默多克太太笑了。她笑的樣子并不好看，什么樣的笑容浮現(xiàn)在她那張臉上看著都不舒服，但她還是笑了。

“不錯(cuò)。”她溫和地說(shuō)，“可憐的萊斯利。他會(huì)做出這種事情來(lái)的。如果那樣——”她停頓下來(lái)，笑容在她臉上擴(kuò)散開(kāi)，最后簡(jiǎn)直笑得滿臉開(kāi)花了。

“如果那樣的話，我那位親愛(ài)的兒媳婦就可能同謀殺案攪在一起了?！?/p>

我看著她陶醉到這個(gè)想法里，幾乎十來(lái)分鐘她兀自笑個(gè)不停?！拔铱茨娴臉?lè)壞了?！蔽艺f(shuō)。

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，笑容仍未消失。她只聽(tīng)到我說(shuō)這句話的意思，沒(méi)有注意我刻薄的語(yǔ)調(diào)。但是她還是回過(guò)味來(lái)了。她的臉一繃，緊緊咬住嘴唇，咬牙切齒地說(shuō)：“我不喜歡你說(shuō)話的口氣。我非常討厭你的口氣。”

“我不責(zé)怪您。”我說(shuō)，“我自己也不喜歡。我什么都不喜歡。我不喜歡這幢房子，不喜歡您，不喜歡這里壓抑的氣氛??我也不喜歡那個(gè)姑娘受氣包似的臉、您那寶貝兒子的臉。我不喜歡您讓我辦的這個(gè)案子，你們說(shuō)的連篇謊話——”

她開(kāi)始吼叫起來(lái)，眼睛冒著?火，聲音里充滿仇恨?！皾L出去！馬上離開(kāi)我的房子！一分鐘也別耽擱！快滾出去！”

我站起身，從地板上拿起帽子。我說(shuō)：

“我很高興這樣做?！?/p>

我對(duì)她擺了一個(gè)疲勞不堪的笑臉，走到門(mén)口，打開(kāi)門(mén)，走出屋子。我輕輕把門(mén)關(guān)上，僵硬的手指在門(mén)柄上握了一會(huì)兒，最后輕輕地咔噠一聲把門(mén)鎖卡住。

我不知道為什么我要這樣做。