“總是比較方便。”他說(shuō)。

“的確，不過(guò)我可以跟你保證，抵押貸款也絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題。銀行超喜歡幫 暮客居 的產(chǎn)業(yè)做抵押貸款，因?yàn)閮r(jià)錢(qián)只會(huì)再往上漲?！彼种溉ψ∷氖滞?，“戴維，我不確定是不是該告訴你，但現(xiàn)在出價(jià)的時(shí)機(jī)特別好。”

“拉蒂莫先生急著要賣(mài)嗎？”

“拉蒂莫先生一點(diǎn)也不在乎賣(mài)或不賣(mài)，”她說(shuō)，“是他女兒想賣(mài)。曾經(jīng)有人出價(jià)比她的要價(jià)少了一成，當(dāng)時(shí)她才剛掛出去要賣(mài)，于是就拒絕了，以為那個(gè)買(mǎi)家會(huì)加一點(diǎn)，但結(jié)果那個(gè)買(mǎi)家就去買(mǎi)別棟房子了，然后這位女士從此只要一想到，就恨得直踢自己。換了我呢，我會(huì)開(kāi)出比她的要價(jià)低一成五。這個(gè)價(jià)錢(qián)可能買(mǎi)不成，但大不了也至少可以殺一成，照現(xiàn)在的行情還是很劃算?！?/p>

他思索著點(diǎn)點(diǎn)頭，問(wèn)起拉蒂莫先生怎么了?！罢f(shuō)來(lái)很不幸，”她說(shuō)，“不過(guò)換個(gè)角度來(lái)說(shuō)也好，因?yàn)樗赖臅r(shí)候，正在做他喜歡的事情?！?/p>

“打高爾夫?！眲P勒猜。

“他在第十三洞開(kāi)球，打得非常漂亮，”她說(shuō)，“標(biāo)準(zhǔn)桿四桿，是向右彎的狗腿形球道， 這一球開(kāi)得很漂亮， 他的球伴說(shuō)，然后拉蒂莫先生說(shuō)， 唔，我想我偶爾還是可以打得很漂亮，對(duì)吧？ 然后他就當(dāng)場(chǎng)倒地死了?！?/p>

“如果早晚都要死的話(huà) ”

“每個(gè)人都這么說(shuō)，戴維。尸體火化了，然后他們?cè)诰銟?lè)部會(huì)所里舉行了一個(gè)非宗教性的追思會(huì)，之后他女兒和女婿開(kāi)著高爾夫球車(chē)到第十六洞，把他的骨灰撒在水障礙區(qū)?！彼滩蛔〈笮ζ饋?lái)，放開(kāi)他的手腕去掩嘴，“對(duì)不起笑成這樣，但我只是想到有個(gè)人說(shuō)的話(huà)。說(shuō)他還有好多球掉在里頭，現(xiàn)在他可以去找了?！?/p>

她的手又回去圈住他手腕。他望著她，她的雙眼也迎視。“唔，”他說(shuō)，“我的車(chē)停在你公司那邊，所以你最好載我回去。然后我想回我住的地方梳洗一下，然后我想帶你去吃晚餐。”

“啊，真希望可以?！彼f(shuō)。

“你有事嗎？”

“我女兒跟我住，”她說(shuō)，“她上學(xué)的晚上，我希望能待在家，尤其今天晚上，因?yàn)橛袀€(gè)電視節(jié)目，我們從來(lái)不錯(cuò)過(guò)的?！?/p>

“我明白了?！?/p>

“所以你只好自己去吃晚餐嘍，”她說(shuō)，“可是戴維，我們何必去吃晚餐呢？你干脆就帶我進(jìn)老拉蒂莫先生的臥室，我們狠狠搞一場(chǎng)如何？”