其實(shí)這個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)看這些小說(shuō)，可能那種偷師的，就是偷著學(xué)習(xí)的受到啟發(fā)的這種意義更大。而且我提倡，我是也找了好幾套分別給我的編劇，或者一些搭檔，我就給他們看，我就覺(jué)得這些書(shū)都應(yīng)該看，我覺(jué)得這些書(shū)確實(shí)對(duì)我們很有意思。所以我現(xiàn)在，我還覺(jué)得，也這么呼喚，也是提議，大家都應(yīng)該來(lái)看小說(shuō)。第一，這些偵探小說(shuō)確實(shí)能讓你在閱讀的過(guò)程中有一種快感，同時(shí)它還是讓我們?nèi)ヂ?lián)想到我們生活和我們這個(gè)社會(huì)中間，現(xiàn)在經(jīng)常發(fā)生的各種光怪陸離或者稀奇古怪的一些事件，一些人。它幫助你去理解，了解，產(chǎn)生見(jiàn)慣不驚的心態(tài)也挺好。所以我，午夜文庫(kù)，包括錢德勒未來(lái)的東西，我都會(huì)堅(jiān)持看下去，我會(huì)把我們家書(shū)柜騰出一格裝這些書(shū)，能把它裝滿更好。

謝謝。

止庵：剛才張先生說(shuō)得非常好，我覺(jué)得確實(shí)電影里面我們作為電影觀眾，咱們電影比較弱的就是編劇這一塊，就是我們不太容易做出一個(gè)好故事或者復(fù)雜的故事，稍微一復(fù)雜就有漏洞，我作為電影觀眾，也是常常有這個(gè)感覺(jué)。所以我覺(jué)得，這個(gè)本來(lái)錢德勒也是好萊塢的編劇，他本身也是編劇之一。剛才你提到這個(gè)午夜文庫(kù)，我想請(qǐng)謝社長(zhǎng)你把出的書(shū)的事說(shuō)一下。

謝剛：給大家介紹一下午夜文庫(kù)的思路，還有錢德勒的情況。原來(lái)大家可能都對(duì)我不熟悉，因?yàn)閺淖鲂滦浅霭嫔?，我基本上沒(méi)有參加任何活動(dòng)，無(wú)論是我們社里自己搞的新聞發(fā)布會(huì)，還是其他各個(gè)單位搞的，基本上沒(méi)有出席過(guò)。但是這個(gè)會(huì)是我張羅的，我可能介紹錢德勒的時(shí)候，有可能太多的個(gè)人主觀的東西，王老師他們總是在笑話我說(shuō)，說(shuō)我喜歡錢德勒喜歡的有點(diǎn)偏執(zhí)了，有點(diǎn)過(guò)分。但是錢德勒，甚至原來(lái)做午夜文庫(kù)我們?yōu)槭裁礇](méi)有導(dǎo)讀，也是因?yàn)檫@個(gè)，我們做午夜文庫(kù)的時(shí)候不想對(duì)作家發(fā)表過(guò)多的評(píng)判。因?yàn)槊總€(gè)人對(duì)每個(gè)作家都會(huì)有自己的看法。當(dāng)時(shí)午夜文庫(kù)為什么不做導(dǎo)讀？因?yàn)橛袝r(shí)候做的導(dǎo)讀會(huì)泄底，這樣對(duì)于偵探小說(shuō)的閱讀，特別是一些特別喜歡的人，這個(gè)泄底是一個(gè)很麻煩的事。所以當(dāng)初這個(gè)阿城寫(xiě)錢德勒，寫(xiě)這個(gè)導(dǎo)讀的時(shí)候，他一開(kāi)始說(shuō)寫(xiě)個(gè)導(dǎo)讀。我們說(shuō)你別寫(xiě)導(dǎo)讀了，因?yàn)檫@個(gè)，后來(lái)阿城也確實(shí)采用了一個(gè)很好的辦法，他其實(shí)寫(xiě)了一個(gè)作者簡(jiǎn)介，這樣就沒(méi)有把錢德勒泄底。

其實(shí)錢德勒更多的東西，我更多的把他歸類為文學(xué)的東西。做錢德勒的過(guò)程，其實(shí)對(duì)于我來(lái)講，時(shí)間比較長(zhǎng)了，因?yàn)槲以瓉?lái)很早之前讀書(shū)的時(shí)候，可以給大家講一個(gè)故事。讀書(shū)的時(shí)候經(jīng)常看偵探小說(shuō)，我當(dāng)時(shí)有一個(gè)同學(xué)，叫張升的一個(gè)作家，原來(lái)是上海交大的一個(gè)教授，我倆在一個(gè)寢室讀書(shū)。我每天看偵探小說(shuō)，他非?？床黄饌商叫≌f(shuō)，認(rèn)為我在看垃圾。但是我們倆有一天談錢德勒的時(shí)候，他因?yàn)榇迳洗簶?shù)喜歡錢德勒，所以把錢德勒的書(shū)找來(lái)看，非常喜歡。后來(lái)他到美國(guó)做訪問(wèn)學(xué)者，專門跑到加州，去錢德勒的墓地上悼念了一番。

錢德勒有很多特別忠實(shí)他的，比如毛尖到現(xiàn)在把錢德勒稱作是電影史上最偉大的電影。這個(gè)可能有很多的個(gè)人的感情在里面，但是錢德勒確實(shí)是一個(gè)值得人們迷戀的一個(gè)人物。其實(shí)我介紹錢德勒先從幾個(gè)地方介紹，第一個(gè)是版權(quán)的事。錢德勒的版權(quán)把我們折騰得夠嗆，我們從04年新星出版社成立，04年底，05年2月份開(kāi)始出書(shū)。我們從05年就開(kāi)始找錢德勒的版權(quán)。傅惟慈先生說(shuō)過(guò)，錢德勒怎么進(jìn)來(lái)的呢？是錢鐘書(shū)先生推薦他翻譯來(lái)做錢德勒，因?yàn)殄X先生也是一個(gè)錢德勒的粉絲，也是他的一個(gè)迷。但是一直沒(méi)有把他的最經(jīng)典的《漫長(zhǎng)的告別》沒(méi)有好好做，就沒(méi)有進(jìn)來(lái)。這樣，我們就想著把錢德勒他的作品整個(gè)買進(jìn)來(lái)，雖然我們知道，錢德勒是59年去世的，我們05年買版權(quán)的時(shí)候，實(shí)際上再等一等就可以不用買版權(quán)了。但是我們出于對(duì)作家尊重，也是想著把版權(quán)買進(jìn)來(lái)。但是買的時(shí)候遇到了很大的困難，因?yàn)榇蠹抑厘X德勒在生前非常榮耀，因?yàn)樗诤萌R塢受到的榮譽(yù)是現(xiàn)在也沒(méi)有幾個(gè)人能超過(guò)他。因?yàn)樗?2年到47年幾年的時(shí)間里，他的四部作品六次被搬上好萊塢的銀幕。而且跟他合作的電影導(dǎo)演，都是比利·懷爾德這樣的人物?？墒撬谏砗?，他把自己的事情搞得亂七八糟的。他先把版權(quán)給他的文學(xué)經(jīng)紀(jì)人，后來(lái)又把他的版權(quán)給了他的秘書(shū)。