再看看名冊(cè)上還有誰(shuí)，勃崔妮·巴森！誰(shuí)都知道勃崔妮和我處不好，自打800年前我嫁了克萊德，她管我叫黑傻帽兒，我們倆的疙瘩就沒(méi)解開(kāi)。

“明尼，”我上周日問(wèn)她，“為啥勃崔妮要我為她禱告？”

那會(huì)兒我們剛做完一點(diǎn)的禮拜，走在回家路上。明尼說(shuō)：“大伙都傳說(shuō)你的禱告最靈驗(yàn)，比那些個(gè)不誠(chéng)心沒(méi)斤兩的墻頭草都管用?！?/p>

“這是打哪兒說(shuō)起？”

“郁德拉·格林，胯骨跌斷的那個(gè)，上了你的名冊(cè)，不出一個(gè)禮拜就能下地走路了。伊薩，從棉花車(chē)上翻下來(lái)的那個(gè)，前晚上了你的名單，隔天就回去上工了。”

聽(tīng)了這話，我不由得頓足懊惱我咋沒(méi)為崔勞祈禱，或許就為這個(gè)上帝才那么快把他帶走，上帝可不會(huì)和我討價(jià)還價(jià)。

“斯尼弗·華盛頓，”明尼接著數(shù)落，“羅里·杰克遜——乖乖，羅里上了你的名冊(cè)，兩天之后就從輪椅上蹦跶起來(lái)，像受了耶穌的觸碰。整個(gè)海因茲郡都知道這事?！?/p>

“可那不是因?yàn)槲?，”我說(shuō)，“那是祈禱靈驗(yàn)?！?/p>

“可是勃崔妮……”明尼開(kāi)始笑起來(lái)，“你還記得可可吧，和克萊德跑掉的那個(gè)？”

“哼，她化成灰我都記得?！?/p>

“克萊德離開(kāi)你一個(gè)禮拜后，我聽(tīng)說(shuō)可可一早醒來(lái)像攤臭爛的牡蠣，躺了三個(gè)月才見(jiàn)好。她那朋友勃崔妮，她知道準(zhǔn)是你下了咒。”

我聽(tīng)得目瞪口呆，她之前怎么沒(méi)跟我提過(guò)這事？ “你是說(shuō)大伙都認(rèn)為我會(huì)巫術(shù)？”

“我知道告訴你會(huì)惹你憂心。他們只是覺(jué)得你比一般人更通靈。我們都離上帝十萬(wàn)八千里，你卻像俯在他耳朵根上?！?/p>

茶壺在爐子上嗞嗞作響，又把我拉回到現(xiàn)實(shí)生活。老天，不知咋的，我瞅見(jiàn)我已經(jīng)把雯小姐加進(jìn)名冊(cè)。這勾出了我本不愿面對(duì)的問(wèn)題，李弗特太太為我搭建個(gè)衛(wèi)生間，是認(rèn)為我?guī)е【桓蓛?。而雯小姐?wèn)我想不想改變些事情，好像改變杰克遜，改變密西西比，輕巧得就跟換個(gè)燈泡似的。

我在李弗特太太的廚房里正擇著豆子，電話響了，我希望這回是明尼打來(lái)說(shuō)她找著活干了。我把以前的老東家挨個(gè)問(wèn)了個(gè)遍，得到的答復(fù)都是清一色的“我們暫不請(qǐng)人”。其實(shí)他們真正想說(shuō)的是：“我們暫不請(qǐng)明尼?！?/p>

雖說(shuō)明尼三天前就不在懷特夫人家干了，可懷特夫人昨晚又偷偷打電話給她，讓她今兒個(gè)過(guò)去做伴。西麗太太已經(jīng)把大部分家私都帶走了，房子顯得冷清空落。我仍不清楚明尼和西麗太太之間的事，我也不真想知道。

“李弗特寓所。”

“唔，你好。我是……”電話那頭話音頓了頓，清了清嗓子，“你好，可以……請(qǐng)問(wèn)可以讓伊麗莎白·李爾——弗特聽(tīng)電話嗎？”

“李弗特太太現(xiàn)在不在家，我能為您捎個(gè)口信嗎？”

“哦——”她泄了氣，像是滿(mǎn)肚子的興頭落了空。

“請(qǐng)問(wèn)是誰(shuí)找李弗特太太？”

“我是……希莉亞·夫特。我先生給我這塊兒電話。我不認(rèn)得伊麗莎白，可是……嗯，他講說(shuō)她曉得兒童慈善會(huì)和婦女聯(lián)盟會(huì)所有的事?！?我記得這名字，卻一時(shí)想不起在哪里聽(tīng)過(guò)。這個(gè)女人說(shuō)起話來(lái)就像剛從哪個(gè)鄉(xiāng)山野地跑出來(lái)，鞋子上還沾著苞米稈。她的嗓音倒是甜美清脆，可語(yǔ)氣卻和這兒的太太們大不相同。

“我會(huì)把話捎到?！蔽覒?yīng)道，“請(qǐng)問(wèn)您的電話？”

“我剛在這塊落腳，嗯，也不能這么說(shuō)，我來(lái)這塊兒好久了，媽呀，一年多了?？晌艺J(rèn)不得多少人，我不太……出門(mén)?！?/p>