如果獵人所說的關(guān)于加巴多里克斯的話是對(duì)的，那么這可能意味著未來要爆發(fā)罪惡的戰(zhàn)爭(zhēng)，老百姓又要受增加稅收、強(qiáng)迫征兵之苦。我寧愿生活在太平無事的年代。動(dòng)亂使已經(jīng)很困難的生活，比如我們的生活，更是沒法過下去。

“而且，還有傳說……”說到這里，獵人停頓片刻，用食指叩了叩鼻子，露出很有見識(shí)的樣子?！皞髡f阿拉加西亞出了一位新的龍騎士?！彼又笮?。他拍拍肚子，笑得很開懷，全身都在晃動(dòng)。

若倫也笑了。關(guān)于龍騎士的故事每隔幾年總要出現(xiàn)一次。開頭兩三次，他感到很有興趣，但很快就知道這類故事不能相信，全都是無中生有。謠言不過是那些憧憬一個(gè)光明未來的人的主觀愿望。

他正要離去，突然看見凱特琳娜立在酒店角上。她穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的黃褐色連衣裙，上面飾有綠色的緞帶。她也像他那樣在目不轉(zhuǎn)睛地望著他。他走過去，搭著她的肩膀，兩個(gè)人一塊兒離開了。

他們走到卡沃荷村邊，立在那里望著星星。天空明亮，繁星點(diǎn)點(diǎn)。一條奪目的光帶從北到南，從地平線到地平線，橫跨在他們的上空，猶如哪位投手拋出的一連串小鉆石。

凱特琳娜頭依偎著若倫的肩膀，眼睛望著別處，問：“你日子過得怎么樣？”

“很差?！彼眍^哽塞，沒有說下去，只是緊緊地?fù)е?。她古銅色的頭發(fā)貼著他的臉頰，聞上去有一股葡萄酒加香料加香水的味道，滲入他的肺腑，給人一種暖和而又舒適的感覺。“房子、谷倉(cāng)、土地，都長(zhǎng)滿了野草……要不是我知道它們的位置，我真還找不著呢?！?/p>

她終于轉(zhuǎn)過身來對(duì)著他，眼睛閃閃發(fā)亮，臉上帶著哀傷的神情?！芭?，若倫?！彼橇宋撬齑椒鬟^他的嘴唇，就一剎那時(shí)間，“你蒙受了那么多損失，然而你從來都很堅(jiān)強(qiáng)。你現(xiàn)在要回農(nóng)場(chǎng)了嗎？”

“是的。種地是我的全部本事?！?/p>

“那我怎么辦？”

他猶豫不決。從他開始追求她的那刻起，兩個(gè)人就已心照不宣：他們要結(jié)婚。沒有必要討論他的打算，那是不言而喻的，因此她的問題有點(diǎn)弄得他心緒不寧。他還沒有準(zhǔn)備好向她求婚，以公開的方式來處理這個(gè)問題他覺得是不合適的。應(yīng)該由他采取主動(dòng) ―― 首先是向史洛恩，然后是向凱特琳娜 ―― 而不是由她采取主動(dòng)。但是，既然問題已經(jīng)提出來了，他不得不回答這個(gè)她所關(guān)心的問題。“凱特琳娜……我無法按照原來的計(jì)劃去見你的父親。他會(huì)笑話我，也應(yīng)該笑話我。我們不得不等待。等我們有了住的地方，等我有了一次收成，那個(gè)時(shí)候我的話他才會(huì)聽得進(jìn)去?！?/p>

她又抬頭望了望天空，嘴里念念有詞，但他聽不清楚?！澳阍谡f什么？”

“我在說，你是不是怕他？”

“當(dāng)然不怕！我 …… ”

“那么，你明天一定要去征得他的同意，把婚事定下來。你要讓他知道，雖然你現(xiàn)在一無所有，但你會(huì)給我一個(gè)家，你會(huì)成為他能為之驕傲的好女婿。既然我們有這樣的感覺，我們就沒有理由浪費(fèi)了一年又一年，兩個(gè)人老是天各一方?！?/p>

“我不能那樣做，”他以絕望的聲音說，但愿她能理解，“我養(yǎng)不活你，我 ……”

“你怎么不懂？”她走到一邊，以敦促的語氣說，“我愛你，若倫，我想跟你在一起，可是父親對(duì)我另有打算。天底下有著比你條件好得多的男人。你越是拖延，他就越是逼我同意一門他贊同的婚事。他擔(dān)心我會(huì)變成個(gè)老小姐，我自己也很擔(dān)心。我在卡沃荷只有這么多時(shí)間，這么多選擇……要是一定要我做出另一種選擇，我也愿意?！彼运阉鞯哪抗馔?，眼睛里充滿了淚水，等著他的回答。接著，她拉起連衣裙，朝著家飛奔而去。

若倫站在那里，簡(jiǎn)直驚呆了。她的離去就像失去農(nóng)場(chǎng)那樣刺痛著他的心 ―― 世界突然變得那么冰涼，那么冷漠，仿佛他身上給撕掉了一塊肉。

過了幾個(gè)小時(shí)，他才回到霍斯特的家里，偷偷鉆進(jìn)了被窩。

被捕獵的獵人

若倫領(lǐng)著路沿山谷走去，靴子踩著泥土發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲。清晨，天空烏云密布，山谷里涼颼颼，灰蒙蒙的。波多爾緊緊跟在后面，兩個(gè)人都帶著弩。他們一聲不吭，注視著周圍的動(dòng)靜，尋找鹿的蹤跡。

“瞧?！辈ǘ酄栞p輕地說，指了指一溜兒足跡，一直延伸到阿諾拉河邊的一處叢林。

若倫點(diǎn)了點(diǎn)頭，順著足跡走去?？礃幼勇惯^去已經(jīng)有一天的時(shí)間，于是他放心地說起話來。“我想聽聽你的意見，波多爾。你好像對(duì)人很有了解。”

“沒錯(cuò)兒。什么事？”

許久，只聽得見他們的腳步聲。“史洛恩想把凱特琳娜嫁出去，不是嫁給我。每過一天都增加一分可能性，他要按照自己的意愿來攀親?！?/p>

“凱特琳娜對(duì)這件事是怎么看的？”

若倫聳了聳肩?！八撬母赣H。要是她的心上人沒有前去求婚，她也不能老是不顧他的意愿。”

“那個(gè)人就是你。”

“是的。”

“所以你起床這么早?！边@不是個(gè)問題。

實(shí)際上，若倫一直心事重重，根本睡不著覺。他整個(gè)夜里都在考慮凱特琳娜的事，想要找出解決這個(gè)難題的辦法。“我不忍心失去她。然而，鑒于我目前的狀況，史洛恩不會(huì)答應(yīng)我們的親事。”