我在想可以寫一篇短篇小說(shuō)，題目就叫《兩個(gè)貝爾納》。沒(méi)有一個(gè)男人是完美的，因此一個(gè)女人會(huì)有兩個(gè)情人，一個(gè)年輕、一個(gè)不年輕，兩人的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)美妙地得以互補(bǔ)。碰巧的話，兩人正好有同樣的名字，這在任何方面都會(huì)很方便?！澳谙胧裁?？”一位穿著敞口襯衫的金發(fā)男子問(wèn)我。我戰(zhàn)栗了一下。他又埋下頭，我天馬行空的遐想并沒(méi)有打擾他。一個(gè)女人大聲笑著，伊莎貝爾和瑪麗蓮娜也在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方忍俊不禁，所有人似乎都對(duì)眼前的一切無(wú)比歡欣，午餐進(jìn)行得就像春天一樣明媚。貝爾納告訴我說(shuō)他被邀請(qǐng)?jiān)诓祭找烈恢贝酱稳眨荛_(kāi)心——?？四S爾的靜謐會(huì)讓他稍稍忘卻歐洲廣播一臺(tái)令人疲憊的過(guò)道，他在我耳邊說(shuō)道。

“泛泛而談?wù)孀屛覅挓?，”弗朗索瓦茲感嘆道，正主導(dǎo)一場(chǎng)激烈的討論，“男人，女人。多無(wú)聊！而且你們已經(jīng)接受過(guò)調(diào)查了？我覺(jué)得這一切都很無(wú)聊?！?/p>

“你也一樣，你也會(huì)給人貼標(biāo)簽！”弗德里克?波東反駁道，假裝嚴(yán)厲地望著她。

他厭倦到有些憂郁的神情讓他身上那抹文藝復(fù)興時(shí)期的紳士風(fēng)范更加明顯，只缺一個(gè)襟飾、一點(diǎn)兒粉。我想象他坐在羽管鍵琴前面，他年輕的妻子注視著遠(yuǎn)方。她的短發(fā)和大大的眼睛讓她的臉頰顯得更加飽滿。弗朗索瓦茲輕輕一笑，我現(xiàn)在已經(jīng)熟悉她所有的笑聲。她一點(diǎn)兒都不煩惱。

“你想怎樣？我們都戴著‘眼罩’。”她謙虛地鞠了一躬。

“本質(zhì)的東西眼睛是看不見(jiàn)的……”

“哦，不，求求你，弗德里克，別跟我講這句說(shuō)給弱智兒童聽(tīng)的格言。我喜歡生活中的孩子，可不喜歡文學(xué)中的孩子！”

現(xiàn)在所有人都在聽(tīng)她說(shuō)話。

“哪怕是劉易斯?卡洛爾作品中的孩子？”

“最糟糕的，就是《小王子》。那些會(huì)動(dòng)心思的花朵和那些自以為充滿詩(shī)意和寓意的小句子！真讓人厭煩，但人們卻情有獨(dú)鐘。純屬傻話，貝爾納肯定會(huì)這么說(shuō)……”

“貝爾納？”金發(fā)紳士又問(wèn)。

“貝爾納?弗蘭克?！币辽悹栒f(shuō)明了一下。