“你在想你的書？”她問(wèn)。

我顫抖了一下。晚到的人終于也到了，她們時(shí)不時(shí)夾雜著笑聲的問(wèn)題讓我分神。弗朗索瓦茲聊得很歡，而且她可以從鏡子里觀察我目光的方向。通常，下午她感覺(jué)不錯(cuò)，晚上漸漸活躍，夜里更加才思敏捷，夜里，她寫作，所以在開了兩小時(shí)夜車后她還是這么歡快并不奇怪。她把速度的快樂(lè)和賭博的快樂(lè)做了比較，并建議我陪她去特魯維爾的賭場(chǎng)，從本月的賬單上看，她在那里已經(jīng)賠掉了十萬(wàn)法郎。瑪麗蓮娜搖了搖頭。相信我能懂，弗朗索瓦茲使用雙關(guān)語(yǔ)，盡管她并不是和我說(shuō)話，她卻有本領(lǐng)用她的話讓我意亂神迷。只是到布勒伊的時(shí)候我的靦腆才自然而然地徹底消亡，一旦放開來(lái)，我的手勢(shì)、我的每句話都異常敏捷。布勒伊的夜燈忽然照亮了一位穿著白色套頭衫的神秘姑娘。

兩位女友似乎并沒(méi)有顯得驚訝，或者就算她們驚訝，她們也竭力不表露出來(lái)。她們的臉在陰影里，她們已經(jīng)不著痕跡地把椅子往后挪了挪。時(shí)不時(shí)地，弗朗索瓦茲站起來(lái)給爐火吹氣，火光在她臉頰上搖曳。每個(gè)人都體會(huì)到了瞎扯閑聊的樂(lè)趣。這就是一群人在一起的好處，盡管人數(shù)不多：這會(huì)讓彼此更加依戀。一起歡笑，盡管別人并不是一直在聽你的話，多快樂(lè)啊！弗朗索瓦茲突然注意到我在看她的手。

“你沒(méi)有戴戒指?！蔽艺f(shuō)。

她沒(méi)有回答。我出去了五分鐘。在走廊上，電話在響。這么晚了誰(shuí)會(huì)打電話來(lái)？“你可以接一下嗎？”房子的女主人在遠(yuǎn)處大聲問(wèn)道。我聽出電話里是佩姬的聲音。她再次對(duì)我以“您”相稱。

“現(xiàn)在您接起電話來(lái)了！”

“為什么您不來(lái)跟我們一起呢？”

“別跟弗朗索瓦茲說(shuō)我打過(guò)電話。”

“那我跟她怎么解釋？”

“隨你怎么說(shuō)?！?/p>

她掛了電話，我站在走廊上，有點(diǎn)暈。我回到客廳。

“是誰(shuí)？”伊莎貝爾打著哈欠問(wèn)。

“打錯(cuò)了?！?