到了臺階上，瑪亞一步兩級地往下奔，正看見月臺上的父親立在車廂門側(cè)等她。右手抓著她，左手開道，他們往車廂里擠。車廂門前后動了兩下，終于關(guān)上了。阿森納的球迷也在往列車這邊跑，但也只能用拳頭擂車門車窗上的玻璃，無法阻止列車緩緩地駛?cè)氚岛诘暮础?/p>

乘客都緊緊地挨在一起?，攣喡牭脚说目奁?，她前面的一個男孩子正用手絹捂著他的口鼻。列車轉(zhuǎn)了一個彎，她靠在了父親身上，順便把臉也埋進父親的毛外套里。她恨他又愛他，既想捶他兩拳又想緊緊地擁抱他――全在同一時間。不要哭，她在心里囑咐自己。他正看著你呢。哈樂根不哭。她把下嘴唇咬得那么緊，終于咬破了皮，她嘗到了自己血的腥味兒。