正文

十三參り|じゅうさんまいり/Ju-san mairi

字解日本:12歲時(shí) 作者:(日)茂呂美耶


 

無(wú)論男孩或女孩,在十三歲(滿十二歲)這個(gè)年齡,精神和肉體均極為不安定,尤其是女孩子,月經(jīng)初潮往往在此時(shí)來(lái)臨,可以說(shuō)一半是孩子,一半是女人。而就「干支」(かんし,えと/Kanshi,Eto)來(lái)說(shuō),也剛好過(guò)了一輪。所以要到神社或寺院參拜,祈求神祇賜予智慧,以便能平安度過(guò)敏感發(fā)育期,這便是「十三參り」,又名「智惠もらい」(ちえもらい/Chiemorai,討智慧)。

一般說(shuō)來(lái),關(guān)西人非常注重此儀式,關(guān)東人則比較罕見(jiàn)。京都嵐山(あらしやま/Arashiyama)法輪寺(ほうりんじ/Ho-rinji)正是著名的「十三參」寺院。

女孩子在這天參拜時(shí)通常穿未婚女子的正式禮服「振袖」(ふりそで/Furisode),男孩子則穿「羽織褲」(はおりはかま/Haori Hakama,男子和服上再加一件外褂和折裙褲)。

到寺院參拜后,小朋友用毛筆寫一個(gè)自己喜歡的漢字,獻(xiàn)納給神祇。歸途,直至走出神社鳥(niǎo)居都不能回頭,否則據(jù)說(shuō)神祇賜予的智慧會(huì)消失。京都法輪寺的參拜方式是過(guò)渡月橋(とげつきょう/Togetsukyo-)之前都不能回頭。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)