“然后他們走了，我們也回家了。我讓林賽別把這件事情聲張出去。第二天我接到了一個(gè)電話。我們家有個(gè)電話，一個(gè)有分機(jī)，另一個(gè)是直播的，在我的臥室里。那個(gè)電話我是在直播電話上接到的。當(dāng)然，電話號(hào)碼簿上并沒(méi)有這個(gè)電話號(hào)碼?！?/p>

我點(diǎn)點(diǎn)頭。“他們只要花上幾元錢(qián)，就能弄到這個(gè)電話號(hào)碼，都是這么回事。有些電影界人士每個(gè)月都要換電話號(hào)碼?！?/p>

我們又喝了一杯酒。

“我讓打電話來(lái)的人去和林賽談這件事情，告訴他林賽可以代表我。我說(shuō)只要他們不是太不近人情，這筆交易就可以做成。他說(shuō)好。然后他們拖延了一段時(shí)間，我猜他們是想看看我們的反應(yīng)。最后，你知道的，我們同意付八千元，還就一些細(xì)節(jié)問(wèn)題溝通好了?！?/p>

“你可以認(rèn)出他們嗎？”

“當(dāng)然不能?！?/p>

“蘭德?tīng)栔浪羞@些事情嗎？”

“當(dāng)然。我們還需要往下談嗎？真煩?！彼殖衣冻隽嗣匀说奈⑿?。

“他有什么看法嗎？”

她打了個(gè)呵欠?！坝邪桑彝??！?/p>

我坐在那兒拿著空杯子思索著。她把杯子從我的手中拿走，又開(kāi)始倒酒。

我從她手中把倒?jié)M的酒杯拿回來(lái)，然后換左手端著它，用右手抓住她的左手。那手又光滑又柔軟又溫暖，握著很舒服。她捏了捏我的手，那手勁兒不小。這是個(gè)結(jié)實(shí)的女人，可不是一朵紙花。

“我想他有一些看法，”她說(shuō)，“不過(guò)沒(méi)說(shuō)出來(lái)。”

“任憑什么人對(duì)那一堆事兒都會(huì)有些看法的?！?/p>

她慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著我，然后點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“你不會(huì)忽略這些，對(duì)吧？”

“你認(rèn)識(shí)他多久了？”

“噢，好幾年了。他以前在我丈夫的電臺(tái)KFDK當(dāng)播音員，我是在那里認(rèn)識(shí)他的，也是在那里認(rèn)識(shí)我丈夫的?！?/p>

“這我知道。但從馬里奧特的生活方式看起來(lái)，他好像很有錢(qián)。我不是說(shuō)他很富有，而是說(shuō)他能讓自己生活得很舒適。”

“他繼承了一筆錢(qián)，就辭掉了電臺(tái)的工作?！?/p>

“你是確切知道他繼承了一筆錢(qián)，還是聽(tīng)他自己說(shuō)的？”

她聳聳肩，又捏了捏我的手。

“要不就是那不是一大筆錢(qián)，而他又花得太快?！蔽乙材罅四笏氖?，“他向你借過(guò)錢(qián)嗎？”

“你有點(diǎn)守舊，是嗎？”她低頭看著被我握住的手。

“我還在工作，而且你的威士忌很好，這讓我現(xiàn)在還能保持半清醒狀態(tài)，否則我一定會(huì)喝醉——”

“是的?！彼咽謴奈业氖种谐槌鰜?lái)揉了揉，“你一定常練手勁——在你空閑的時(shí)候。林賽當(dāng)然是個(gè)高級(jí)勒索犯，很明顯，他靠女人過(guò)活?！?/p>

“他抓到你什么把柄了嗎？”

“我應(yīng)該告訴你嗎？”

“這樣做恐怕不太明智。”

她笑了?！拔疫€是要告訴你，不管怎么樣。有一次我在他家喝醉了，昏睡了過(guò)去，這種情況很少發(fā)生。他趁機(jī)拍了一些照片——我的衣服都被掀到了脖子上?！?/p>

“那下流坯。”我說(shuō)，“你手上還有那些照片嗎？”

她拍了拍我的手腕，輕輕地說(shuō)：“你叫什么名字？”

“菲爾，你呢？”

“海倫。吻我!”

她軟軟地倒在我的膝上。我低下頭親吻著她的臉。她閃動(dòng)著睫毛，在我的臉上輕啄。我湊近她那半張開(kāi)的灼熱嘴唇，她齒間的舌頭像條敏捷的蛇。

這時(shí)門(mén)突然開(kāi)了，格雷里先生無(wú)聲地走進(jìn)房間，我正抱著她來(lái)不及放開(kāi)。我抬起頭看著他，覺(jué)得自己像要被掩埋的死人一樣渾身冰冷。

靠在我臂彎里的金發(fā)女人一動(dòng)也不動(dòng)，連嘴唇都沒(méi)合起來(lái)，臉上是半夢(mèng)幻半嘲諷的表情。

格雷里先生輕輕清了一下喉嚨：“對(duì)不起，真的！”他又輕輕地走了出去，眼中的悲哀簡(jiǎn)直深不見(jiàn)底。

我推開(kāi)她，站起來(lái)掏出手帕擦臉。