正文

《巴黎》 第2部分(4)

巴黎:一個(gè)閑逛者的回憶 作者:(美)埃德蒙·懷特


戈蒂耶對(duì)他第一次參加大麻俱樂部每月聚會(huì)時(shí)的情形進(jìn)行了繪聲繪色的描述。那是一個(gè)濃霧彌漫的夜晚,每一件東西都是模糊不清的,好像藏在有洞的碎棉花后面。冰冷的雨綿綿不絕,戈蒂耶的馬車夫根本看不清這棟連體別墅的大理石門牌,一位老看門人打開重重的大門,用骨瘦如柴的手指給他指了方向。

突然之間戈蒂耶已經(jīng)出現(xiàn)在路易十四時(shí)期修建的巨大的大廳中,大得能裝下一整座現(xiàn)代房屋。一座埃及女怪的塑像高高地舉起一支蠟燭。想到17世紀(jì)的侍臣所穿戴的花邊和假發(fā),戈蒂耶嚴(yán)重感覺到自己衣著不配。在樓上他按響了門鈴,進(jìn)入了一間只有一角有亮光的大房間??腿艘庾R(shí)到他已經(jīng)步入了兩個(gè)世紀(jì)前的過去了。

一位醫(yī)生掌管大麻。他端著裝有“綠色果醬”的盤子走上前來。等客人吃了以后,又上了土耳其咖啡。在典型的法式晚餐中最后一道菜上來之后,他們就坐下來享用晚餐。玻璃杯和碗碟錯(cuò)亂地搭配著,都是些奇特的舶來品——中國、日本和薩克森的盤子,還有威尼斯的水晶。在大麻的作用下,水喝起來像酒,牛肉像樹莓。晚餐結(jié)束時(shí),戈蒂耶覺得他要瘋了。晚餐中起伏波動(dòng)的幻覺一次又一次向他襲來,這成了他對(duì)當(dāng)晚后來發(fā)生的事情永恒的記憶。

這種飄飄然的景象既瘋狂又危險(xiǎn),旅店里附庸風(fēng)雅的居民對(duì)此已經(jīng)很熟悉了。他們覺得想要大笑,然而一種莫名的恐懼抓住了他們,隨后產(chǎn)生一種充滿人性的暖融融的愛,又似乎完全沉浸在一本圖書中。行動(dòng)變得遲緩而不靈活,房屋的面積擴(kuò)大了很多,一種史詩般的宏偉情緒扭曲了對(duì)聚會(huì)的感覺,代之而起的是其他狂歡者古怪的臉上厭惡的眼光。每一樣?xùn)|西都被扭曲了,吸引人的想像,怪不得戈蒂耶形容這種社交晚會(huì)是“幻想曲”。難道他不知道幻想曲也是一種即興演奏的自由音樂形式,亦或是摩洛哥軍事盛會(huì)上的馬術(shù)表演嗎?表演中騎兵中隊(duì)一列一列地沖過來,帶著雷鳴般的響聲,展示著一流的馬術(shù)。那絲絨和鑲金的裝飾、飄動(dòng)的長(zhǎng)袍、上好的雄馬、樂隊(duì)、鼓聲,甚至舞蹈,這一切都籠罩在人們?yōu)榧磳⒌絹淼难鐣?huì)而燃起的炊煙中,顯得那樣模糊不清。

為了穩(wěn)妥起見,巴爾扎克仔細(xì)檢查“綠色的果醬”,甚至把裝有不同中東毒品的器具拿在手中,用他一貫的素材收集法的方式提問——但是對(duì)大麻碰也不碰,害怕會(huì)失去鋼鐵般的意志和柔韌的精神。大麻俱樂部可能聚會(huì)了八到九次。沒有任何證據(jù)表明波德萊爾本人用這種毒品超過一次或者兩次。只要波德萊爾把大麻和葡萄酒相比時(shí),他都是贊賞葡萄酒的。他認(rèn)為葡萄酒更“大眾化”,因?yàn)樗阋?,在更多的地方能買得到。(和奧斯卡 · 王爾德一樣,波德萊爾既是一個(gè)社會(huì)主義者,又在美學(xué)上很挑剔。)為了更精確地說明,他贊揚(yáng)葡萄酒和大麻都能夠大量提升“人類詩歌的發(fā)展”,但是他指出,葡萄酒是提升意志的,而大麻是泯滅意志的。葡萄酒是支持身體,而大麻是自殺的武器。葡萄酒能夠讓人和善和友好,而大麻使人孤立。一個(gè)是讓人努力工作,另一個(gè)讓人產(chǎn)生根本的懶惰。如果人們能一下子達(dá)到天堂,為什么還要去工作、辛勞、寫作,做所有的事情?葡萄酒是給工作的人準(zhǔn)備的,值得飲用。大麻是屬于一種孤獨(dú)的快樂,是給不快樂的閑人準(zhǔn)備的。葡萄酒是有用的,能夠產(chǎn)生有效的結(jié)果。大麻是危險(xiǎn)而無用的。

可能波德萊爾的想像是由洛贊旅店的空氣和大麻本身所激發(fā)的。他和戈蒂耶非常喜歡這樣一個(gè)傳說,即“大麻”一詞和“殺人犯”有關(guān),戈蒂耶講述了一位東方暴君的故事,這位暴君就是通過一直吸大麻的方式,把人變得飄飄然,變成不怕死的人、狂人、膽大包天的掠奪者甚至殺人犯。

或許波德萊爾的想像是由他的同伴們激發(fā)的,其中有一位穿異性服裝的年輕女人,非常出眾,人稱波瑪爾(她的真名叫做埃莉斯 · 塞爾讓)。波德萊爾把她稱為拉 · 波瑪爾,她穿得像一位紳士,系著白色的領(lǐng)帶,穿著黑色的男禮服、黑長(zhǎng)褲、白大衣。她戴著白手套,拄著拐杖。她是個(gè)好朋友、好伙伴——但是當(dāng)她看見一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)走進(jìn)餐廳,比如她看見公證人和他的太太坐在一起,就會(huì)勃然大怒,開始唱她最喜歡的一首歌——這首歌唱的是,一個(gè)意大利將軍蹲在地上,握住自己的睪丸,刺激一位優(yōu)雅的處女。處女罵他一無是處,是個(gè)十足的笨蛋。波瑪爾個(gè)子很高、身材苗條、胸部平平、頭腦機(jī)敏、態(tài)度直率,波德萊爾稱她為“朋友”。波瑪爾住在洛贊旅店,波德萊爾追求過她,(至少他被這樣一位不拘小節(jié)的女性的想法所打動(dòng),)而且他也非常尊敬她。

居斯塔夫 · 莫羅博物館也同樣籠罩著耀眼的光環(huán)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)