是對那些打算征服一個共和國的人來說的。因?yàn)樵谶@個討論中將會看到元老院和平民所犯的不利于自由的許多錯誤，以及作為十人立法委員會之首的阿皮烏斯所犯的不利于他自己本來計(jì)劃在羅馬建立的那種專制體制的許多錯誤。

在平民與貴族之間為在羅馬制定新的法律，以使得那個國家的自由更加鞏固，而發(fā)生的許多爭議和沖突之后，雙方一致同意派斯普里烏斯·波斯圖彌烏斯和另外兩個公民一起去雅典，以獲得梭倫為雅典制定的那些法律的副本，以便可以根據(jù)它們來制定羅馬的法律。這些人去了并且回來之后，接下來就要任命一些人以研究并制定提議中的法律。他們?nèi)蚊耸还?，任期一年，其中包括阿皮烏斯·克勞狄烏斯，他是一個精明而不安分的人。為了使他們能夠毫無約束地制定這些法律，他們?nèi)∠肆_馬的所有其他官職，特別是保民官和執(zhí)政官，取消了向人民申訴的制度，因此這一官職（十人立法委員會）漸漸完全成為羅馬的君主。在阿皮烏斯手中集中了其他同僚的全部權(quán)力，這是因?yàn)槠矫窠o予他支持；因?yàn)樗ㄟ^種種外在的表象竟變得如此受人愛戴，以致他奇跡般地迅速脫胎換骨，表現(xiàn)出一種新的天性和特征，因?yàn)樵谶@個時期之前，他被認(rèn)為是一個殘酷迫害平民的人。[Livy, III 31-33.

]

這十個人自我控制得彬彬有禮，所帶的侍從官不超過十二個，這些侍從官走在他們的首領(lǐng)的前面。[Livy, III 33。國王有12名侍從官，他們手執(zhí)象征其權(quán)威的棒束，在執(zhí)行死刑時與斧頭一并使用；執(zhí)政官也有12名侍從官，但兩個執(zhí)政官在同一時間只能有一個擁有棒束，免得給人民雙倍的恐懼感（見Livy, II 1）。

]雖然他們擁有絕對的權(quán)力，但是當(dāng)他們要對一個羅馬人民因殺人罪而進(jìn)行懲罰時，他們把他傳喚到人民的面前，由人民來審判他。他們將他們制定的法律寫在十塊板子上，并且在批準(zhǔn)它們之前將其公之于眾，以便每個人都能讀到它們并對