薩克斯慢慢移到公寓的一角，瞄向空地上的那輛車(chē)。那是一輛廉價(jià)的低底盤(pán)汽車(chē)，車(chē)頭撞毀在一臺(tái)垃圾車(chē)上，幾個(gè)車(chē)門(mén)洞開(kāi)，一眼就能看見(jiàn)車(chē)?yán)锬莻€(gè)端著長(zhǎng)槍的瘦削男子。

由我來(lái)處理…… 她高聲喊道："車(chē)上的，你已經(jīng)被包圍了。如果再不把槍放下，我們就馬上開(kāi)火。快！" 他猛然轉(zhuǎn)身，用長(zhǎng)槍向她瞄準(zhǔn)。她立即壓低身子，蹲在掩體后。她拿起步話(huà)機(jī)，呼叫躲在空地后方墻壁后的那兩名警員。"車(chē)上有人質(zhì)嗎？ " "沒(méi)有。"

"確定嗎？"

"完全確定。"警員回答，"剛才他開(kāi)槍之前，我們都看清楚了。"

"好。你那里能開(kāi)槍嗎？"

"也許能穿過(guò)門(mén)射擊。"

"不，別盲目開(kāi)槍。移動(dòng)一下找個(gè)好位置吧，但要確保一路都在有

掩護(hù)物的前提下行進(jìn)。""明白。"她看見(jiàn)那兩個(gè)人移往側(cè)面的位置。一會(huì)兒后，其中一名警員說(shuō)："我抵達(dá)射擊位置了，現(xiàn)在要開(kāi)槍嗎？ ""先待命。"說(shuō)完，她又高聲喊，"車(chē)上拿長(zhǎng)槍的那個(gè)，你還有十秒鐘時(shí)間，時(shí)間一到我們就會(huì)開(kāi)槍。放下武器，你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的話(huà)了嗎？ " 1 說(shuō)完，她又用西班牙語(yǔ)喊了一遍。"去你媽的。"她知道他聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)的話(huà)了。"十秒鐘，"她喊道，"開(kāi)始倒數(shù)。"接著，她通過(guò)步話(huà)機(jī)對(duì)那兩名警員說(shuō)："給他二十秒，然后就可以開(kāi)槍了。"快到十秒的時(shí)候，車(chē)?yán)锏哪莻€(gè)人把槍一丟，站了出來(lái)，雙手高舉過(guò)頭。"別開(kāi)槍?zhuān)e開(kāi)槍?zhuān)?"把手伸直，走到這邊的屋角。你的手只要敢稍微放低一點(diǎn)，就馬上會(huì)被擊中。"這個(gè)嫌疑犯一走到屋角，威爾金斯便立刻銬住了他，搜他的身。

薩克斯彎下身子，對(duì)被捕的嫌疑犯說(shuō)："里面那家伙，他是誰(shuí)？""我干嗎要告訴你……""你當(dāng)然要告訴我。因?yàn)槿f(wàn)一我們殺了他--我們馬上就要這么 做，你就會(huì)背上謀殺的重罪。你說(shuō)，這個(gè)人值得你在奧塞寧 ①監(jiān)獄蹲上四十五年嗎？"這個(gè)男人嘆了口氣。

"說(shuō)，"她厲聲說(shuō)道，"姓名、住址、家庭狀況，他平常晚餐愛(ài)吃什么，他媽媽叫什么名字，他有沒(méi)有親戚住在附近……什么事都可以講，我敢說(shuō)，絕對(duì)會(huì)有幫助。" 這個(gè)男人嘆了口氣開(kāi)始說(shuō)了，薩克斯拿出紙筆匆匆記下重點(diǎn)。步話(huà)機(jī)傳出呼叫聲。人質(zhì)談判專(zhuān)家和特勤小組的人已經(jīng)抵達(dá)這幢公寓的正前方。薩克斯把剛剛寫(xiě)好的紙條遞給威爾金斯："把這張便條 ①奧塞寧（Ossining），美國(guó)紐約州東北部鄉(xiāng)村，瀕臨哈得孫河。

拿給談判專(zhuān)家。" 接著，她對(duì)這名已被制伏的嫌疑犯宣讀法律權(quán)利，同時(shí)心中暗想：剛才處理現(xiàn)場(chǎng)的方式是最理想的嗎？她是否讓同事的性命無(wú)謂地暴露于危險(xiǎn)之下？她是否應(yīng)該先去查看受傷警員的傷勢(shì)？ 五分鐘后，值勤隊(duì)長(zhǎng)從屋角走來(lái)，微笑說(shuō)："嫌疑犯已釋放了那名婦女，沒(méi)有人受傷。我們一共逮到三名嫌疑犯，那名女警的傷勢(shì)也不嚴(yán)重，只是一點(diǎn)擦傷而已。" 一位戴著警帽的金發(fā)女警也走來(lái)加入他們。"嘿，你們看，我們還得到一點(diǎn)獎(jiǎng)品。"她舉起兩個(gè)袋子，其中一個(gè)裝滿(mǎn)白粉，另一個(gè)則裝有吸管和一些吸毒用的工具。

隊(duì)長(zhǎng)端詳著這兩包東西，贊許地點(diǎn)了點(diǎn)頭。但薩克斯卻問(wèn)："這是他們車(chē)上的東西嗎？" "不，我是在對(duì)街的一輛福特車(chē)?yán)锊榈降?。?chē)主是目擊者，我本來(lái)想問(wèn)他一些事情，但他一看到我就冒汗，一副緊張不安的樣子，于是我就搜查了他的車(chē)。" "那輛車(chē)停在哪里？"薩克斯又問(wèn)。