葛楚德走上前來(lái)，念了每個(gè)死者的名字：“帕爾、威格利夫、蓋德、巴德里克、法羅爾德、海爾、加爾納、凱爾比、墨爾科爾夫、阿爾本貝姆?！彼谒勒叩哪樕戏派虾谏涅Z卵石，然后舉起兩臂，臉朝天空，合上眼睛，以顫抖的聲音開(kāi)始吟誦哀歌。她的聲音忽高忽低，淚水從眼角里流出來(lái)。那些千古傳唱的詞句道出了村民們心中的悲哀。她歌唱大地，歌唱黑夜，歌唱全人類誰(shuí)也永遠(yuǎn)無(wú)法回避的痛苦。

最后一個(gè)音符落地以后，家人贊揚(yáng)了死者的業(yè)績(jī)和美德，然后把遺體安葬了。

若倫聽(tīng)著，目光落在一個(gè)沒(méi)有名字的土墩，里面埋著三名士兵。一名是諾爾法雷爾殺死的，兩名是我殺死的。他仍能感覺(jué)到斧頭砍下去的時(shí)候發(fā)生的情況。一股膽汁涌上來(lái)，他不想當(dāng)著全村人的面嘔吐。是我結(jié)果了他們的性命。若倫既沒(méi)有想到也沒(méi)有打算殺人，但他殺的人比卡沃荷的任何人都多。他覺(jué)得好像自己的眉毛上還沾著血跡。

不一會(huì)兒，他離開(kāi)了墳場(chǎng)――甚至沒(méi)有停下來(lái)跟凱特琳娜說(shuō)一句話――爬到高處察看卡沃荷，考慮最佳的防御辦法。不幸的是，房子的間距太大，僅僅加固當(dāng)中的空間不足以形成防御圈。若倫認(rèn)為，讓士兵背靠著房屋的墻壁作戰(zhàn)，踩壞大家的花園，這也不是個(gè)好主意。西邊倒是有阿諾拉河，他心里想，但在卡沃荷的其他部分連一個(gè)孩子也藏不住……我們?cè)趺茨茉趲讉€(gè)小時(shí)內(nèi)筑起一道堅(jiān)固的屏障呢？

他來(lái)到村子中央，大聲喊道：“有空的人快來(lái)幫忙砍樹(shù)！”過(guò)不多久，幾個(gè)男人走出家門，穿過(guò)小街陋巷跑過(guò)來(lái)。“多來(lái)幾個(gè)人！大家都來(lái)幫忙！”若倫看見(jiàn)身邊的人越來(lái)越多。

洛林有個(gè)名叫達(dá)門的兒子站到他的身邊?！澳愦蛩阍趺崔k？”

若倫抬高嗓門，讓大家都聽(tīng)得到自己的話?！拔覀円诳ㄎ趾伤闹苤鹨坏绹鷫?，越厚越好。我想，我們砍倒幾棵大樹(shù)橫在路上，把樹(shù)枝削得尖了又尖，那么蛇人就很難過(guò)得來(lái)。”

“你看，總共要幾棵樹(shù)呢？”奧瓦爾問(wèn)。

若倫猶豫片刻，心算了一下卡沃荷的周長(zhǎng)。“至少要五十棵。筑得好一點(diǎn)也許要六十棵。”大家咒罵一聲，爭(zhēng)了起來(lái)。“等一等！”若倫點(diǎn)了點(diǎn)人數(shù)。他得出的數(shù)字是四十八個(gè)?！耙谴蠹夷茉诮酉聛?lái)的一個(gè)鐘頭里每人砍倒一棵樹(shù)，我們的任務(wù)就差不多完成了。大家辦得到嗎？”

“你別小看我們，”奧瓦爾說(shuō)，“我十歲的時(shí)候就一個(gè)鐘頭砍倒過(guò)一棵樹(shù)?！?/p>

達(dá)門也開(kāi)了口：“弄點(diǎn)刺藤來(lái)怎么樣？我們把刺藤掛在樹(shù)上。據(jù)我所知，那種帶刺的藤蔓是誰(shuí)也爬不過(guò)去的?！?/p>

