"認(rèn)識(shí)的，是通過(guò)布萊特小姐原先的東家阿瑟·伊溫爵士認(rèn)識(shí)的。我給阿瑟爵士治療輕微的沙眼，這樣就認(rèn)識(shí)了這位年輕的女士，"醫(yī)生說(shuō)，"她在報(bào)上看到我來(lái)紐約的消息，就到我住的旅館來(lái)看我，敘敘舊誼，并且試探我肯不肯給卡基斯治眼睛。"

"是這樣的，"瓊迫不及待地講了起來(lái)，"我從報(bào)上的輪船航行消息里，得知沃茲醫(yī)生將要到達(dá)，我就對(duì)卡基斯先生談起他，我提議去請(qǐng)他來(lái)醫(yī)治卡基斯先生的眼睛。"

"當(dāng)然啦，"沃茲醫(yī)生繼續(xù)往下說(shuō)，"我是十分不愿久離英國(guó)的--我現(xiàn)在感到非常水土不服--起初，我并不打算利用假期去賺外快。但對(duì)布萊特小姐又是情面難卻的，所以，我終于還是答應(yīng)了。多承卡基斯先生的美意--他堅(jiān)持要我在美國(guó)的整個(gè)期間都在他家作客。我對(duì)他的病情觀察了兩個(gè)多星期，他就死了。"

"弗羅斯特醫(yī)生以及專(zhuān)科醫(yī)生對(duì)于卡基斯致盲病因的診斷，你同意不同意？"

"哦，對(duì)了，我記得，幾天之前，我曾在這兒告訴過(guò)這位好警官和佩珀先生。我們現(xiàn)在還不太清楚黑內(nèi)障的癥狀--全部失明--何以會(huì)由于胃潰瘍或胃癌的出血所引起。不管怎樣吧，從醫(yī)學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)，這是個(gè)引人入勝的課題，我自己曾經(jīng)進(jìn)行過(guò)一些試驗(yàn)，致力于促使機(jī)體自然恢復(fù)視力。然而我的試驗(yàn)沒(méi)有成功--我最后一次嚴(yán)格的檢查是在上個(gè)星期四，但他的病情毫無(wú)好轉(zhuǎn)。"

"你能不能肯定，醫(yī)生，你從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)格里姆肖這個(gè)人--也就是棺材里的第二人？"

"沒(méi)有，探長(zhǎng)，我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)，"沃茲醫(yī)生急著回答說(shuō)，"況且，關(guān)于卡基斯的私事，他的來(lái)客，或者任何也許你認(rèn)為與你的調(diào)查有關(guān)的事，我都一概不知。此時(shí)此刻，我只關(guān)心一件事，那就是回英國(guó)去。"

"唔，"探長(zhǎng)淡淡地說(shuō)，"據(jù)我所知，在那一天你可不是這樣的心情呀……要走，沒(méi)有那么便當(dāng)吧，醫(yī)生。現(xiàn)在是人命案子啊。"

他打斷了醫(yī)生的話頭，使這大胡子啞口無(wú)言。他再問(wèn)旁邊的艾倫·切尼。切尼答復(fù)得很干脆。不，在迄今所有的證詞之外，他沒(méi)有什么可補(bǔ)充的。不，他以前從未見(jiàn)過(guò)格里姆肖，非但如此，更可惡的是他還加上一句說(shuō)，即使謀殺格里姆肖的兇手永遠(yuǎn)查不出來(lái)，他也毫不在乎。探長(zhǎng)抬起了富有幽默感的眉毛，溫和地詢(xún)問(wèn)斯隆太太，結(jié)果仍是失望--她跟兒子一樣，什么也不知道，而且更不關(guān)心。她唯一關(guān)心的是，立刻使這所宅邸至少在外表上恢復(fù)舒適安靜的舊觀。弗里蘭太太、她的丈夫、納奇歐·蘇伊查、伍德拉夫，全都是同樣的一問(wèn)三不知?？磥?lái)似乎是，這些人當(dāng)中，沒(méi)有一個(gè)人曾經(jīng)認(rèn)識(shí)格里姆肖，連見(jiàn)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)。探長(zhǎng)在這個(gè)問(wèn)題上特別對(duì)男仆威克斯施加了壓力；然而威克斯講得斬釘截鐵，說(shuō)自己在卡基斯家當(dāng)差盡管已有八年之久，可是格里姆肖在上星期的兩次來(lái)訪之前從來(lái)沒(méi)有在這里出現(xiàn)過(guò)，所以連他威克斯也從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)此人。

探長(zhǎng)像拿破侖一樣是五短身材，此刻絕望地站立在房間的正中，好像這里就是他的厄爾巴島 。他眼中幾乎射出瘋狂的光芒。從他那花白小胡子下的口中，像連珠炮似的發(fā)出一個(gè)個(gè)問(wèn)題。有誰(shuí)在葬禮之后看見(jiàn)這房子里有什么可疑的行動(dòng)嗎？沒(méi)有。有誰(shuí)在葬禮之后到墓地上去過(guò)嗎？還是那個(gè)老答案，異口同聲一致咬定說(shuō)--沒(méi)有！

探長(zhǎng)很不耐煩，手指微微一勾，韋利警官就走了過(guò)來(lái)。探長(zhǎng)此刻火氣非常之大。他叫韋利到靜悄悄的墓地上去，對(duì)教堂司事霍尼韋爾、埃爾德牧師以及教堂里的其他人員挨個(gè)兒盤(pán)問(wèn)。問(wèn)問(wèn)看，會(huì)不會(huì)有誰(shuí)在葬禮后曾經(jīng)看見(jiàn)墓地上發(fā)生過(guò)什么有趣的跡象。還要他去向鄰居探聽(tīng)，向后院對(duì)過(guò)的牧師住宅里的仆人探聽(tīng)，并且向后門(mén)都通后院的其他四戶(hù)人家探聽(tīng)。他必須搞得確鑿可靠，凡是看到一個(gè)可能探訪（特別是夜訪）墓地的嫌疑犯的任何人，都別錯(cuò)過(guò)。

韋利已經(jīng)習(xí)慣于上司的脾氣了，他皮笑肉不笑地笑了笑，就走出了書(shū)房。

探長(zhǎng)捻了捻小胡子。"埃勒里！"他擺著父親架子嚷道，"你此刻在搞什么鬼名堂呀？"

他兒子并沒(méi)立刻回答。也不妨說(shuō)，他兒子已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了極為有趣的事?？傊痪湓?，他兒子沒(méi)有什么顯著的原因--似乎是非常不得體--就用口哨吹起了貝多芬《第五交響樂(lè)》的調(diào)子，眼望著對(duì)墻那個(gè)凹室里小架子上所放著的最普通、最常見(jiàn)的濾壺。