正文

第十五章 不講究舒適和方便(6)

中國人氣質(zhì) 作者:(美)明恩溥


我們已經(jīng)有機(jī)會(huì)指出中國人不注意減少擁擠和噪聲。天氣一冷,中國人為了取暖,自發(fā)地?cái)D成一團(tuán),甚至在伏天最熱的日子,也常看到船上載著眾多的乘客,擠在很少的幾間船艙里坐著,或躺著。西方人沒有能夠忍受這種擁擠的,可是中國人卻并不以為然。西方人喜歡在離親屬不遠(yuǎn)的地方,有自己的寓所,以便既互相來往,又隱居獨(dú)處。中國人對(duì)互相交往和隱居獨(dú)處的好處一無所知,在他們具備這種環(huán)境時(shí),也并不欣賞。每個(gè)中國小村莊,都無計(jì)劃地建在城市周圍,似乎地皮不值錢。另一方面,住宅擠在一起,又好像地價(jià)非常昂貴。盡管有不同原因,必然結(jié)果有抬高了地價(jià),在城市里正是這樣的。因此,院窄房小,過于擁擠,無益健康,那里的許多間隔都緊縮了,挨得很近,活動(dòng)空間很有限。

一個(gè)中國小客店里的中國旅客,可以享受著伴隨大隊(duì)車馬而來的喧嘩聲,匆匆吃過晚飯后就立即睡覺,他來自西方的旅伴卻醒著躺到半夜,聽著六十匹騾子嚼牙的聲響,各種踢腿和長嗥的雜音,始終沒有睡著,這些聲響中,還交替夾進(jìn)木頭撞擊的嘎嘎巨響和大聲的狗吠。在一個(gè)車馬店的院子里,看見五十頭驢是件常事,它們?cè)谝估锊粫r(shí)地喧囂騷亂是難以想象的。如赫克(Huc)先生所說,中國人并非不知道在尾巴上吊一塊磚,牲口的叫聲就會(huì)停止,但是即使再三詢問,也沒有探得一件這樣做的實(shí)例。答案是簡單的:中國人并不特別關(guān)心這五十頭驢是單個(gè)叫,同時(shí)叫,還是根本不叫。然而,對(duì)于西方人來說,是沒人愿意對(duì)這樣的問題始終模糊不清的。這種情緒并不局限于特定的中國社會(huì)階層,從這樣一件事也可以推知出中國人的這種天性,這就是一位中國大官的夫人同時(shí)在太守衙門里養(yǎng)了大約一百只貓。

中國所有的城市都有雜種狗騷擾,然而中國人卻懶于滅狗,不積極消除這種禍害,這是由于信仰佛教、不愿殺生的緣故。不過,中國人的這個(gè)特點(diǎn)沒有其他東方人那么顯著。J·羅斯·布朗寧(J·Ross Bromne)先生曾經(jīng)作過美國駐中國的公使,出版過一本有趣的東方游記,配有他自己畫的插圖。其中一幅畫的是形形色色的瘦狗、癩皮狗在開會(huì),題為“君士坦丁堡譯者注:Constantinople,君士坦丁堡,昔為土耳其首都。今名Istanbul,伊斯坦布爾。面面觀”。書中同樣有許多中國城市的速寫。大群雜種狗無所顧忌、壓抑不住地狂吠嚴(yán)重?cái)_人,中國人對(duì)此卻無所知覺,毫不考慮經(jīng)常遇到的瘋狗會(huì)帶來多大的實(shí)際危害。倘若被瘋狗咬傷,治陪方法是在傷口上綁一些狗毛。這種做法與我們的一句諺語奇妙的相似,似乎是由此推出的,這句諺語是:“狗咬的傷,用狗的毛醫(yī)治?!睋?jù)觀察,滅狗好像仍然沒有列入議事課題。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)