“聽著，我們的交易結(jié)束了。如果我聽到你把這件事告訴任何人，甚至只是提到我的名字，我會(huì)找上你，把你那爛屁股割下來。你可以去問問德萊爾，他會(huì)告訴你，我絕對(duì)心狠手辣。你知道我在說什么嗎？”

“是的，先生?！崩瓲柗蛐÷暤貙?duì)著芒果汁說?！艾F(xiàn)在，給我從這里滾開。不，走那條路，不許回頭看。”

然后，賈克斯朝向相反的方向移動(dòng)，回到一百一十六街，消失在購物的人群中。他低著頭，盡管腳不好，但還是快步走著，不過沒有快到引人注意的地步。

街上又一輛游覽車發(fā)出長長的尖叫聲，停在早已死亡的哈萊姆世界前，這輛色彩俗麗的車子里傳來有氣無力的說唱音樂。但此時(shí)用血作顏料的涂鴉王沒有再想著哈萊姆、嘻哈樂和他罪惡的過去。他唯一想的是要花多長時(shí)間能到達(dá)蘭斯頓·休斯高中。

12

那個(gè)瘦小的亞洲女人戒備地看著薩克斯。

也難怪她會(huì)如此不安，警探想，她被六個(gè)體格是她兩倍的警察包圍著，另外還有六個(gè)警察在她店外的人行道上待命。

“早上好，”薩克斯說，“我們?cè)谡疫@個(gè)男人。我們必須找到他，因?yàn)樗赡芊赶铝艘恍﹪?yán)重的罪行?！彼f話速度比比平時(shí)慢，她以為這是正確的做法。

結(jié)果，卻變成了一種小小的失禮。

“我知道，”那個(gè)女人的英語非常好，帶一點(diǎn)法語腔，“我已經(jīng)把所有能想到的情況告訴了那些警察。我當(dāng)時(shí)很害怕。就是他試戴毛線帽的時(shí)候，你知道。他將它拉下來，就像面罩一樣?？膳?。”

“我想是的，”薩克斯說，說話也恢復(fù)了正常的速度，“嗯，你介不介意我們采下你的指紋？”這是要用來比對(duì)在圖書館現(xiàn)場找到的收據(jù)和商品上的指紋。那個(gè)

女人同意了，然后他們的便攜式分析儀證明了那些指紋果然是她的。薩克斯問道：“你肯定不知道他是誰，或者他住在哪里嗎？”“完全不知道。他只來過這里一兩次。也許更多吧，但他是那種你永遠(yuǎn)不會(huì)注意的人。一般人。不笑，也不皺眉，什么也不說。非常普通?！彼_克斯想，對(duì)一個(gè)殺手來說，他長得還不壞?！捌渌膯T工怎么說？”“我問過他們了，沒有人記得他?！?/p>

薩克斯打開箱子，將指紋分析儀放回去，并抽出一臺(tái)東芝牌的電腦。一分鐘之后電腦便啟動(dòng)好，并且打開了EFIT①軟件。這是電腦化的拼圖認(rèn)人系統(tǒng)，用來重新建構(gòu)嫌疑犯的面孔。過去的手動(dòng)系統(tǒng)是由警察將事先印好各種臉部特征和頭發(fā)的卡片進(jìn)行組合后拿給證人看，制作出一個(gè)與嫌疑犯相似的肖像。而EFIT使用軟件來做這件事情，產(chǎn)生像照片一樣的影像。

薩克斯在五分鐘內(nèi)就做好了一張組合相片，上面是一個(gè)四十多歲的白人男子，下頜線條分明，胡子刮得很干凈，一頭淡褐色的短發(fā)。他的樣子像你在大都會(huì)地區(qū)可以看到的任意一個(gè)生意人、承包商或商店店員。

普通人……

“你是否記得他穿什么？”

