可以看出它就只在那個(gè)地區(qū)還保留著。這產(chǎn)生于兩個(gè)原因：一個(gè)原因是，那里的人民與其鄰邦沒(méi)有很多的聯(lián)系，因?yàn)楹笳卟粊?lái)前者的城市，前者也不去別人的家，因?yàn)樗麄儩M足于本地的財(cái)富，吃的是本地產(chǎn)的食物，穿的是本地產(chǎn)的羊毛衣服；由此擺脫了所有交往的理由和所有腐敗的源頭，因?yàn)樗麄儧](méi)有機(jī)會(huì)接受法蘭西或西班牙或意大利的習(xí)俗，而這三個(gè)民族同時(shí)都是世界的腐敗源頭。[在Ritratto delle cose della Magnak這篇報(bào)告中，馬基雅維利談到過(guò)威尼斯人和德意志城市之間的貿(mào)易，見(jiàn)Tutte le opere, ed. Martelli, 70。

]另一個(gè)原因是，那些保持了自由和廉潔的生活方式的共和國(guó)，不容許他們的任何公民成為一個(gè)紳士或者按紳士的方式生活，而是在他們中間維持一種完全的平等：并且對(duì)生活在那個(gè)地區(qū)的領(lǐng)主和紳士們極端敵視，如果碰巧這兩種人中的一些人落到他們手中，一律處死，因?yàn)樗麄儽灰暈楦瘮〉脑搭^和引起一切騷亂的原因。

為了澄清這個(gè)紳士稱謂的含義，我認(rèn)為，所謂紳士是指那些游手好閑、靠著他們的地產(chǎn)收益過(guò)著富裕的生活，毫不關(guān)心耕作和其他為謀生所必要的勞動(dòng)的人。這些人在每個(gè)共和國(guó)和每個(gè)地方都是有害的；但更為有害的是那些不但有上述財(cái)產(chǎn)，而且還指揮城堡并擁有服從于他們的臣民的人。這兩種人在那波利王國(guó)、羅馬城、羅馬尼阿和倫巴第到處都是。由此導(dǎo)致的結(jié)果是，在那些地區(qū)從來(lái)沒(méi)有產(chǎn)生過(guò)任何共和國(guó)和任何自由的生活方式，因?yàn)檫@些類型的人完全敵視一切公民體制。要想在以這樣的方式塑造而成的地區(qū)建立一個(gè)共和國(guó)，那是不可能的。但是，要想重新整頓這些地區(qū)，如果某個(gè)人成為其主宰者，那么，除了在那里建立一個(gè)王國(guó)外別無(wú)他途。理由在于，在人民腐化到如此程度，連法律也不足以控制它的地方，必須連同那些法律一起，組建一種更強(qiáng)大的權(quán)力，這種權(quán)力是一種帝王般的鐵腕，可以利用其絕對(duì)和非常的權(quán)力，抑制住有權(quán)勢(shì)者的過(guò)分的野心和腐敗。

這個(gè)理由可以用托斯卡納的例子來(lái)驗(yàn)證。在那個(gè)地區(qū)，可以看出，在不大的土地空間上，長(zhǎng)期有三個(gè)共和國(guó)，即佛羅倫薩、錫耶納和盧卡。那個(gè)地區(qū)的其他城市雖然屈服于這三個(gè)共和國(guó)，但我們看到，它們憑借自身的勇敢和制度事實(shí)上維持了自由或者有可能維持自由。這一切都是因?yàn)?，在那個(gè)地區(qū)沒(méi)有任何城堡領(lǐng)主，也沒(méi)有或極少有紳士，但有如此大的平等，以致一個(gè)精明的并且了解古代公民體制的人可以很容易地將一種自由體制引進(jìn)到那里。但是，此地是如此不幸，至今仍未遇到一個(gè)已經(jīng)能夠做或者知道如何做這件事的人。

因此，由這個(gè)討論可以得出這樣的結(jié)論：如果有人想要在有許多紳士的地方建立一個(gè)共和國(guó)，他是不可能做到這一點(diǎn)的，除非他先將他們?nèi)枷麥绲?。如果有人想要在有很多平等的地方建立一個(gè)王國(guó)或者君主國(guó)，他也絕不可能做到，除非他讓許多具有野心和不安分思想的人擺脫那種平等地位，通過(guò)贈(zèng)給他們城堡和地產(chǎn)，并賜予他們財(cái)產(chǎn)和臣民，使他們成為事實(shí)上的而不是名義上的紳士；[參見(jiàn)馬基雅維利在1520年寫(xiě)作的Discursus Florentinarum rerum post mortern iunioris laurentii Medices（in Tutti le opere, ed. Martelli, 24-31）。

]以便置身于他們中間，通過(guò)那些人維持其權(quán)力，而后者則借助于他維持自己的野心，其他人就會(huì)被迫忍受只有暴力而絕非其他東西才能使他們?nèi)淌艿哪欠N奴役的枷鎖。由于通過(guò)這樣的方式，強(qiáng)迫者與被強(qiáng)迫者形成比例，人們身份固定，每個(gè)人各就其位。由于把一個(gè)適合于成為王國(guó)的地區(qū)建成為一個(gè)共和國(guó)，以及把一個(gè)適合于成為共和國(guó)的地區(qū)建成為一個(gè)王國(guó)，是由一個(gè)智力超群