她的身材維持得很不錯(cuò)，而且既饑渴又有想象力。而一心記掛著工作的凱勒，之前只是模糊感覺(jué)到有上床的可能性而已，開(kāi)口邀她吃晚餐時(shí)自己都覺(jué)得驚訝了。而在拉蒂莫的臥室里，他讓自己更驚訝了。

事后她說(shuō)：“好吧，我本來(lái)期望很高的，但我必須說(shuō)，結(jié)果還超出我的期望。我今天晚上有事不是很棒嗎？否則我們還要過(guò)兩個(gè)小時(shí)才能去晚餐，接著還要過(guò)不曉得幾百年才能上床，干嘛浪費(fèi)這些時(shí)間呢？”

他努力想著該講什么話(huà)，但她似乎不需要他的意見(jiàn)。“這么多年來(lái)，”她說(shuō)，“我是從古希臘時(shí)代奧德賽的妻子潘妮洛普以來(lái)最忠實(shí)的妻子。而且不是沒(méi)人有興趣。常有男人追我的。戴維，甚至還有女人追我?！?/p>

“真的？”

“但我從來(lái)沒(méi)興趣，就算有，就算有點(diǎn)心動(dòng)，有點(diǎn)心癢，好吧，我只是拋開(kāi)不去想。因?yàn)橛羞@么一個(gè)叫做婚姻的東西。我發(fā)過(guò)婚誓，我是當(dāng)真的。

“結(jié)果我發(fā)現(xiàn)那個(gè)狗娘養(yǎng)的出軌，而且早就不是第一次了。我好多年后才知道，就在我們結(jié)婚那天，那王八蛋走狗運(yùn)，還跟我的一個(gè)伴娘搞。而且結(jié)婚這么多年來(lái)，他一直在外頭偷吃。不光是我的朋友而已，還有我妹妹?！?/p>

“你妹妹？”

“嗯，其實(shí)是我同母異父的妹妹。我小時(shí)候老爸就死了，我媽后來(lái)再婚，就生了這個(gè)妹妹?！彼v了一堆他沒(méi)必要知道的童年往事，然后他躺在那邊閉著眼睛，讓話(huà)從耳邊溜過(guò)。他希望講完了不會(huì)有考試，因?yàn)樗麤](méi)有很專(zhuān)心聽(tīng)

“所以我決定要彌補(bǔ)那段失去的時(shí)光?！彼f(shuō)。

之前他睡著了，她吵醒他后，他們?cè)诓煌脑∈覜_澡?，F(xiàn)在他們又穿上衣服，他跟著她走進(jìn)廚房，她打開(kāi)冰箱，看到空的似乎很驚訝。

她關(guān)上冰箱門(mén)，轉(zhuǎn)向他說(shuō)，“每回碰到一個(gè)我想上床的人，唔，我就勇往直前。我的意思是，有什么好等的？”

“我贊成?！彼f(shuō)。

“我唯一不喜歡做的，”她說(shuō)，“就是把公事和找樂(lè)子混在一起。所以我得先確定你不打算買(mǎi)這棟房子，才能跟你表態(tài)。你不打算買(mǎi)，對(duì)吧？”

“你怎么知道？”

“只是我建議現(xiàn)在是出價(jià)的好時(shí)機(jī)時(shí)，得到的一種感覺(jué)。你沒(méi)有去猜測(cè)該出價(jià)多少，而是想找托辭逃避 或至少這是我的印象。我無(wú)所謂，因?yàn)榈侥菚r(shí)我已經(jīng)比較有興趣跟你睡覺(jué)，而不是賣(mài)房子給你。我不用告訴你一堆稅務(wù)上的優(yōu)點(diǎn)；還有你如果不住的期間，這里有多容易就能租出去。這些的確都很有說(shuō)服力，你想聽(tīng)的話(huà)，我可以整篇從頭到尾講給你聽(tīng)，但你其實(shí)不是很想聽(tīng)，對(duì)吧？”

“我可能要過(guò)一陣子才會(huì)想買(mǎi)，”他說(shuō)，“不過(guò)你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，目前我根本還沒(méi)準(zhǔn)備好要出價(jià)。我不該拖著你來(lái)這里，浪費(fèi)你的時(shí)間，但是 ”

“你有聽(tīng)到我抱怨嗎，戴維？”

“唔，我是想看看這個(gè)地方，”他說(shuō)，“所以我多少夸大了我感興趣的程度。要不要認(rèn)真考慮住這兒，得看一兩件相關(guān)生意的結(jié)果，還要等一陣子才能曉得?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)好神秘喔?！彼f(shuō)。

“真希望可以談，不過(guò)這種事情你也曉得的?！?/p>

“你可以告訴我，”她說(shuō)，“但說(shuō)了你就得殺了我。既然如此，你就千萬(wàn)一個(gè)字都別說(shuō)。”

他獨(dú)自在一個(gè)墨西哥餐廳吃了晚餐，讓他聯(lián)想到另一個(gè)墨西哥餐廳。他慢吞吞喝著第二杯牛奶咖啡，然后才想通了。多年前，他曾為了工作到俄勒岡州玫瑰堡，在那兒他挑了個(gè)房地產(chǎn)中介商，花了一個(gè)下午開(kāi)車(chē)到處看待售的房子。

他沒(méi)跟那個(gè)俄勒岡的房地產(chǎn)中介人上床，連想都沒(méi)想過(guò)，他也沒(méi)有利用她以接近下手目標(biāo)或獲取相關(guān)信息。他的下手目標(biāo)是“聯(lián)邦證人保護(hù)計(jì)劃”中保護(hù)得并不完善的對(duì)象，簡(jiǎn)直就是太好找了；而向來(lái)公私分明的凱勒，則莫名其妙跟那個(gè)可憐的王八蛋交上了朋友。不知不覺(jué)間，他就開(kāi)始幻想自己要搬到玫瑰堡，買(mǎi)一棟房子，養(yǎng)一只狗，在那兒安家落戶(hù)。