「土用」(どよう/Doyo-)是「五行思想」(ごぎょうしそう/Gogyo-shiso-)的四季用詞,春天屬木,夏天屬火,秋天屬金,冬天屬水,四季有四行,但四季之間有過(guò)渡期,便是「土旺用事」,簡(jiǎn)稱「土用」。
以日期來(lái)算,是立春、立夏、立秋、立冬前十八天。日本過(guò)的是立秋前的「丑の日」(うしのひ/Ushinohi)。而跨入「土用」期第三天就稱為「土用三郎」(どようさぶろう/Doyo-saburo-)。
這天要吃鰻魚(yú),特別稱為「土用鰻」(どよううなぎ/Doyo-unagi),是俳句夏季季語(yǔ)之一。鰻魚(yú)富有維他命B、高級(jí)蛋白質(zhì),且易消化,可以減消炎夏食欲不振癥狀,簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)就是補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)。七月二十三日左右是「大暑」(たいしょ/Taisho),一年之中最熱的時(shí)期,「土用」正處于這時(shí)期。
即便不知道哪天是丑日,超市也會(huì)主動(dòng)貼出紙條告知消費(fèi)者「今天要吃鰻魚(yú)」。我通常都是到超市買(mǎi)菜時(shí)才發(fā)現(xiàn)當(dāng)天要吃鰻魚(yú),雖然平日超市也賣(mài)蒲燒鰻魚(yú),但「土用丑日」可以買(mǎi)到高級(jí)國(guó)產(chǎn)品。總之,國(guó)產(chǎn)鰻魚(yú)價(jià)格比進(jìn)口鰻魚(yú)貴很多,只是就安全性來(lái)說(shuō),我還是寧愿吃國(guó)產(chǎn)鰻魚(yú)。
買(mǎi)了蒲燒鰻魚(yú),回家后用「電子レンジ」(でんしレンジ/Denshirenji,微波爐)「チンする」(ちんする/Chinsuru,熱一下之意),切成碎片,擱在熱飯上,再撒些蔥花、芝麻、紫菜,敢吃「わさび」(Wasabi,山葵泥)的人可以放一點(diǎn)當(dāng)辣味,最后澆上熱茶,蓋上蓋子悶一會(huì)兒,就成為「ウナ茶」(ウナちゃ/Unacha),也就是蒲燒鰻魚(yú)茶泡飯。各位看官不妨試試,尤其是嫌鰻魚(yú)蓋飯?zhí)鹞短珴獾娜?,用這種方式可以沖淡甜味,我個(gè)人認(rèn)為非常好吃。
晚飯吃「ウナ茶」,睡前再泡個(gè)放入香草、藥草、香精的「丑湯」(うしゆ/Ushiyu),身心爽快,祛暑消熱,保證能一覺(jué)好眠到天亮。