“你也得下去才行?！蔽艺f。從樓梯底下的走廊，到最后一個房間，這段路上，傳來某種...的聲音。蘇退回廚房拿了湯姆的塑料玩具手電。是一條魚的形狀。光從魚嘴里出來，非常微弱。我說：“里面夠亮的了。我們不需要那個?！笨伤檬蛛姶亮宋液蟊骋幌隆?/p>

“走呀，你就看到了?！彼p聲說。

下了樓梯后，我們停步，將另一組燈打開。蘇用一塊手帕捂住鼻子，我則撩起襯衣下擺擋住臉。走廊盡頭的門半開著，里面又傳來...的聲音。

“是耗子?！碧K說。我們走到門口的時候，里面突然靜了下來，我們也停住了。“推呀?！碧K透過手帕說。我動都沒動，可門竟然自己打開了。我大叫一聲，向后退去，卻發(fā)現(xiàn)是我妹妹正在用腳踩著鉸鏈附近。那柜子看起來就像是一直被連踢帶打一樣。中間部分凸出老大一塊。水泥表面裂開一道巨大的裂縫，有的地方都有半英尺寬。蘇想讓我往里面看看。她把手電塞在我手里，指著裂縫說了句什么話，我沒聽清。我拿著手電，沿裂縫一路照過去時，想起亨特船長和他手下沿一顆未知行星表面低空飛行的情景。數(shù)千英里平坦、烤焦了的沙漠，只有地震造成的巨大裂隙散布其間。沒有山、樹、房子，也沒有水。沒有風，因為沒有空氣。他們沒有著陸就飛離這顆星球，進入太空，好幾個小時都沒一個人說話。蘇露出嘴巴狠狠地低聲道：“你在等什么呢 ”我在最寬的縫隙處俯下身，用手電照下去。我看到一種皺折的、黃灰色的表面。周邊是某種黑黑的、磨損了的物質(zhì)。我盯著看的過程中，那個表面自動地短暫形成一張臉、一只眼睛、一部分鼻子和黑洞洞的嘴。然后這些形象又再次消融為皺折的表面。我覺得就要倒在上面了，就把手電給了蘇?？稍谖铱粗吭诠褡由系臅r候，這種感覺就過去了。我們回到走廊，把后面的門關(guān)上。

“你看見了沒 ”蘇說，“床單都磨破了，你都能看到她穿的睡衣。”有那么一瞬，我們竟非常興奮，仿佛我們發(fā)現(xiàn)我們的母親事實上還活著。我們剛剛已經(jīng)看到她穿著睡衣呢，她生前就是這個樣子。我們上樓的時候我說：“這氣味你一旦適應了也沒那么可怕?！碧K半是大笑半是抽泣了一聲，把手電掉了。我們又聽見身后有了耗子的聲音。她深吸一口氣，彎腰撿起手電。她站起來后說：“我們得再弄些水泥來?！倍宜穆曇艉苁擎?zhèn)定。

我們在樓梯頂上碰上了德里克。透過他的肩膀，我能看到朱莉站在廚房中間。德里克擋住了我們出地窖的路。

“嗨，你們可不大擅長保密呀，”他以一種友好的方式說，“你們在底下藏了什么東西，發(fā)出這么好聞的氣味 ”我們從他身邊擠過去，誰都沒搭他的茬。蘇站在水槽邊，端起一個茶杯來喝水。液體打她喉嚨經(jīng)過的聲音非常響。我說：“這真的不關(guān)你的事?！蔽肄D(zhuǎn)向朱莉，希望她能想出點兒可以說道的東西。她走到德里克站立的地窖門口，抓住他的胳膊，想溫和地把他拉開。

“我們把門鎖上吧，”她說，“這氣味真讓我受不了。”可德里克把胳膊抽回，再次用友好的方式說，“可你們還沒告訴我那到底是什么呢。”他拂了拂朱莉拉過的夾克袖子，朝我們微微一笑?！拔液苁呛闷婺兀銈円睬埔娏??！蔽覀冄劭粗D(zhuǎn)身下了樓梯。我們聽見他的腳步在樓梯底下停下來，聽見他摸索著找電源開關(guān)，而且繼續(xù)走向盡頭的房間。然后我們也跟著他下去了，先是朱莉，然后是蘇，然后是我。

德里克從胸袋里掏出一塊淡綠色的手帕，抖開，沒用它蓋住臉，而是遮在它近旁。我決定什么遮擋也不要，張嘴用牙齒縫迅速呼吸。德里克用靴子敲了敲那個柜子。姐妹倆和我在他身后站成一個弧度很淺的圈，像是就要舉行某種重要的儀式。他伸出手指沿裂縫摸過去，并朝里面窺視。

“不管里面是什么，都已經(jīng)爛透了。”

“是條死狗，”朱莉突然又簡單地說，“杰克的狗。”德里克咧嘴笑了。