阿麗婭微微點(diǎn)了點(diǎn)頭?！癎rimstborith（原注：酋長(zhǎng)）?！?/p>

“阿麗婭?！?/p>

“你一直在把你的神話教給伊拉龍？”

甘納爾沒(méi)精打采地笑了笑?！澳闶沁@個(gè)社會(huì)的人，你就總是應(yīng)當(dāng)了解這個(gè)社會(huì)的信仰?！?/p>

“不過(guò)，了解不一定就意味著信仰。”她摸了摸一根柱子，“也不一定就意味著傳播這種信仰的人這么做不是為了……撈取物質(zhì)利益。”

“難道你能否認(rèn)，我的部落為了我們弟兄們的安康而做出了巨大的犧牲？”

“我什么也不否認(rèn)，我只是想問(wèn)一聲，要是你把財(cái)富散發(fā)給窮人、受饑挨餓的人、無(wú)家可歸的人，哪怕是給沃頓人買(mǎi)點(diǎn)糧食，那該多么好啊！而你卻把財(cái)富堆造成了一座紀(jì)念碑，紀(jì)念你那個(gè)胡說(shuō)八道的歷史。”

“夠了！”那個(gè)矮人握緊拳頭，臉色變得紅一塊白一塊的，“沒(méi)有我們，莊稼就會(huì)枯死，江河、湖泊就會(huì)泛濫，我們的羊群就會(huì)生出獨(dú)眼怪獸，在眾神的憤怒之下連老天也會(huì)完蛋！”阿麗婭微微一笑。“只是因?yàn)槲覀兲焯於\告，效忠神靈，這樣的事才沒(méi)有發(fā)生。要不是赫爾茲伏格，哪兒…… ”

伊拉龍很快就跟不上他們的爭(zhēng)吵。他聽(tīng)不懂阿麗婭對(duì)夸恩部落含沙射影的批評(píng)，但他從甘納爾的反應(yīng)中看得出，她拐彎抹角地認(rèn)為矮人族的神并不存在，對(duì)每個(gè)矮人的靈魂都能進(jìn)入神殿提出質(zhì)疑，并指出了她認(rèn)為的他們?cè)谡f(shuō)理過(guò)程中存在的毛病 ―― 他們的話音聽(tīng)上去都很悅耳，而且彬彬有禮。

過(guò)了幾分鐘，阿麗婭抬起一只手，打斷了甘納爾的話，說(shuō)：“這就是我們的分歧所在，酋長(zhǎng)。你沉溺于你認(rèn)為是真實(shí)的東西，而又拿不出證據(jù)。在這一點(diǎn)上，我們必須同意保留不同意見(jiàn)?！苯又?，她朝伊拉龍轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)?！啊埠虻难蹨I’部落已經(jīng)煽動(dòng)塔納哥的市民起來(lái)反對(duì)你。昂丁認(rèn)為，在我們離開(kāi)之前，你最好待在他的家里。我也是這么認(rèn)為的?！?/p>

伊拉龍猶豫片刻。他想要多看一眼塞爾貝戴爾。然而，要是去了外面會(huì)出事，他還不如待在藍(lán)兒身邊。他朝甘納爾鞠了個(gè)躬，請(qǐng)求準(zhǔn)許他離去?！澳阌貌恢狼福砘隁⑹??！鼻蹰L(zhǎng)說(shuō)。他怒視著阿麗婭?！澳阆朐趺醋鼍驮趺醋觥Ｔ父侍乩Ｓ幽??！?/p>

伊拉龍和阿麗婭一起離開(kāi)了神殿，在十來(lái)名武士的護(hù)衛(wèi)下快步走過(guò)市區(qū)。途中，伊拉龍聽(tīng)到下面有憤怒的群眾在大喊大叫。一塊石頭嗖地飛過(guò)附近的房頂。他因此注意到有一縷黑煙從市區(qū)邊緣升起。

