“你想干嗎 ”朱莉喊道，“放開(kāi)他?！蔽乙呀?jīng)把湯姆在桌子上拖了挺長(zhǎng)的距離，這才松開(kāi)手，他跌回到朱莉的懷抱。

“我是想給他擦擦嘴巴，”我說(shuō)，“我見(jiàn)你們倆談得那么熱乎。”湯姆把頭埋在朱莉的膝上，開(kāi)始大哭，模仿得像極了奶娃娃的哭嚎。

“你就不能消停點(diǎn)兒 ”蘇說(shuō)，“你到底怎么回事 ”

我踱出房間，到了花園。雨正在收尾。高層住宅區(qū)因?yàn)樾迈r的濕跡，顯得很是丑陋，不過(guò)漫出我們花園滿(mǎn)地生長(zhǎng)的野草已經(jīng)返青了不少。我沿著父親當(dāng)初一直希望大家取道的路徑，繞花園走著，走完那些小徑，下臺(tái)階走到池塘邊。在野草和薊草覆蓋下很難找到臺(tái)階，那個(gè)池塘也成了一塊卷縮起來(lái)的藍(lán)色臟塑料。底部已經(jīng)積了一點(diǎn)雨水。我繞著池塘散步時(shí)，感覺(jué)腳底下踩扁了某種軟乎乎的東西。我踩到了一只青蛙。它側(cè)躺在地上，一條長(zhǎng)長(zhǎng)的后腿翹在空中，不斷劃著小圓圈。一種黏糊糊的物質(zhì)從它肚子里淌出來(lái)，下巴底下的嗉囊飛快地一脹一縮。一只鼓出來(lái)的眼睛以一種悲哀卻并非譴責(zé)的方式朝上望著我。我在它旁邊跪下來(lái)，撿了塊很大的扁平石塊?，F(xiàn)在它看著我的方向，像是期待著幫助。我等著，希望它能恢復(fù)過(guò)來(lái)或者立馬死掉。可它的氣囊現(xiàn)在脹縮得更快了，而且它正無(wú)望地試圖用另一條后腿把身體扶正。它那兩條短短的前腿在空中做出游泳的動(dòng)作。黃眼睛直盯進(jìn)我的眼睛。

“夠了?！蔽掖蠛耙宦?，用那塊扁石頭狠狠地猛擊它小小的綠腦袋。我把石頭拿起來(lái)的時(shí)候，青蛙的身體粘在石頭上一起被帶了起來(lái)，然后落在地上。我開(kāi)始哭了。我又找了塊石頭，挖了條短短的深溝。我用根棍子把它掃進(jìn)去的時(shí)候，看見(jiàn)它的前腿還在哆嗦著。我飛快地用土把它蓋起來(lái)，然后把這個(gè)小墳踩平。

我聽(tīng)到身后有腳步聲和德里克的講話(huà)聲。

“你怎么了 ”他兩腿叉得很開(kāi)地站著，一件白色雨衣搭在肩頭，前面用一個(gè)手指鉤著。

“沒(méi)什么?！蔽艺f(shuō)。德里克又走近幾步。

“你在地里弄到什么了 ”

“沒(méi)什么?！钡吕锟擞盟恋醚┝恋募忸^靴子的靴尖開(kāi)始挖土。

“是我剛埋的死青蛙?！蔽艺f(shuō)?？傻吕锟死^續(xù)挖下去，直到他發(fā)現(xiàn)青蛙的尸體，都跟土結(jié)成了一塊兒。

“你看，”他說(shuō)，“它根本就沒(méi)死?！彼醚ジ认氯?，并碾著我的青蛙，然后再用土蓋上。他干這些事用的都是一只腳，而且雨衣始終都搭在肩上。他散發(fā)出香水的香味，應(yīng)該是某種須后水或古龍水。我沿環(huán)繞假山蜿蜒而上的小徑，往花園高處走了幾步。德里克跟在我正后方，我們就這么盤(pán)旋而上，在靠得很近的一個(gè)個(gè)很小的圓圈內(nèi)，你前我后，就像小孩子在玩游戲。

“朱莉在家，對(duì)吧 ”他說(shuō)。我告訴他她正安置湯姆上床睡覺(jué)，然后，當(dāng)我們倆在假山頂上距離很近地保持住平衡的時(shí)候，我說(shuō)：“他現(xiàn)在睡在她的臥室里了?！钡吕锟孙w快地點(diǎn)了下頭，似乎他已經(jīng)知道了，并摸了一下他的領(lǐng)帶結(jié)。

我們望著我們的房子。我們靠得實(shí)在太近了，他說(shuō)話(huà)時(shí)我都聞得到他呼吸中的薄荷氣味。

“你這個(gè)小弟弟挺怪異的，是吧 我是說(shuō)，穿女孩子的裙子……”他沖我微笑著，似乎期望我也跟他一起微笑?？晌冶鸶觳瞾?lái)說(shuō)：“這有什么怪異的 ”德里克將小徑當(dāng)臺(tái)階用從假山上下來(lái)，下去之后，他花了些時(shí)間把雨衣疊好，夾在胳膊底下。他咳了幾聲說(shuō)：“你知道這會(huì)影響到他今后的生活的?！蔽乙矎募偕缴舷聛?lái)，我們一起朝家里走去。

“你這話(huà)什么意思 ”我問(wèn)他。我們正站在廚房門(mén)外。德里克透過(guò)窗戶(hù)朝里望著，沒(méi)有回答。通往起居室的門(mén)開(kāi)著，我們可以看見(jiàn)蘇正一個(gè)人坐著看一本雜志。

德里克突然道：“你父母具體什么時(shí)候死的 ”

“很久以前了。”我嘟囔道，推開(kāi)了廚房的門(mén)。德里克抓住了我的胳膊。

“等等，”他說(shuō)，“朱莉告訴我是近來(lái)的事?！碧K從起居室里喊我的名字。我掙脫開(kāi)手臂進(jìn)了屋。德里克低聲在我后頭跟我說(shuō)，要我別忙，然后我就聽(tīng)到他在踏進(jìn)廚房之前仔細(xì)擦腳的聲音。