我并不驚訝。我說(shuō)，"你現(xiàn)在人在哪里?辦公室嗎?"

"不，警察一走我就離開(kāi)了。我現(xiàn)在已經(jīng)回到我的公寓，你沒(méi)來(lái)過(guò)，對(duì)吧?我們一向在市中心碰面。我住在……天哪，我剛剛還猶豫該不該在電話里告訴你呢?？墒侨绻敫`聽(tīng)我的電話，就得先知道我住在哪兒，你說(shuō)是不是?"

稍早他問(wèn)過(guò)我。他的聲音聽(tīng)起來(lái)是不是在發(fā)抖。當(dāng)時(shí)沒(méi)有，現(xiàn)在也沒(méi)有，可是隨著他的談話越來(lái)越顛三倒四，他的焦慮是很明顯的。

他告訴我地址，我抄了下來(lái)。"哪兒都別去，"我說(shuō)，"打電話給門口的警衛(wèi)，告訴他你在等一個(gè)名叫馬修·斯卡德的訪客，除非看到我附相片的身份證件才能讓我上去。另外告訴他，我是你唯一在等的訪客，別讓其他人上去，包括警方都不行。"

"好。"

"把電話應(yīng)答機(jī)打開(kāi)，替你過(guò)濾電話。除非你知道打電話來(lái)的人是誰(shuí)，否則別接電話。我現(xiàn)在就趕過(guò)去。"

我掛了電話之后，繩圈里面已經(jīng)換了兩個(gè)不同的人，是一對(duì)遲緩的重量級(jí)拳手。我問(wèn)前一場(chǎng)比賽結(jié)果如何。

"結(jié)束了，"TJ說(shuō)，"打滿十回合--有一兩分鐘，我還以為自己會(huì)講西班牙文呢。"

"怎么了?"

"那個(gè)拳賽播報(bào)員啊。他播報(bào)的每個(gè)字我都能聽(tīng)懂，我還想著奇跡出現(xiàn)了，下回你們就 會(huì)看到我出現(xiàn)在'不解之謎'電視節(jié)目里面了。"

"這場(chǎng)拳賽是在密西西比舉行的，"我說(shuō)，"播報(bào)員講的是英語(yǔ)。"

"是啊，現(xiàn)在我知道了。剛剛我昏了頭，都是聽(tīng)多了前頭那些播報(bào)員講西班牙語(yǔ)的原因。然后等我真正聽(tīng)到英文，還以為那是西班牙文，而我都居然能聽(tīng)懂。"他聳聳肩，"年輕的那個(gè)拳手贏了。"

"意料之中。"

"這兩個(gè)看起來(lái)一點(diǎn)也不著急，還在慢慢地磨時(shí)間。"

"他們自己慢慢打吧，"我說(shuō)，"我得出門一會(huì)兒。"

"生意上的事情?"

"沒(méi)錯(cuò)。"

"要不要我跟著?或許可以替你把把風(fēng)?"

"今天不用了。"

他聳聳肩。"不過(guò)你還是得想想電腦的事情。"

"我會(huì)考慮的。"

"如果我們打算邁向第二十一世紀(jì)，你就別考慮太久。"

"我不會(huì)錯(cuò)過(guò)二十一世紀(jì)的。"

"你知道，警方就會(huì)用這種方法逮到威爾。利用電腦。"

"是這樣嗎?"

"把那個(gè)儍瓜寫的信輸入電腦，按幾個(gè)鍵，電腦就會(huì)分析他的用詞，告訴你那個(gè)混蛋是個(gè)四十二歲的北歐裔白人男性。他的右腳少了兩根腳趾，是噴射機(jī)隊(duì)和游騎兵隊(duì)的球迷，而且他媽媽小時(shí)候曾為了他尿床而鞭打過(guò)他。"

"他們會(huì)從電腦里面得出所有這些結(jié)果。"

"不只這些，還有更多，"他說(shuō)，咧開(kāi)嘴巴直笑，"你想他們會(huì)怎么逮住他?"