正文

《巴黎》 第1部分(2)

巴黎:一個閑逛者的回憶 作者:(美)埃德蒙·懷特


這些具有代表性的案例令人震驚,它們應(yīng)該是有力地抨擊了對普通公民來說通常是獨斷專行、高高在上的司法體系。在法國,沒有人身保護法,直到最近,完全無辜的人還可能會因為保護性拘留被拘押幾個月甚至數(shù)年,只要法官認(rèn)為他們還沒有交代清楚。正如梅維斯 · 加朗描述法國法官一樣:“他有權(quán)拘留你,直到你改變想法。如果你是無辜的,你也不能訴諸法律,雖然你有可能因為保護性拘留而丟了工作、家庭失和甚至名譽掃地,你根本就不可能打官司去要回哪怕一個子兒的象征性賠償?!痹?0世紀(jì)60年代阿爾及利亞戰(zhàn)爭之后,數(shù)百名阿拉伯人在法國監(jiān)獄中受到長期拘押,從來沒有被審判,更沒有被定罪。

我已經(jīng)從理論上說出了很多嚴(yán)肅的理由,將巴黎歸于大城市,雖然也包括一些負(fù)面的理由。還有更多的小原因能夠說明巴黎是座大城市,比如在巴黎,你想睡就可以睡上一整天,可以弄到海洛因,可以聽到人們固執(zhí)地堅持一些荒謬的理論,為這些理論爭論不休,特別是在“哲學(xué)咖啡館”中,人們定期聚會,討論道德倫理方面的問題。在巴黎,你可以看到對不同的種族和宗教有真正的寬容,甚至對無神論也有一種寬容。在巴黎,你如果愿意,甚至可以換妻——可以是室內(nèi),或者在名為克里斯和馬努的特別俱樂部,還有在多菲內(nèi)碼頭附近??康乃杰嚿希ㄔ诙喾苾?nèi)碼頭有被曝光的危險。因為有些男性窺淫癖者潛伏在鎖好的汽車附近,從熱氣騰騰的車窗外往里看)。在巴黎,最大膽的亂倫和謀殺故事也讓人不屑一顧,“但這很正?!?。

巴黎存在著社會保守主義和無政府主義的探索,這兩方面旗鼓相當(dāng)。但是外國人永遠(yuǎn)都不知道怎么樣劃清道德界限。至少在我們自認(rèn)為能夠預(yù)計普通巴黎人的反應(yīng)時,總是預(yù)測錯誤。法國人可以像得克薩斯教友,在聽到男人購買兒童裸體畫的故事時非常憤怒;在20世紀(jì)90年代初,這種人的照片被刊登在巴黎全國性的報紙上,結(jié)果導(dǎo)致了幾起自殺事件。那些展示兒童裸畫和購買裸畫的人毫無二致,關(guān)于青春期前的兒童電影和青少年電影也沒有兩樣。

從另一方面來說,在巴黎沒有人會關(guān)心總統(tǒng)的緋聞。相反,很多人存在的唯一疑問就是,萊昂 · 若斯潘像新教徒了,連個情人都沒有。密特朗的私生女瑪薩琳娜在她的父親過世后,曾經(jīng)在短期內(nèi)走紅,直到最近她做了沒把握的事情,發(fā)表了一部平庸的小說。當(dāng)然,美國人對莫尼卡 · 萊文斯基所謂的“裙子”事件大驚小怪,就更讓法國人感到好笑,覺得毫無價值。法國人在性方面更加具有一種成熟的優(yōu)越感。

對待與性無關(guān)的政治腐敗丑聞,巴黎人過去同樣也報之以高盧人特有的厭倦。但如今整個拉丁世界都在檢點自己的行為,力求和德國、荷蘭和斯堪的納維亞半島的國家一起重建“新歐洲”。雖然如此,在法國審判的政府高官通常招致的不是報復(fù)而是抱怨(不管是戰(zhàn)爭時代驅(qū)逐猶太人的案件,還是付四萬美元給自己的老婆讓她準(zhǔn)備十頁報告的官員,或是那些沒有在血庫里檢查艾滋病毒的官員)。某天你會意識到很久都沒有聽說預(yù)想中的丑聞了。法國的報界沒有發(fā)表震驚世界的調(diào)查性報道的傳統(tǒng),惰性把去年最火爆的故事都埋沒在故紙堆里, 這就是法國人所說的le non-dit——未說出口的。

我想對任何大城市來說,一個最基本的特點就是你能有所發(fā)現(xiàn)。在巴黎你可以找到賣墨西哥食品的院子,院子四周是舞蹈排練廳。你可以一邊安安靜靜地吃著玉米肉餅,一邊透過霧氣重重的窗戶,觀看穿排練服的演員在里面沖來沖去、不停地旋轉(zhuǎn)。在美式的萬圣節(jié)到來之時,你可以租下一整座城堡。(至少我們有一年就租過拉法耶特城堡,但是結(jié)果卻很糟糕,因為來訪的法國人不是裝扮成妖魔鬼怪,而是扮成侯爵和侯爵夫人。)現(xiàn)在萬圣節(jié)成為了最新的全國性的節(jié)日了。在巴黎你可以看到兩個自由女神像的復(fù)制品,而不是一個——其中一個安放在盧森堡公園陰暗的角落,另一個放在蓬特 · 德 · 格勒奈爾和塞納河中間,在第十五和第十六區(qū)之間。在巴黎你可以找到十七個素食餐館,盡管在美國人開始迷戀這種古怪的飲食,吃全麥?zhǔn)澄?,發(fā)酵的海藻,或不放糖、不放黃油的食物時,巴黎人總是不屑一顧。在星期二的下午五點,你可以找到好多地方去跳舞。比方說我就去過德 · 拉普的巴拉若,還有福布爾 · 德 · 當(dāng)普勒街的爪哇舞廳。在爪哇舞廳,我記得有一位高大的、頭發(fā)染成銀白色的退休女服務(wù)員被一個上了年紀(jì)的小個子黑人推銷員搶走了東西。

我一個二十多歲的朋友,略顯古怪,他說過去每天下午都到蒙那巴斯大街的一家大餐廳的舞廳,那里有些老女人會給年輕人送飲料,然后請他們陪舞。在地下室的地板上翩翩起舞時,會引出一些有趣的事情。我那朋友有一次和一個寡婦回家,他身上什么也沒穿,只穿了件漿洗好的圍裙幫她打掃了公寓,然后掙了1000法郎。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號