“惱人的是她說(shuō)的通常是對(duì)的?！碧祗每烙?jì)又可以活過(guò)一天了，諾厄很高興。他關(guān)了水管，把它捆綁成圓圈，專(zhuān)注得讓弗蘭克嘴角抽搐了一下，“我可是一名優(yōu)的警官。你瞞不過(guò)我，你回來(lái)肯定不是給我澆花兒的吧？”

他無(wú)法用水龍帶來(lái)掩飾了。諾厄手插在牛仔褲后屁股兜里。

“今天早上我收到一封信，桑昆廷的一個(gè)家伙想讓我寫(xiě)寫(xiě)他的故事?！?/p>

“有什么特別嗎？”弗蘭克揚(yáng)起眉毛，“這些日子你經(jīng)常收到罪犯的來(lái)信，對(duì)不對(duì)？”

“不錯(cuò)，大多數(shù)信件沒(méi)什么價(jià)值。但我對(duì)這個(gè)案子感興趣，時(shí)間有那么長(zhǎng)了?！彼履R，看著父親，“至今大約有二十年了。就是薩姆?坦納的案子。爸爸?！?/p>

弗蘭克的心跳加快了。嘭，嘭，嘭嘭，嘭嘭嘭，猶豫、疑惑、納悶，他沒(méi)有搖晃。無(wú)數(shù)次面對(duì)惡勢(shì)力和魑魅魍魎，他見(jiàn)得多了。他振作了一下。

“我明白，不，我不明白。”他推開(kāi)椅子，改口道，“我親手把那個(gè)狗娘養(yǎng)的送進(jìn)去，現(xiàn)在他給你寫(xiě)信？一個(gè)警察逮捕了他，并且讓他坐了二十年的牢?，F(xiàn)在他要和這個(gè)警察的兒子談一談，太匪夷所思了吧。諾厄，那是個(gè)圈套，千萬(wàn)不要聽(tīng)信他的胡說(shuō)八道?！?/p>

“他提到了這層關(guān)系?！敝Z厄努力保持著聲音的平穩(wěn)，他不想爭(zhēng)辯，不想激怒父親。但他心意已決，“為什么你要參加他所有的假釋聽(tīng)證會(huì)？”

“有些事情你不會(huì)忘記，你也不能忘記。所以必須把工作繼續(xù)做下去。”在參天大樹(shù)的暗影里，他曾鄭重答應(yīng)過(guò)一個(gè)備受折磨的少女，“他也沒(méi)有忘記。還有什么比利用你來(lái)報(bào)復(fù)我更好的辦法嗎？”

“他不會(huì)傷害我。爸爸。”

“我想，那晚朱莉開(kāi)門(mén)時(shí)也是這么想的。諾厄，離他遠(yuǎn)點(diǎn)兒，把這件事放下?！?/p>

“您自己就沒(méi)有放下?！辈坏雀ヌm克反駁，諾厄舉起一只手?！敖o我一分鐘。你做你的工作。它值得你付出。我記得那是怎樣的過(guò)程。您深夜在房間里踱來(lái)踱去，要不就來(lái)這兒坐在黑暗里。其他的案子也會(huì)使您徹夜不眠，但感覺(jué)不一樣，所以我忘不了。您一定會(huì)說(shuō)這個(gè)案子讓我著了魔。是的，它已經(jīng)融入了咱倆的血液。我想寫(xiě)這本書(shū)已經(jīng)好多年了，我必須和薩姆?坦納談?wù)劇！?/p>

“如果你堅(jiān)持要寫(xiě)這本書(shū)，把那些罪惡和丑陋的瘡疤揭開(kāi)。你想過(guò)坦納案的其他受害者嗎？那年邁的父母親、她的姐姐、她的孩子?！?/p>

奧利維亞，不！諾厄告誡自己，再不能因奧利維亞讓這件事陰霾重重。這一次堅(jiān)決不能。

“我想它會(huì)影響到您，所以我回來(lái)，就是想告訴您我的打算?！?/p>

“寫(xiě)出來(lái)是個(gè)錯(cuò)誤?！?/p>

“也許吧?？涩F(xiàn)在它是我的使命，我的工作?！?/p>

“如果你不是我兒子，他會(huì)和你聯(lián)系嗎？”在父子較量和對(duì)抗中，弗蘭克的眼睛發(fā)亮，目光犀利。?心和憤怒并存，嗓門(mén)陡然提高，“這狗娘養(yǎng)的好多年拒絕和任何人談，好多人企圖撬開(kāi)他的嘴，包括布羅考、沃爾特斯、奧普拉。但是沒(méi)有評(píng)論、沒(méi)有采訪，什么也沒(méi)留下?，F(xiàn)在還有幾個(gè)月他就要放出來(lái)了，他和你聯(lián)系，要把他的故事和盤(pán)托出。媽的，諾厄，這和你的工作無(wú)關(guān)，和我的工作才有關(guān)?！?/p>

“也許?！敝Z厄重新戴上墨鏡，他的聲音冷峻，“也許與二者都有關(guān)系。無(wú)論您是否尊重我的工作，這是我的事，我決心一直做下去?！?/p>