“老天，過的是什么日子!”他叫道。

后門很容易開，用一把普通的廉價(jià)鑰匙就可以打開門鎖，但里面還插著插銷。

“真是很奇怪，”我說，“她大概溜走了，否則哪兒會(huì)把門鎖上，她是個(gè)粗心大意的邋遢女人?！?/p>

“你的帽子比我的舊，”蘭德爾一邊說一邊看著門上的玻璃嵌板，“借我用一下，我想把玻璃推進(jìn)去。或者，我們的手法應(yīng)該更利落點(diǎn)？”

“踢吧，這里誰會(huì)在乎呢？”

“來吧?！?/p>

他退后幾步，抬起腿朝門鎖部位徑直踢去，一聲咔嚓的斷裂聲馬上傳了出來，門被踢開了幾英寸。接著我們把門推開，從地板布上撿起一片脫落的金屬片，禮貌地將它放在硅化木滴水管上，挨著大約九個(gè)空的金酒酒瓶。

蒼蠅貼著緊閉的廚房窗戶嗡嗡地飛，屋子里散發(fā)出刺鼻的臭氣。蘭德爾站在屋子中央，仔細(xì)環(huán)顧四周。

然后他走到那扇彈簧門旁，并沒有用手去碰它，而是用腳尖把它推開，直到它不再彈回來。他輕輕地穿過那扇門?？蛷d的樣子和我記憶中的差不多，只是收音機(jī)是關(guān)著的。

“這臺(tái)收音機(jī)不錯(cuò)，”蘭德爾說，“如果她已經(jīng)付款了，得花不少錢。瞧瞧，這是什么？”

他一只膝蓋跪在地上沿著地毯查看，然后走到收音機(jī)旁，用腳碰了碰一根松散的電線，接著一個(gè)插頭露出來了。他彎下腰仔細(xì)觀察著收音機(jī)前的按鈕。

“不錯(cuò)，”他說，“又粗又光滑。你看看這個(gè)，他真是聰明絕頂。在光滑的電線上是不會(huì)留下指紋的，對(duì)嗎？”

“插上試試，看收音機(jī)還響不響?！?/p>

他四處看了看，然后將插頭插進(jìn)一個(gè)插座，指示燈馬上就亮了。我們等了一會(huì)兒，那收音機(jī)先是刺刺作響，然后轟的一聲，一個(gè)很大的聲音從喇叭里傳出來。蘭德爾猛地沖到電線旁拔掉插頭，那聲音戛然而止。

當(dāng)他站起來時(shí)，他的兩眼發(fā)亮。

我們快速走進(jìn)臥室。杰西·皮爾斯·弗洛里安太太穿著皺皺巴巴的棉布便服斜躺在床上，頭快垂到地上了。床的角柱上有一些深色的黏糊糊的東西，那是蒼蠅喜歡的東西。

她已經(jīng)死了很長時(shí)間了。

蘭德爾沒有碰她。他彎下腰瞧了她好一會(huì)兒，然后抬起頭看著我，像狼一樣朝我齜了一下牙。

“腦漿都弄到臉上了，”他說，“這似乎成了這類案子的標(biāo)準(zhǔn)模式，只是這一次是用手干的。天知道那是怎樣的一雙手。你看看這脖子上的淤痕，看看這手指印的大小?！?/p>

“你自己去看吧。”我說著轉(zhuǎn)身離開，“可憐的納爾蒂，這已經(jīng)不是黑人謀殺案了?！?/p>