正文

水泥花園 第一部(2)

水泥花園 作者:(英)伊恩·麥克尤恩


“怎么樣 ”我們先是讓蘇側(cè)躺然后再俯臥。我們用指甲撫摩著她的后背和大腿。我們用手電探察她的口腔和大腿之間,發(fā)現(xiàn)了那朵肉做的小花。

“這個(gè)您是怎么想的,醫(yī)生先生 ”朱莉用潤(rùn)濕的手指撫摩著它,蘇瘦骨嶙峋的脊椎從頭至尾起了一陣輕微的震顫。我密切注視著。我潤(rùn)濕了手指滑過(guò)蘇的那個(gè)部位。

“沒什么大問題。”她最后道,然后用食指和拇指將那道縫隙合上?!安贿^(guò)我們還要密切注意進(jìn)一步的發(fā)展,對(duì)吧 ”蘇求我們繼續(xù)下去。朱莉和我心照不宣地對(duì)視一下,實(shí)際上什么都不明白。

“輪到朱莉了?!蔽艺f(shuō)。

“不行,”她一如既往地道,“輪到你了?!碧K仍平躺著,懇求我們。我穿過(guò)房間,撿起蘇的裙子扔到她身上。

“決無(wú)可能,”我透過(guò)一個(gè)想象中的煙斗道,“到此結(jié)束?!蔽野炎约烘i在浴室里,坐在浴缸邊上把褲子褪到腳踝。我想象著朱莉淡棕色的手指撫摩著蘇的大腿內(nèi)側(cè),將自己帶入我那種快速干枯的興奮點(diǎn)。等那陣痙攣過(guò)去之后,我仍蜷縮著身體,這才意識(shí)到樓下的聲音早就停歇了。

第二天早上,我跟弟弟湯姆進(jìn)入地窖。地窖很大,分隔成了好幾個(gè)莫名其妙的房間。我們走下石頭的樓梯時(shí),湯姆緊貼在我身邊。他已經(jīng)聽說(shuō)了那些水泥袋,現(xiàn)在想親眼見見。煤坑對(duì)著最大的一個(gè)房間,那些水泥袋散布其上就仿佛它們故意落在去年剩下的煤炭上頭。沿一面墻擺著個(gè)巨大的鐵皮柜子,跟我父親短暫的軍隊(duì)生活有關(guān),一度用來(lái)裝從煤里揀出來(lái)的焦炭。湯姆想看個(gè)究竟,我就把蓋子掀開讓他看。里面空空如也,漆黑一片,黑得在這種灰蒙蒙的光線下我們都看不到柜子底。湯姆想象成面對(duì)著一個(gè)很深的洞穴,于是抓著柜子邊朝里面大喊一聲等著聽回聲。結(jié)果什么都沒有發(fā)生,他就要求看看別的房間。我?guī)哌M(jìn)一個(gè)更靠近樓梯的房間。房門幾乎都從鉸鏈上脫落了,我推了一下它就徹底掉了下來(lái)。湯姆哈哈大笑,這次他的回聲終于從我們剛離開的那個(gè)房間傳了過(guò)來(lái)。這個(gè)房間里有幾個(gè)裝著發(fā)了霉的舊衣服的紙板箱,我卻一個(gè)都不覺得眼熟。湯姆發(fā)現(xiàn)了他的幾件舊玩具。他輕蔑地用腳給它們翻了個(gè)身,然后告訴我它們都是給奶娃娃玩的。門后頭堆著一張舊的銅制嬰兒床,我們先后全都在上面睡過(guò)。湯姆想讓我為他重新把床裝好,而我告訴他那種床是給奶娃娃睡的。

我們?cè)跇翘菽_碰到了往下走的父親。他想讓我,他說(shuō),幫他整理一下那些水泥袋。我們跟著他又回到了那個(gè)巨大的房間。湯姆挺怕父親的,一直躲在我身后。朱莉最近告訴我父親如今已經(jīng)是個(gè)半殘廢了,他將不得不跟湯姆競(jìng)爭(zhēng)母親的關(guān)愛。這個(gè)說(shuō)法極不尋常,我來(lái)回琢磨了好長(zhǎng)時(shí)間。這么簡(jiǎn)單,又這么怪異,一個(gè)小男孩跟一個(gè)大男人競(jìng)賽。后來(lái)我問朱莉誰(shuí)能勝出而她毫不猶豫地脫口而出:“當(dāng)然是湯姆了,而且爸還會(huì)把怒氣撒在他身上?!?/p>

而他也確實(shí)對(duì)湯姆很嚴(yán),總像是故意找茬罵他。他利用母親對(duì)付湯姆就像他利用他的煙斗來(lái)對(duì)付母親一樣頻繁?!皠e用那種語(yǔ)氣跟你母親講話”,或是“你母親跟你講話時(shí)把身體坐直嘍”。她則一言不發(fā)地照單全收。要是父親當(dāng)時(shí)離開了房間,她就會(huì)朝湯姆微微一笑或是用手指幫他梳理頭發(fā)。眼下湯姆站到門口,望著我們每次將一個(gè)水泥袋一起拖過(guò)地面,沿墻壁垛成整齊的兩排。父親因?yàn)橛行呐K病不該干這種活,可我仍確保他承擔(dān)的重量跟我一模一樣。

我們彎下腰每人抓住袋子的一角時(shí),我感覺到他在拖延,等著由我承擔(dān)大頭。可我卻數(shù)著,“一、二、三……”而且等我看到他胳膊用上勁時(shí)才開始拖。如果要我多出力,得等他大聲承認(rèn)之后才成。我們干完活之后就朝后一站,像工人那樣看著我們干的活。父親一只手扶著墻呼哧呼哧喘粗氣。我卻故意地憋著,用鼻子能呼吸得多輕就多輕,雖然憋得我就像要背過(guò)氣去了。我把雙手隨意地叉在屁股上。“你弄這些水泥想干嗎 ”我覺得現(xiàn)在有權(quán)力問問了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)