即使法比烏斯不同意，他也能夠投入戰(zhàn)斗。由于這一授權(quán)，羅馬人民犯了一個(gè)錯(cuò)誤，若非法比烏斯憑借其精明進(jìn)行了補(bǔ)救，羅馬軍隊(duì)就會(huì)被打敗。[Livy, XXII 25-30.

]但是，羅馬人民有了這種經(jīng)歷還不夠，他們后來還任命瓦羅為執(zhí)政官，不是因?yàn)樗袆e的功績，而是因?yàn)樗诹_馬的所有廣場和所有的公共場所都夸下?？?，只要授權(quán)于他，就能打敗漢尼拔。[Livy, XXII 34-35, 38-39.

]由此才發(fā)生戰(zhàn)爭，才有坎尼的潰敗，并幾乎使羅馬毀滅。[Livy, XXII 46-49.

]

關(guān)于這個(gè)問題，我還想再舉一個(gè)羅馬人的例子。漢尼拔在意大利待了八年或十年的時(shí)間，在這個(gè)地區(qū)到處大肆屠殺羅馬人。這時(shí)，馬爾庫斯·肯特尼烏斯·佩努拉，一個(gè)出身極其卑賤的人（不過他在軍中取得了某種職級），來到元老院自薦說，如果他們授權(quán)給他，讓他能夠在意大利他所希望的任何一個(gè)地方組建志愿軍，他就可以在很短的時(shí)間內(nèi)把漢尼拔交給他們，生則擒，死則殲。元老院認(rèn)為他的請求很輕率；但是，想到如果拒絕他的那個(gè)請求，而后來人民又知道了他的這個(gè)請求，難免由此產(chǎn)生一些騷亂和對元老階層的怨恨，所以他們應(yīng)允了他的請求。寧愿置所有那些跟隨他的人于危難之中，也不愿意激起人民新的憤怒；因?yàn)樗麄冎肋@樣的政策是多么受歡迎，而勸人民放棄它，又是多么困難。于是，他帶領(lǐng)著一幫烏合之眾去攻打漢尼拔，他剛一交戰(zhàn)，就和所有那些跟隨他的人一起被打敗并被殺死。[Livy, XXV 19.

]

在希臘的雅典城，尼西阿斯，一個(gè)極有威信和極其精明的人，始終無法說服那里的人民，攻打西西里沒有好處；以致當(dāng)違背這個(gè)賢人的意愿作出了那個(gè)決定后，導(dǎo)致的結(jié)果是雅典城的完全毀滅。[Thucydides, VI 8-9; Plutarch, Nicias, 12.

]當(dāng)西庇阿被選任執(zhí)政官后，通過許諾徹底摧毀迦太基的方式要求把非洲分給他作為行省，由于法比烏斯·馬克西穆斯表示反對，元老院沒有同意這個(gè)請求；于是他威脅要把此事提交給人民，因?yàn)樗浅Ｇ宄?，人民是多么喜歡這樣的決定。[Livy, XXVII 40-45.

]關(guān)于這個(gè)問題，可以舉我們這個(gè)城市的有關(guān)例子。例如，佛羅倫薩軍隊(duì)的統(tǒng)帥埃爾科萊·本蒂沃利奧大人偕同安東尼奧·賈科米尼在圣文森佐打敗了巴爾托洛梅奧·德·阿爾維阿諾之后，去圍攻比薩。此舉是人民根據(jù)埃爾科萊大人許下的大膽諾言而決定的，雖然有許多明智的公民指責(zé)此事；但是，人民并沒有糾正它，因?yàn)橥苿?dòng)他們的正是基于統(tǒng)帥大膽諾言之上的普遍意愿。[佛羅倫薩人在圣文森佐取勝后，又根據(jù)八人委員會(huì)和大委員會(huì)的命令于1505年攻打比薩，并且得到最高行政長官索德里尼的支持。馬基雅維利受命攜帶攻城的指示去見本蒂沃利奧和賈科米尼，這次攻城戰(zhàn)以失敗告終。

]

因此，我認(rèn)為，要使一個(gè)人民擁有權(quán)力的共和國毀滅，最容易的方法莫過于讓它投身于宏大的事業(yè)；因?yàn)?，假如人民對于作出決定有某種影響力，這樣的事業(yè)總是會(huì)被接受。對此，那些持異議的人也毫無辦法。但是，如果由此導(dǎo)致城邦的毀滅，那么由此還導(dǎo)致 也更為常見 那些被指定擔(dān)任這種事業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)的公民個(gè)人的毀滅；因?yàn)椋嗣裣嘈艜?huì)勝利，而結(jié)果卻是失敗時(shí)，對此人民既不怨命運(yùn)，也不怪主持此事的人客觀上不可能完成此事，而責(zé)怪他的惡意和無知，并且大多數(shù)時(shí)候會(huì)把他處死或者監(jiān)禁或者放逐。迦太基有無數(shù)統(tǒng)帥以及雅典有許多統(tǒng)帥都發(fā)生過這樣的事情。他們過去所取得的任何勝利都于事無補(bǔ)，因?yàn)楫?dāng)前的失敗將它們?nèi)家还P勾銷。如同在我們的安東尼奧·賈科米尼身上所發(fā)生的那樣，由于他沒有（像人民所確信的和他本人所許諾的那樣）攻克比薩，他失寵于民，以致雖然他過去有無數(shù)功績，但他茍