下一步就是要把這些簡單的輪廓線組織起來，使他們可以表達(dá)思想而不僅僅是物體。研究造字的過程特別令人著迷，因?yàn)榇罅康膹?fù)雜的文字是表意符號。如果把每一部分從組合的各部分中分辨出來，那么展現(xiàn)在你面前的就是中國人的關(guān)于部分的觀念。這些部分組合起來，形成文字要表達(dá)的思想。那些遠(yuǎn)古的中國造字者，使這些組合凝聚了他們自己要表達(dá)的思想的概念。這些概念常常是粗糙的，不充分的，甚至是奇怪的。

這里用幾個組合字舉例說明。兩棵樹代表小樹林，三棵樹則代表大森林。太陽放在月亮旁邊表示明亮。一個囚犯用一個在籠子里的人來表示。門里面放一個口就是問。一個口加一只狗就是吠。一個女人注視著窗戶外面就是妒忌的意思。房檐下有豬暗示了中國人對家的觀念。一個女人站在屋檐下的豬旁就表示結(jié)婚（“嫁”）。把一個女人放在掃把旁邊就是“婦”，它畫出了人們觀念中的女人在家庭中的主要職責(zé)。另一方面，人們把一個女人放在一個兒子旁邊就代表好，用圖畫表示了他們對于男性子嗣的喜愛。人們還用屋檐下一張口，口下一塊田暗示了他對于財富的樸實(shí)的觀念（“富”）。其他我們看來更自然的組合例如“白”加一個“心”代表害怕（“怕”）；一個人傍邊有只手意味著幫助的意思（“扶”），人站在字邊代表“信”。人們都能認(rèn)出虎下一顆心就是“慮”。

但是在用女人代表和平和休息方面卻不那么光彩。他們用一個在屋檐下的女人表示“安”，兩個女人放在一起表示吵架，三個女人放在一起表示最不光彩的私通?？偟膩碚f，這些組合表達(dá)的思想觀念是錯誤的，頻繁的使用“女”這個字在本質(zhì)上來充分顯示中國人認(rèn)為“女性形成錯誤”的觀念是錯誤。這些亞洲人在歧視婦女方面比法國人做的更早，比他們走的更遠(yuǎn)。當(dāng)發(fā)現(xiàn)一個人有罪時，法國人會問“那個女人是誰”？他們把這種觀念編織在他們的語言結(jié)構(gòu)當(dāng)中。他們把女人當(dāng)作誘惑和罪惡的主要源泉，并以此來展示他們和亞當(dāng)?shù)年P(guān)系。