回到樓里以后，伊拉龍連忙來(lái)到自己的房間。他披上鎖子甲，系好護(hù)脛和護(hù)臂，把皮帽、防護(hù)帽以及頭盔往頭上一戴，然后抓起了盾牌。他拿著行李和鞍囊跑到院子里，靠著藍(lán)兒的右前腿坐了下來(lái)。

塔納哥像個(gè)翻了個(gè)底朝天的螞蟻窩。她說(shuō)。

但愿我們不會(huì)給咬著。

過(guò)不多久，阿麗婭來(lái)了，還來(lái)了五十名全副武裝的矮人，他們?cè)谠鹤永锇差D下來(lái)。矮人們面無(wú)表情地等著，一面低聲交談，一面望著那上了閂的門(mén)以及他們背后高聳的大山。

“他們擔(dān)心，”阿麗婭坐到伊拉龍身邊，說(shuō)道，“群眾不讓我們?nèi)シぷ幽抢?。?/p>

“藍(lán)兒完全可以馱著我們飛出去?！?/p>

“雪焰怎么辦？昂丁的衛(wèi)兵怎么辦？不行，要是我們出不去，我們不得不等到矮人們的火氣平息下去?！彼戳丝丛絹?lái)越黑的天空，“很不幸，你竟然得罪了那么多矮人，不過(guò)這也許是不可避免的。部落之間向來(lái)吵個(gè)沒(méi)完。一方高興，另一方就不高興?！?/p>

他摸了摸鎧甲?！艾F(xiàn)在我真后悔接受了羅特加的提議?！?/p>

“啊，是的。至于娜綏妲，我認(rèn)為你做出了唯一可行的選擇。這不能怪你。如果有過(guò)錯(cuò)話的，那是羅特加的過(guò)錯(cuò)，這是他提出來(lái)的。他肯定知道會(huì)產(chǎn)生什么后果。”

有幾分鐘時(shí)間，大家都沒(méi)有說(shuō)話。五六個(gè)矮人在院子里走來(lái)走去，活動(dòng)活動(dòng)手腳。最后，伊拉龍問(wèn)道：“你在杜維敦森林有家人嗎？”

過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，阿麗婭才回答“沒(méi)有任何關(guān)系親密的人?！?/p>

“怎么……怎么會(huì)那樣？”

她又猶豫不決?！拔乙獡?dān)任女王的使節(jié)和大使，可是他們不讓。這好像不大合適。我不顧他們的反對(duì)，依然在肩上刺上了yaw （原注：信任的聯(lián)結(jié)）。 ―― 表明我已經(jīng)獻(xiàn)身于我們民族更偉大的事業(yè)，就像你接受布魯姆的戒指那樣 ―― 從此，我的家人再也不愿意見(jiàn)我?！?/p>

“可是，那是七十年以前的事了?！彼瘩g說(shuō)。

阿麗婭眼睛看著別處，密密的頭發(fā)擋住了臉。她遭到了家庭的擯棄，被派去生活在兩個(gè)完全不同的民族中間 ―― 伊拉龍?jiān)噲D想象她的心里是什么滋味。難怪她是那樣沉默寡言。他恍然大悟?！岸啪S敦森林外面還有別的精靈嗎？”

她仍然捂著臉，說(shuō)道：“我們?nèi)耸菑陌＠账姑防蓙?lái)的。在杜維敦森林和崇吉海姆之間運(yùn)送藍(lán)兒的蛋的過(guò)程中，法奧蘭和戈蘭溫總是一路陪著我。只有我在杜爾查的伏擊中幸免于難?！?/p>

“他們是什么樣的人？”

“很有自尊心的武士。戈蘭溫喜歡通過(guò)意念跟鳥(niǎo)兒說(shuō)話。他經(jīng)常立在林子里，四周?chē)鷿M了鳥(niǎo)，聽(tīng)著它們啼鳴，一聽(tīng)就是幾個(gè)小時(shí)。然后，他會(huì)給我們唱最悅耳的歌曲。”