“那個(gè)顧客排除涉案可能了嗎？”

“那個(gè)顧客搬到他媽的丹佛去了。管他呢，總之，出于怨恨的殺人案會(huì)是什么樣？痛快地一刀刺中心臟然后布置成像搶劫一樣，這能解心頭之恨嗎？你會(huì)想要報(bào)一箭之仇，要么就是掏出一把槍制造一點(diǎn)小噪音，要么就是用根棒球棍擊倒他，敲斷他的骨頭，把他的腦子給敲出來。有什么不對(duì)嗎？”

“提醒我千萬別惹你生氣?！?/p>

“為什么，我聽起來像是真會(huì)這么做的人嗎？”他笑了，“我已經(jīng)十天沒抽煙了。”

“我注意到煙灰缸不見了。”

“那個(gè)貝拉米逮到的小子，我真想叫他把煙往我這邊吹。不過還是算了，我不打算偷偷抽別人的二手煙，或者去找煙灰缸看有沒有抽剩的煙屁股夠長可以再抽一次。這次我要熬過去?！?/p>

“恭喜你了?！?/p>

“可是有時(shí)候我真想殺了全世界?！?/p>

“那我還是只接觸你善良的一面吧?！蔽艺f著從后褲口袋掏出一個(gè)沒封口的信封，連同他桌上的幾張紙一起推過去。他看看四周，手伸過來，不動(dòng)聲色的檢查信封里面的鈔票。

里面有兩張百元大鈔。

“兩套衣服了。”他說。

“如果太少的話——”

“不，這樣很好，”他說，“我做了些什么？在辦公時(shí)間打電話？我很樂意，不過這還不夠，馬修?！?/p>

“我不懂你的意思?！?/p>

“我的意思？我想知道是怎么回事。你在尋找跨越十二年之久的四樁謀殺案的資料，每一樁案子都沒破?！?/p>

“克盧南的案子破了?！?/p>

他看了我一眼，“我打聽了不少消息，”他說，“而且我可以心安理得地享用這兩套衣服，可是我想知道是怎么回事。如果你手上有什么東西可以破這些案子，不能抓著不放。”

“我什么都沒有，喬?！?/p>

“你在進(jìn)行的是什么案子？你的顧客是誰？”

“你知道的，”我說，“顧客之所以來找我這種人，原因之一就是想保密?！?/p>

“我猜，”他說，仔細(xì)地看著我，“是匿名戒酒協(xié)會(huì)?！?/p>

“?。俊?/p>

“你跟這個(gè)顧客該不會(huì)是在匿名戒酒協(xié)會(huì)認(rèn)識(shí)的吧，你戒了酒就必須去做這種事情，對(duì)吧？”

“唯一必須做的事情，就是不喝酒?！?/p>

“是啊，不過不是有整套的課程嗎？幾乎就像去懺悔似的，不過你們不喊圣母瑪利亞，而是要恢復(fù)正常，回到正軌。”

“清除舊日的殘骸，”我在引用那些不朽的文學(xué)名句，“喂，喬，如果你有興趣的話，哪天有空我?guī)闳⒓泳蹠?huì)。”

“去你的?！?/p>

“嘿，我只是想，也許你想去看看那是怎么回事?！?/p>

“我重復(fù)一遍，去你的。而且不要轉(zhuǎn)移話題?！?/p>

“是你提起匿名戒酒協(xié)會(huì)的，我從不認(rèn)為你有喝酒的問題，不過——”

“天哪，我為什么要容忍你？我剛剛說的是，我猜你是在匿名戒酒協(xié)會(huì)認(rèn)得什么人，他對(duì)某些罪行覺得有愧于心，其中包括我們剛剛談到的那四樁兇殺案。我想你不會(huì)坐著眼睜睜看兇手逍遙法外的。不管誰殺了那個(gè)同性戀烏爾，現(xiàn)在可能都死了?？吮R南的案子也結(jié)了。不過第十分局的人會(huì)很高興有機(jī)會(huì)破希普頓這個(gè)案子。還有沃特森，耶穌啊，他的尸骨未寒，案子還在積極偵辦中。如果你知道什么，就該告訴應(yīng)該告訴的人?！?/p>

“我什么都不知道?！?/p>

“這可能是解救你顧客的一個(gè)方法，至少還不會(huì)太晚?！?/p>

“這個(gè)我明白?！?/p>

他盯著我?！斑@四個(gè)不全是你的顧客殺的，對(duì)吧？”

“不是?！?/p>

“你回答這個(gè)問題倒是很快?！?/p>

“這個(gè)嘛，我早知道你接下來要問什么，要回答不需要從頭想起。”

“我想不是。馬修——”

我得給他一點(diǎn)什么消息才行。情急之下，我說：“他們彼此認(rèn)識(shí)?！?/p>