弗朗索瓦茲開始結(jié)結(jié)巴巴地講一個(gè)荒唐的故事，裝瘋賣傻，就像她常常做的那樣，難能可貴的是她的故事很滑稽。我崇拜地看著她。伊莎貝爾瞥了我一眼，我趕緊埋頭盯著我的碟子。弗朗索瓦茲把頭往后仰。她金發(fā)的晃動(dòng)和深邃緊張的目光總是會(huì)喚起我的欲望，我低下頭，有點(diǎn)兒無(wú)聊。我剛剛意識(shí)到的東西讓我喘不過(guò)氣來(lái)。突如其來(lái)的錯(cuò)愕，我僵在椅子上。好不容易喘過(guò)氣來(lái)，我又感到一陣強(qiáng)烈的眩暈，好像我站在高高的懸崖上，下面就是大海。很久以前的某個(gè)晚上，當(dāng)我凝視著那位地方專欄記者的臉的時(shí)候，我的心里也有過(guò)相同的感覺(jué)。愛(ài)情、情人，都是他。后來(lái)也有過(guò)其他男人，但像被劍刺中的美妙而尖銳的感覺(jué)卻消失殆盡。我最終以為這種感覺(jué)只是精神的一季、年少的癡迷。我滿額頭冒汗，我把自己藏在像保護(hù)簾的頭發(fā)后面?！八茕N多少份？您的雜志？”小貝爾納問(wèn)我，就在我說(shuō)不清道不明這份熾熱感情的剎那。我白著一張臉，努力擠出一個(gè)笑容。我體會(huì)到的自己對(duì)這個(gè)女人的迷戀讓位于一種感情，其強(qiáng)烈程度我太熟悉了，以至于我不能再繼續(xù)對(duì)它熟視無(wú)睹了。

弗朗索瓦茲把玩著她的銀羹匙，專用來(lái)吃剛上來(lái)的泡沫雪花蛋的；當(dāng)她的所有朋友邊笑邊盯著她看的時(shí)候，我低著頭，對(duì)自己說(shuō)我愛(ài)這個(gè)女人。

第一次，我對(duì)她的感情終于褪去了那層一直到那時(shí)為止都懂得如何掩蓋它真正性質(zhì)的偽裝。震驚之下，我抬起了頭。我觀察她，而她一直在玩兒她的小羹匙，大家都在笑，我看到一張張臉，但我什么都聽不見了，午餐成了一部無(wú)聲電影，她肯定說(shuō)了某個(gè)特別搞笑的故事，因?yàn)槲覑?ài)的這個(gè)女人有接待十位賓客的藝術(shù)，供他們吃喝，逗他們開心，然而在一小時(shí)之前，她還忘了他們要來(lái)。躲在一綹把我保護(hù)起來(lái)的頭發(fā)后面，我看到變美、變復(fù)雜了的現(xiàn)在和將來(lái)。她把一切都弄亂了。

她舉起她的可樂(lè)。必須知道。這是個(gè)生死攸關(guān)的問(wèn)題。突然，就在我想到這個(gè)的時(shí)候，她的目光停在我身上。我沒(méi)有眨眼睛，她也沒(méi)有。我們的眼眸碰在了一起，互相理解的時(shí)間，在所有不知內(nèi)情的人面前。美妙的信息，我對(duì)自己說(shuō)，我已經(jīng)得到了我的問(wèn)題的答案。