杰米和大衛(wèi)來訪的第一個晚上，舉行了隆重的歡迎儀式。晚飯時，全家人圍坐在餐廳的大橡木桌子旁。銀臺上燭光搖曳。古色古香的細(xì)瓷花瓶里插著鮮花，室內(nèi)香?襲人。美味佳肴種類繁多。賓主交談融洽而熱烈。通常這樣的飯局要持續(xù)兩個小時，直至蠟燭燃盡。躲在晚霞后的太陽徐徐下落，隱沒到大山大樹的后面。

“莉薇，簡直是太棒了。”杰米向后一仰，拍著自己的肚子喃喃地說，“吃得太多了，沒地方裝甜點(diǎn)了！”

“我有。”羅布兩眼放光，拽了拽奧利維亞的頭發(fā)，“我吃的面條剛夠塞滿我凹下去的腿。維爾，她得了你的真?zhèn)鳎@調(diào)料拌的！”

“不說，我還真以為是媽媽拌的呢，比我做得好。咱們的女孩是不是在野營地，除了烤魚片，還會別的拿手菜呀？”

“血緣關(guān)系，遺傳的，沒?法?！绷_布評論道。同時朝他的外孫女?dāng)D了一下眼，“看咱這拌面，意大利人肯定會驚奇地瞪大眼睛。麥克布賴德家還從未以廚藝而名揚(yáng)天下呢?！?/p>

“那咱們什么出名呢，爸爸？”

他爽朗地笑了。揚(yáng)起眉毛望了望杰米：“我們是一家人，親愛的?！?/p>

維爾哼了一聲，拍了下他的胳膊，然后站了起來。

“媽媽，我來收拾。”杰米一邊說著，一邊站起身來。

“不用?！本S爾用手指點(diǎn)著女兒，“今天晚上不用你動手。莉薇也歇歇。羅布和我收拾。然后騰出地方，喝咖啡，吃甜點(diǎn)?！?/p>

“聽見沒有，莉薇？”大衛(wèi)俯下身去，?她耳邊嘀咕著，“你主廚，就不用刷碗，挺劃算的一筆買賣?！?/p>

“以后我會經(jīng)常做?！彼肿煲恍?，“做飯比刷碗好玩。明天想去遠(yuǎn)足嗎？大衛(wèi)姨父？給你秀一下我的新背包?！?/p>

奧利維亞瞟了一眼外婆，強(qiáng)忍著不笑出來。

“大衛(wèi)，你把她寵壞了?！本S爾一邊把碗摞起來，一邊說，“原打算今年秋天她生日的時候才給她買那個背包?！?/p>

“寵壞了？”大衛(wèi)說得很輕快，表情祥和。一根手指戳到奧利維亞的肋骨上，撓得她咯咯地笑，“怎么會呢？她還沒長大呢。接著寵她十年八年也不為過。我可以在另一個房間看電視嗎？有一個客?在開電視音樂會，我答應(yīng)要看的?！?/p>

“去吧?！本S爾說，“把腳擱高點(diǎn)，會舒服些。我馬上把咖啡端來。”

“我擺弄行李的時候，要不要來和我聊聊？”杰米問她的外甥女。

“我們出去一道走走，好嗎？”奧利維亞一直在找機(jī)會，現(xiàn)在機(jī)會終于來了，“趁天還沒黑？”

“當(dāng)然?！苯苊渍玖似饋?，伸展了一下四肢，“我去拿件外衣。走一走，消化消化那些意大利面條。即使明天不去別墅的健身房鍛煉，我也用不著后悔了。”

“我去告訴外婆，回頭見?！?/p>

即便是夏天，這里的夜晚也很涼爽?？諝獬睗?，到處彌漫著玫花的芳香。七月晝長夜短。月亮已高懸在東邊的天空，白晝的余光仍未退盡。盡管如此，奧利維亞還是把手電筒揣進(jìn)了衣兜，在森林中她們肯定用得著。森林是最適合散步的地方，她也覺得最安全，安全到隨心所欲，為所欲為。

“在家真好?！苯苊咨钗艘豢跉猓瑵M臉堆笑地看望著父親的花園。

“那你為什么不住在這兒？”

“我洛杉磯有工作呀，大衛(wèi)也是。每年我們還不都是回來幾次。我像你這么大的時候，以為這里就是整個世界?！?/p>

“但它不是。”