若倫咧嘴一笑?！斑@是個(gè)好主意。還有，凡是有兒子的，讓他們快去套馬，把砍倒的樹(shù)拉回來(lái)?！贝蠹掖饝?yīng)一聲，分頭去拿斧子和鋸子準(zhǔn)備動(dòng)手干活。若倫攔住了達(dá)門，說(shuō)：“樹(shù)上的枝葉一定要留著，要不然是派不上用場(chǎng)的?！?/p>

“你去哪兒？”達(dá)門問(wèn)道。

“修筑另一條防線。”說(shuō)完，若倫離他而去，跑步來(lái)到昆比家里。伯吉特在忙著往窗子上釘板條。

“有什么事嗎？”她朝他看了一眼，問(wèn)道。

他把自己用大樹(shù)設(shè)置路障的計(jì)劃簡(jiǎn)單講了一遍?！拔蚁朐跇?shù)障里邊挖一道戰(zhàn)壕。這樣，萬(wàn)一有人突破這條防線，也可以妨礙他的前進(jìn)速度。甚至可以在戰(zhàn)壕底部插上尖刺――”

“你到底想要跟我說(shuō)些什么，若倫？”

“我要你去組織每個(gè)婦女和孩子，組織每個(gè)你能組織到的人去挖戰(zhàn)壕。我一個(gè)人忙不過(guò)來(lái)，我們沒(méi)有太多……”若倫盯著她的眼睛，“求求你了?！?/p>

伯吉特皺了皺眉頭?！案蓡峤形胰ィ俊?/p>

“這是因?yàn)?，你像我一樣痛恨蛇人，我知道你愿意想方設(shè)法來(lái)阻擋他們?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)兒，”伯吉特低聲說(shuō)，然后輕快地拍了拍兩只手，“很好，我聽(tīng)從你的意愿。但是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，若倫?加羅森，是你和你的家人使我的丈夫喪了命?！比魝愡€來(lái)不及回答，她已經(jīng)大步走開(kāi)了。

他心平氣和地接受了她的指責(zé)?？紤]到她的損失，這也是在意料之中的。她沒(méi)有記這筆血仇，這對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)很幸運(yùn)了。接著，他振作起精神，朝通向村里的大路跑過(guò)去。這是村里最薄弱的環(huán)節(jié)，不得不加強(qiáng)防守，決不能再讓蛇人炸開(kāi)一條路沖進(jìn)來(lái)。

若倫叫來(lái)了波多爾，兩個(gè)人一起動(dòng)手沿路挖一條壕溝?！拔也坏貌获R上就去，”波多爾一面揮著鎬頭，一面提醒說(shuō)，“爸爸要我上鐵匠鋪去干活兒。”

若倫沒(méi)有抬頭，只是嗯了一聲，表示知道了。他一邊干活，一邊又想起那兩個(gè)士兵：他砸向他們的時(shí)候他們所露出的眼神，還有那種感覺(jué)，砸向一個(gè)人的可怕感覺(jué)，仿佛那是一根爛樹(shù)樁。他停頓片刻，覺(jué)得有點(diǎn)惡心。他注意到整個(gè)卡沃荷村的人都在忙忙碌碌，以便為下一次戰(zhàn)斗做好準(zhǔn)備。

波多爾走了以后，若倫自己挖成了一道大腿深的戰(zhàn)壕，然后來(lái)到菲斯克的木匠鋪。在得到木匠的允許以后，他從木料堆上取了五根木頭，用馬拉到大路上。若倫把木頭豎放在壕溝里，形成了一道使敵人闖不進(jìn)卡沃荷的屏障。

他用腳把木頭周圍的泥土踩結(jié)實(shí)。這時(shí)候，達(dá)門來(lái)了?！皹?shù)弄來(lái)了?，F(xiàn)在大家正把它們放到合適的位置?！比魝惡退黄饋?lái)到卡沃荷北邊。十二個(gè)男人正把四棵郁郁蔥蔥的松樹(shù)排成一行。與此同時(shí)，有個(gè)小伙子手拿鞭子，趕著幾匹馬又返回山腳下?！按蠖鄶?shù)人在幫忙運(yùn)樹(shù)，大家越干越來(lái)勁，我剛才離開(kāi)的時(shí)候，看到他們好像要把整個(gè)森林都砍光似的。”