這是EFIT的配套程序，它可以讓嫌疑犯的影像穿著各種不同的服裝——就像替紙娃娃穿衣服一樣。但是，除了一件黑色的雨衣外，那個(gè)女人什么都想不起來了。

她加了一句：“哦，對(duì)了。我想他有南方口音?！?/p>

①EFIT（ElectronicFacialIdentificationTechnique），電子面孔鑒別系統(tǒng)。

薩克斯點(diǎn)點(diǎn)頭，把這條信息錄入她的筆記本電腦。然后，她接上一臺(tái)小型激光打印機(jī)，很快就印出二十多份五乘七英寸大小的紙，上面有不明嫌疑犯一九的長相，簡單說明了其身高、體重、可能穿著雨衣，有南方口音。還警告說這名兇手會(huì)襲擊無辜者。她將這些印出來的圖片交給鮑爾·霍曼。留著平頭，發(fā)色灰白的霍曼，以前是訓(xùn)練中心的教官，現(xiàn)在是紐約警察局特勤小組——也就是特警隊(duì)——的隊(duì)長。他立刻就將這些圖片交給他手下的警察，以及和搜尋隊(duì)一起來的制服巡警?；袈鼘⒀簿突鹆?qiáng)大的特勤小組警察打散重組，讓他們開始在社區(qū)進(jìn)行查詢。

十幾名警察馬上散開了。

紐約市警察局，這個(gè)時(shí)尚之都的警察部隊(duì)，并沒有將他們的戰(zhàn)術(shù)部隊(duì)變得像軍隊(duì)一樣由個(gè)人攜帶強(qiáng)大的火力，而是將武器放在巡邏車和廂型車中，裝備放在一輛大型藍(lán)白二色的特勤小組卡車?yán)?，跟著他們到處跑?，F(xiàn)在，一輛這樣的卡車就停在這家商店附近。

薩克斯和塞林托穿上了胸口有防震片的護(hù)甲，然后向小意大利區(qū)走去。過去的十五年里，這個(gè)地區(qū)發(fā)生了很大的變化。以前這里是意大利裔勞工移民的聚居地，現(xiàn)在由于南邊中國城的擴(kuò)大，以及北部和西部年輕專業(yè)人才的發(fā)展，這個(gè)區(qū)域越來越小，幾乎就要消失了。在莫貝里街上，兩名警探經(jīng)過了象征這種改變的一個(gè)標(biāo)志：這幢建筑物以前是拉文奈特社交俱樂部，是以約翰·高蒂為首的甘比諾家族①的大本營。這家俱樂部后來由政府控制——不可避免地有了“聯(lián)邦俱樂部”的綽號(hào)——但現(xiàn)在，它卻只是尋找租戶的一幢商業(yè)大樓。

①甘比諾家族是紐約歷史最悠久的黑幫家族，五大黑幫之一。其前任“教父”約翰·高蒂二○○二年病死于獄中。

這兩名警探挑選了一個(gè)街區(qū)開始調(diào)查。他們走向街上的小販、商店的店員、逃課在星巴克喝咖啡的學(xué)生、坐在屋前臺(tái)階或椅子上的退休老人，亮出警徽及不明嫌疑犯一九的圖像，挨個(gè)詢問。他們有時(shí)還會(huì)聽到其他警察的報(bào)告?！皼]有……格蘭德街沒有，完畢……知道了……赫斯特沒有，完畢……我們現(xiàn)在正向東……”

塞林托和薩克斯繼續(xù)沿著既定路線行進(jìn)，運(yùn)氣并不比其他任何人強(qiáng)。

身后忽然傳來“砰”的一聲巨響。

薩克斯倒吸一口氣——不是因?yàn)槟莻€(gè)聲音，她立刻就知道那只是卡車逆火——而是因?yàn)槿滞械姆磻?yīng)。他聽到聲音，立刻就往旁邊一跳，躲在一個(gè)電話亭的后面，手扶在左輪手槍的槍柄上。他眨著眼，咽了口口水。無奈地笑了笑。“該死的卡車。”他咕噥著。“是啊。”薩克斯說。他抹了抹臉，然后他們繼續(xù)。