“法奧蘭呢？”這次，阿麗婭不愿意回答，只是把弩握得很緊。伊拉龍沒有泄氣，試圖尋找另一個話題?！澳愀蓡崮菢佑憛捀始{爾？”

她突然轉(zhuǎn)過臉，以柔軟的手指摸摸他的臉頰。伊拉龍吃驚地往后一縮?！澳莻€問題，”她說，“我們換個時間再討論吧。”說著，她立起來，不動聲色地走到院子對面。

伊拉龍望著她的背影，有點不知所措。我不理解。他說，一面往藍兒的肚皮上一靠。她覺得很有趣，噴了噴鼻息，然后把脖子和尾巴纏在他的身上，很快睡著了。

夜幕漸漸降臨山谷。伊拉龍竭力保持頭腦清醒。他拿出甘納爾給的項鏈，用魔法仔細檢查了幾遍，但只找到了那位武士的防身符。他只得罷休，把項鏈放回上衣里。他用盾牌擋住自己，坐下來準備等待一夜。

當頭頂?shù)奶炜绽锍霈F(xiàn)第一縷光線的時候 ―― 雖然山谷里仍是黑蒙蒙的，要到中午才放亮 ―― 伊拉龍叫醒了藍兒。幾個矮人已經(jīng)起來，為了不出聲音忙著用布裹住武器，以便偷偷地溜出塔納哥。昂丁甚至派人把藍兒的爪子和雪焰的蹄子也裹了起來。

一切準備停當，昂丁和他的武士把伊拉龍、藍兒和阿麗婭團團圍在中間。大門小心翼翼地打開了，上了油的鉸鏈沒有發(fā)出任何響聲。然后，他們出發(fā)去湖邊。

塔納哥似乎空無一人，空蕩蕩的街上只有一排排的房子，居民們還在夢鄉(xiāng)之中，對他們的行動渾然無知。他們遇上的幾個矮人只是默默地望著他們，然后像鬼魂那樣消失在昏暗的光線中。

在每一層的城門口，衛(wèi)兵一言不發(fā)，揮手放他們過去。他們很快就離開了居民區(qū)，開始穿越塔納哥腳下光禿禿的田野。再往前走，便是平靜如鏡、灰蒙蒙的水邊，附近有個石頭砌的碼頭。

兩個寬大的筏子系在碼頭邊上等著他們。第一個筏子上蹲著三個矮人，第二個筏子上蹲著四個矮人。他們一見昂丁便立起身來。

伊拉龍幫助幾個矮人縛住雪焰的腿，蒙上它的眼睛，然后把馬哄上了第二個筏子。它不得不跪在那里，還得用繩子緊緊縛住。與此同時，藍兒從碼頭滑到湖里。她在水里慢慢劃動，只有腦袋露出水面。

昂丁拉住伊拉龍的胳膊?！拔覀兙驮谶@兒分手了。我為你派了最優(yōu)秀的武士，他們會把你一直護送到杜維敦森林?！币晾埾胍硎靖兄x，但是昂丁搖了搖頭，“不用謝。這不是個感謝的問題。這是我的責任。我只是感到羞愧，安胡因的眼淚部落的仇視給你的短暫停留蒙上了陰影。”

伊拉龍鞠了個躬，然后與奧利克和阿麗婭一起登上了第一個筏子。纜繩解開了，矮人們用長篙把筏子推離了岸。隨著黎明的到來，兩個筏子朝著阿拉哥尼河口漂動，藍兒在兩個筏子中間向前游去。