在蒙古,有一個(gè)習(xí)俗,只要吸得起鼻煙的人,都得給朋友吸。每個(gè)人都有個(gè)小鼻煙盒,遇到朋友時(shí),就拿出來,即使盒里沒有煙,也不妨把盒遞過去,客人會(huì)假裝捏一下,再把盒子遞給主人,這就保全了主人的“面子”。若客人表現(xiàn)出來他已知道盒子是空的,那就“有失體統(tǒng)”。這一切禮儀都是先人留下來的,不能有別樣的做法。珊瑚蟲死掉了,形成珊瑚礁,為了避免翻船,人們必須遵守航線。
不只中國人做事循規(guī)守距,印度人習(xí)慣把貨物頂在頭上,運(yùn)送修建筑路的土方時(shí),也用同樣的辦法。承包商給他們提供了獨(dú)輪車,印度人就把獨(dú)輪車頂?shù)筋^上。巴西人與印度人運(yùn)貨的方式一樣,一位在巴西的外國人讓傭人送封信,他驚訝地看著傭人把信放在頭上,再在上面放塊石頭。心理相同表明原因相同,中國人做事也是源于相似的原因,我們知道許多這樣的事例:廚師每次做布丁時(shí),都敲開一個(gè)雞蛋,再倒掉,因?yàn)榈谝淮谓趟霾级r(shí),雞蛋碰巧是壞的。裁縫在新衣服上縫塊補(bǔ)丁,因?yàn)椋o他做樣子的舊衣服上有塊補(bǔ)丁。這樣的故事善意夸大了中國人的特點(diǎn),但也逼真地再現(xiàn)了事實(shí)。
每一個(gè)了解中國習(xí)俗的人,都可以舉出中國人崇仰先人的例子。我們只有理解了行為的原因,才能理解行為,住在北緯25°的村莊,就必須脫皮衣,戴草帽,這是四海皆準(zhǔn)的原則。旅行的人來到冬天燒炕取暖的地方,正好趕上“寒流”就發(fā)現(xiàn)怎么都不能說服店主把炕燒熱,因?yàn)榧竟?jié)不到!
我們都知道,中國工匠不愿意采用新的制造方式,但最守舊的要數(shù)磚窯的工頭,磚窯是外國人的,不是工人的。一次外國人想用比當(dāng)?shù)亓餍械拇u大一點(diǎn)兒的方磚,這位外國人就命令他們?nèi)?,這只要再制一個(gè)模子就行了,可磚卻沒有燒出來。詢問工頭,讓他做出解釋時(shí),他表示拒絕參與任何革新,擺出的充足現(xiàn)由是:蒼天之下,就找不到這樣的模子!
任何一位把寶押在中國、關(guān)心中國未來的人,都不能不看到,守舊影響了外國人與中國人的關(guān)系。十九世紀(jì)的最后二十五年是中國歷史上的關(guān)鍵時(shí)期,大量的新鮮葡萄酒運(yùn)到中國,可中國人只有舊酒囊。多虧了中國人的守舊,他們只接受了少量的新鮮葡萄酒,就是這少量的酒,還在等新瓶來裝。