“我不太喜歡?！彼D(zhuǎn)向我很淺地一笑。他的小胡子又濃又黑?？雌饋?lái)完美得就像是塑料做的。

“哦 ”他禮貌地說(shuō)，“為什么 ”

“太亮了?！蔽艺f(shuō)。德里克低眼瞥了下自己的鞋子，而我繼續(xù)道：“我是說(shuō)顏色，我不喜歡紅色。”

“太糟了。”他說(shuō)話的時(shí)候看著蘇，而不是我?！澳阆矚g紅色嗎 ”蘇越過(guò)德里克的肩膀望著廚房?！拔?nbsp;哦，我喜歡紅色，特別是紅色的車(chē)?！彼职涯抗廪D(zhuǎn)向我。我重復(fù)道：“我不喜歡把車(chē)漆成紅色。搞得它們就像是玩具?！钡吕锟藦奈覀儌z身邊后退了一步。他兩只手都深深插在口袋里，顛著腳跟朝后面晃蕩。他話說(shuō)得非常平靜?！暗饶阍俅笠稽c(diǎn)兒，你就會(huì)意識(shí)到它們本來(lái)就是這么回事，本來(lái)就是玩具，昂貴的玩具?！?/p>

“它們?yōu)槭裁词峭婢?nbsp;”我說(shuō)，“它們是非常有用的交通工具。”他點(diǎn)了點(diǎn)頭，環(huán)顧了一下房間。

“每個(gè)房間都挺大的，”他對(duì)蘇說(shuō)?！罢媸亲蠓孔印！碧K說(shuō)，“我的房間就挺小的?！蔽冶鸶觳策€不肯就此罷休。

“如果車(chē)子是玩具，那么你買(mǎi)的所有的一切，也都不過(guò)是玩具了?！闭谶@時(shí)，朱莉端著燉菜進(jìn)來(lái)了，屁股后面跟著湯姆，拿著一條面包和一個(gè)胡椒瓶。

“這個(gè)我得好好想想了，杰克。”德里克說(shuō)著，轉(zhuǎn)身將一把椅子從朱莉的來(lái)路上挪開(kāi)。

我們就座前，我注意到朱莉穿上了那雙新靴子，還有那件天鵝絨的裙子和絲質(zhì)罩衫。她和德里克挨在一起坐了下來(lái)。我挨著湯姆坐在一個(gè)角落里。起先我因?yàn)樘珰饬?，都沒(méi)覺(jué)得餓。朱莉遞給我一盤(pán)食物時(shí)，我告訴她我不想吃。她說(shuō)：“別傻了?！卑驯P(pán)子放在我的刀叉前，朝德里克微微一笑。他點(diǎn)點(diǎn)頭，表示一切都能理解。我們吃起來(lái)之后，談話都讓朱莉和蘇給包了。德里克坐得筆直。他在膝上攤開(kāi)一塊紅藍(lán)相間的手帕，吃完之后，他就用它輕拍他的小胡子。然后他把手帕仔細(xì)地疊好，再放回口袋。我想看到他們倆相互接觸。朱莉把手放在他的肘彎上，要求把鹽遞給她。我搶在德里克之前抓到那個(gè)蛋杯，我把它拿給姐姐時(shí)鹽撒了一路。

“小心?！钡吕锟溯p柔地說(shuō)。姐妹倆開(kāi)始神經(jīng)質(zhì)地談?wù)摪邀}撒到肩膀上以及在梯子底下的經(jīng)過(guò)。一度我看到德里克對(duì)湯姆使眼色，湯姆低下頭之后，他的卷發(fā)把臉都遮住了。完了之后，朱莉就帶德里克去了花園，蘇和我負(fù)責(zé)洗盤(pán)子。我就站在旁邊，手拿著塊擦碗巾。我們通過(guò)廚房的窗戶往外看。朱莉正在指點(diǎn)那些小徑和階梯，如今已經(jīng)淹沒(méi)在干褐色的亂草叢里，幾乎看不見(jiàn)了。德里克指著那邊的高層住宅區(qū)，然后用他的胳膊大面積一掃，像是在命令它們轟然倒下。朱莉則嚴(yán)肅地點(diǎn)著頭。蘇說(shuō)：“他的肩膀可真夠?qū)挼?，?duì)吧 他那身西裝一定是定做的?！蔽覀兙投⒅吕锟说暮蟊晨?。他的頭又小又圓，頭發(fā)全都一般長(zhǎng)短，就像把刷子。

“他還沒(méi)那么壯，”我說(shuō)，“而且他挺笨的?！?/p>

蘇把濕盤(pán)子從水槽里撈出來(lái)，找個(gè)放它們的地方。

“他一個(gè)小手指頭就能打得你滿地找牙?！彼f(shuō)。

“哈!”我叫道，“讓他試試。”

過(guò)了一會(huì)兒，朱莉和她的男朋友挨著假山坐了下來(lái)。蘇從我手里把洗碗巾拿過(guò)去，開(kāi)始把盤(pán)子擦干。她說(shuō)：“我打賭你猜不出他是干嗎的?！倍一卮穑骸拔也挪还苎臼歉蓡岬哪亍！?/p>

“打死你都猜不到。他是個(gè)斯諾克球手?！?/p>

“那又怎么樣 ”

“他打斯諾克賺錢(qián)，他可有錢(qián)了。”我又看了一眼德里克，琢磨著這些新情況。他正側(cè)面對(duì)著我坐在那兒聽(tīng)朱莉說(shuō)話。他手里拿著根很長(zhǎng)的草莖，從上面咬下一小塊一小塊的，然后再吐出來(lái)。自始至終，他都對(duì)朱莉的話點(diǎn)頭表示同意，等到他終于開(kāi)口說(shuō)話了，他把一只手輕輕搭在她肩膀上。他說(shuō)的話把朱莉逗笑了。

“報(bào)上還登了他的消息呢?！碧K說(shuō)。

“什么報(bào) ”蘇報(bào)了一家本地周報(bào)的名字，我哈哈大笑。